厳密には共同住宅ではないが、故郷を離れて暮らすクアンナム省の人々が帰れる場所だ。ファンティエットの中心部、ファンディンフン通り7番地（ファンティエット市）にある唯一の共同住宅、 「 クアンナム互助協会」がある。「毎年タンミン祭の時期には、クアンナム互助協会で事前に式典が行われます。特に、遠く離れて働くクアンナム省の人々や、住んでいる場所を問わず、毎年、線香をあげてこの場所を築いた先祖の功績を偲ぶのです。」
クアンナムの人々は勤勉で勤勉なため、ファンティエットはクアンナム移民が土地を開墾し村を建設するために最初に足を踏み入れた場所となりました。故郷から遠く離れていても、故郷への思いは異国の地でもクアンナム出身者一人ひとりの心に強く刻まれていました。1933年、ファン・ボー氏、フイン・ディン氏、グエン・ヒエン氏、ダン・トゥアン氏は、ファンティエット市チャウタン村ドゥック・ギア集落（現ファンティエット市ドゥック・ギア区ファン・ディン・フン通り7番地）の511.5平方メートルの土地に「クアンナム・ドン・チャウ・ホイ」（クアンナム同胞協会）の建設を主導し、フイン・ズイ・ダット氏が監督を務めました。 「クアンナム・ドンチャウホイ」はクアンナム省出身者の集会所です。そのため、現在でもビントゥアン省のすべての地元協会の中で、集会所を持つのはクアンナム省協会だけです。
先祖を偲んでお線香をあげます。
ダン・バ・フエン・ウエン副大統領は次のように述べました。「集会所は昨年改装されました。規模は小さいものの、先人たちにとっては非常に壮大でした。正殿には、漢文で書かれた二聯が掲げられ、祖先と後世の人々を偲んでいます。左殿は集会所の創設者4人に、右殿は過去のクアンナムの人々に捧げられています。『クアンナム・ドンチャウ・ホイ』集会所、別名『クアンナム・ドンチャウ・トゥオン・テ・ホイ』は、クアンナム出身の人々が祖父母や祖先がここに定住したことを偲ぶ集いの場であり、遠く離れた人々が集まり、故郷に関する情報を共有する場であり、『五鳳共飛翔』地域の文化的価値を共有する場であり、生活における相互扶助を通して共同体精神と隣人愛を育む場です。」
ニ氏はこう語った。「昔は、どんな時でも命日になると、必ず父をここに連れて来て線香をあげ、同じ村の親戚と会っていました。父が亡くなった後も、私はこの伝統を続けています。これは単に追悼の線香をあげるだけでなく、互いに訪問し、支え合い、分かち合い、故郷を思い出す機会でもあるのです。」
村の共同住宅ではないが、かつてドゥックギアに住んでいたクアンナムの子孫は、毎年春と秋の祭りの時期に、今も供物を準備して捧げている。第一に先祖を偲び、第二に故郷の精神を保持するためである。タンミン祭りの時期には、ドゥックギア - ファンティエットに定住し定着した約10世代にわたるクアンナムの人々が集会所に集まり、敬意をもって先祖に線香をあげ、彼らの幸福を願い、祝福を捧げる。同時に、彼らは毎年ファンティエット市全体の子供たちに奨学金を支給しており、その唯一の目的は、クアンナムの人々の勉学に励む精神を奨励し、刺激することである。
教育推進プログラムの活動を記録した画像です。
そしてここでは、一世代が逝去すると、次の世代の子孫が線香を捧げ、敬意を表します。 「クアンナム同胞互助協会」（Quang Nam Đồng Châu Tương Tế Hội ）には銅鑼や太鼓は少ないかもしれませんが、友情の炎は、故郷を遠く離れた人々に、伝統的な文化的価値観、信仰、 そして料理を守ることを思い出させます。…知的で勤勉で努力家で、粘り強く、どこへ行っても、どれだけ遠くをさまよっても、彼らは常に自分たちのルーツを忘れません。それが「クアンナム同胞互助協会」が体現しているものです。 それは100年以上にわたって今日まで保存されてきました。
ソース
コメント (0)