共同住宅とは名乗らないが、故郷を遠く離れたクアンナム省の人々が帰れる場所だ。ファンティエットの中心部、ファンディンフン7番地（ファンティエット市）にある「 クアンナム・ドンチャウ・トゥオンテホイ」は、ここだけの場所だ。「毎年、タンミン祭の時期になると、その前日にクアンナム・ドンチャウ・トゥオンテホイで祭りが開かれる。特に、遠く離れた場所で働いているクアンナム省の人々は、毎年、この礎を築いた先祖の功績を偲んで線香を焚きに戻ってくる」と、クアンナム省の人々は語る。
クアン族は勤勉で勤勉なため、最初のクアンナム移民はファンティエットに足を踏み入れ、土地を開墾し、村を建設しました。故郷から遠く離れていても、異国の地に住むクアンナムの子供たちの心の中には、故郷の魂が今も息づいています。1933年、ファン・ボー氏、フイン・ディン氏、グエン・ヒエン氏、ダン・トゥアン氏が発起し、フイン・ズイ・ダット氏が監督を務め、ファンティエット市チャウタンコミューン・ドゥック・ギア村（現ファンティエット市ドゥック・ギア区ファンディンフン7番地）の511.5平方メートルの土地に「クアンナム・ドン・チャウ・ホイ」が建設されました。「クアンナム・ドン・チャウ・ホイ」は、クアンナム同胞の集会場となっています。そのため、今日まで、 ビントゥアン省のすべての同胞協会のうち、クアンナム省だけが集会所を持っている。
先祖を偲んでお香を焚く
ダン・バ・フエン・ウエン副大統領は次のように述べました。「集会所は昨年改装されたばかりです。規模は小さいですが、当時、先人たちの功績はあまりにも偉大でした。メインルームには、漢文字で書かれた二つの古代対句で祖先と子孫を祀っています。左の部屋では、集会所の創始者4人を、右の部屋ではクアン族の先祖を祀っています。集会所「クアンナム・ドン・チャウ・ホイ」、あるいは「クアンナム・ドン・チャウ・トゥオン・テ・ホイ」としても知られるこの場所は、クアン族の人々が、生計を立てるためにこの地にやって来た祖父母や祖先を偲ぶ集いの場であり、故郷を離れた人々が集い、故郷の情報を共有する場でもあります。同時に、「グー・フン・テ・ピ」の土地の文化的価値を繋ぎ、生活における相互扶助を通して、村と近隣の人々がより密接に結びつく場所でもあります。」
ニ氏はこう語った。「昔は、式典の日になると必ず父を連れてここへ行き、線香を焚いて同胞と交流していました。父が亡くなった後も、私は線香を焚き続けました。これは単に追悼の線香を焚くためだけでなく、互いに訪問し、支え合い、分かち合いながら祖国を偲ぶ機会でもありました。」
村の寺院ではありませんが、ドゥック・ギアに住むクアン族の人々は、毎年春と秋の祭りの時期に、まず祖先を偲び、そして故郷の精神を守るために供物を準備しています。タンミン祭の時期には、ドゥック・ギア＝ファンティエットで生まれ育った約10世代のクアン族の人々が集会所に集まり、祖先に線香を捧げ、参拝し、幸運を祈ります。同時に、クアン族の勉学精神を奨励し、鼓舞することを目的として、毎年ファンティエット市全体の子供たちに奨学金が支給されています。
学習促進活動のイメージ
そしてここでは、世代が過ぎ去った後も、新しい世代の子孫が偲び、線香を捧げ続けるでしょう。 「クアンナム・ドン・チャウ・トゥオン・テ・ホイ」には銅鑼や太鼓はあまりないかもしれませんが、同胞の炎は、故郷を遠く離れた人々に、伝統的な文化的価値観、信仰、料理などを守ることを思い出させます。賢く、勤勉で、どこへ行っても、どれだけ遠くへ流されても、彼らは常に自分たちのルーツを忘れません。それこそが「クアンナム・ドン・チャウ・トゥオン・テ・ホイ」がしていることなのです。 100年以上もの間、現在まで保存されてきました。
ソース
コメント (0)