1. ホーチミン市は、その発展の歴史を通じて、常にベトナム独自のエネルギーの中心地であり続けてきました。これらのエネルギーには、革新性、創造性、既成概念にとらわれずに考え行動する意欲、開放性、寛容性、寛大さの精神、そしてキャリアを築き、貢献し、未来を創造するために全国から集まった数千万人の人々の絶え間ない向上心が含まれます。この都市は、産業、商業、サービス、 科学技術を通じて成長してきましたが、より深くは、ダイナミックでありながら思いやりがあり、現代的でありながら人間味にあふれ、急速に発展しながらも常に困っている人々を支援するという、非常にユニークな特質によって認識されています。したがって、決議09-NQ/TWがホーチミン市のために文明的で現代的かつ思いやりのある文化と人々を構築することを求めているとき、これは文化セクターだけの課題ではなく、開発モデル全体の根本的な方向性であると私たちは理解しています。

グローバル都市は、超高層ビル、地下鉄路線、金融センター、ハイテクゾーン、あるいは地域総生産(GRDP)成長率だけで測られるものではありません。グローバル都市は、そこに住む人々の生活の質、公共空間、安全性、親切心、創造性、寛容さ、そして都市がどのように記憶を継承し、すべての人に機会を提供しているかによって測られるべきです。
ホーチミン市が近代化すればするほど、その文化的深みはより一層守られるべきである。都市化はコミュニティの記憶を破壊してはならない。グローバル化はアイデンティティを弱めてはならない。 経済成長は思いやりと連帯の価値観を後景に追いやってはならない。あらゆる地区、運河、市場、港、歴史的建造物、コミュニティの生活空間、そして南部の人々のあらゆる寛大な生活様式の中に、大切にされ、保存され、促進されるべき都市の魂の一部が存在する。
文化は、祭りや公演、運動といったものだけでなく、開発ガバナンスの中心に据えられるべきである。文化は、都市計画、建築、交通、教育、医療、観光、デジタル変革、クリエイティブ産業、公共サービス文化に統合されなければならない。新しい道路は、交通を円滑にするだけでなく、都市を美しくするものでなければならない。新しい都市エリアには、住宅だけでなく、公園、図書館、学校、文化センター、遊び場、コミュニティスペースも必要である。開発政策は、経済効率だけでなく、市民の幸福、公平性、尊厳も考慮に入れなければならない。ホーチミン市もまた、文化産業を開発のための新たな資源として捉えるべきである。若々しいエネルギー、開放性、新しいものを受け入れる能力、そして国際交流の中心地としての地位を持つこの都市は、映画、 音楽、舞台芸術、ファッション、デザイン、料理、デジタルコンテンツ、文化観光、ナイトタイムエコノミーの分野でリーダーとなるための多くの条件を備えている。これらの分野が適切な投資、適切な支援メカニズム、そして企業、芸術家、大学、クリエイティブコミュニティとの連携を得ることで、文化は精神生活を豊かにするだけでなく、雇用を創出し、経済的価値を生み出し、都市の競争力と魅力を高めることにもつながるだろう。
2. 何よりもまず、あらゆる戦略の中心にあるのは人です。新時代のホーチミン市の人々は、活力にあふれ、プロ意識が高く、統合された存在であると同時に、思いやりがあり、責任感があり、規律正しく、文明的でなければなりません。これには、献身的に人々に奉仕する公務員、社会的責任を果たしながら富を追求する起業家、美と人間的価値のために創作活動を行う芸術家、高い志を持ちながらも自らのルーツを忘れない若者、そして法律を尊重し、環境を保護し、地域社会に親切に接する都市住民が含まれます。
「思いやりと忠誠心」という概念は、ホーチミン市の特別な文化的財産とみなされるべきです。この思いやりと忠誠心こそが、この街を魅力的なものにし、多くの人々を惹きつけ、滞在させ、働かせ、そして街に愛着を抱かせ、たとえ去った後もなお、懐かしい思い出として心に残るのです。この新たな時代において、ホーチミン市がグローバルな大都市を目指す中で、この価値観はかけがえのないアイデンティティの一部として守られなければなりません。なぜなら、都市は技術的に近代的で経済的に豊かであっても、深い人間性を備えてこそ、愛され、住みやすく、誇りに値する都市となるからです。
決議09-NQ/TWは、ホーチミン市に壮大なビジョンを切り開きました。このビジョンは、文化を基盤とし、人々を中心とし、思いやりをアイデンティティとし、近代性を方法とし、文明を日常生活の基準としたときに初めて現実のものとなります。その時、敬愛するホーチミン主席の名を冠したこの都市は、国全体の発展の原動力となるだけでなく、革新的で創造的、人間味にあふれ、新時代に力強く台頭するベトナムの美しい象徴となるでしょう。
出典: https://www.sggp.org.vn/giu-gin-ban-sac-va-chieu-sau-van-hoa-post860243.html








