記憶とアイデンティティの音
パ・ヴァイ・スー市と省西部のコミューンには、ヌン族の大半が居住しています。祭り、伝統衣装、民謡、そして臨琴の音色と共に、臨琴は長きにわたりコミュニティの精神生活に欠かせない存在となっています。臨琴は春節、結婚式、新築祝い、求婚の夜、そして葬儀など、様々な場面で演奏されます。それぞれの場面で、臨琴の音色は異なるニュアンスを帯び、時には深く心に響く響き、時には生き生きと爽快に響きます。特に春節には、伝統的な歌唱が披露され、「党に感謝の春」「党を祝う 春を祝う 国を再生する」といった歌が披露されます。
 |
| 職人のヴァン・ヴァン・セン氏（左）が、若い世代にリン・シン楽器を教えています。 |
職人ヴァン・ヴァン・セン氏は、幼少期に臨琴（リンシン）に魅了されたと語ります。電気がなかった冬の夜、暖かい火のそばで、父親や村の職人たちが奏でる歌を通して、臨琴に出会ったのです。「当時、夜に響く臨琴の音は、広大な山々や森を流れる小川の音のようでした。いつの間にか、私の中に染み込んでいたのです」とセン氏は回想します。その情熱から、彼は独学で学び、練習を重ね、徐々にこの地域で熟練した演奏家へと成長していきました。
リンシンは、パヴァイスー省ヌン族の古代楽器です。楽器の構造は簡素で、グエットの琵琶に似ています。本体は木製で、全長約70cm、棹は約30cm、等間隔に4つのフレットが付いています。楽器の頭部には弦を通す穴が開いており、ヌン族の錦糸で装飾されています。響室は直径約40cm、厚さ約6cmの扁平な円筒形で、多数の小さな穴が開いており、背面には音を逃がすための直径約5cmの穴が1つあります。響室の周囲には、ステンレス鋼、アルミニウム、銀などの小片が飾られています。リンシンには、馬の毛、ナイロン、または細い鋼線で作られた4本の弦がありますが、豊かで響きのある音を出すには、演奏者は民謡のリズムを理解し、それぞれの旋律の精神を感じ取らなければなりません。セング氏にとって、それぞれの曲は村の物語、夫婦の愛、豊作への希望、そして党に捧げられた歌を語っているのです...
パ・ヴァイ・スー村文化部長のドゥオン・ヴァン・フー同志は次のように述べた。「現在、ヴァン・ヴァン・セン氏はこの地域で最も熟練したリン・シンの職人の一人です。彼は演奏するだけでなく、若い世代への指導にも積極的に取り組んでいます。これは、地元の無形文化遺産を守り、同時に地域観光の発展につながる大衆文化芸術運動を築くための基盤を築く上で重要な要素です。」
パ・ヴァイ・スー村文化部長によると、多くの伝統的価値観が消滅の危機に瀕している状況において、民俗工芸家の役割はより特別なものとなる。彼らは「生きたアーカイブ」であり、伝統と現代をつなぐ架け橋として、世代を超えた文化の断絶を防ぐ役割を担っている。
それを未来の世代に伝える。
現代の生活ペースは、高地の人々に多くの機会をもたらしましたが、同時に多くの課題ももたらしました。若者たちは勉学や仕事のために故郷を離れ、現代的な娯楽に触れるようになり、伝統的な旋律は徐々に忘れ去られつつあります。こうした現状を憂慮したセング氏は、若い世代にいつでもどこでも楽器の演奏方法を積極的に教えています。毎週夕方、放課後になると、子どもたちは彼のポーチに集まります。職人は辛抱強く子どもたち一人ひとりの手を握り、姿勢を正し、音程やリズムの取り方を丁寧に指導します。「子どもたちに楽器を教えるということは、単に技術を教えるということではなく、先祖がなぜこの楽器の音色をこれほど大切にしていたのかを教えるということなのです」とセング氏は語ります。
 |
| リンシン楽器は、パヴァイスーのヌン族の古代楽器です。 |
彼は楽器の指導に加え、若い世代にヌン族のメロディーの起源、習慣、伝統についても伝えています。彼にとって、楽器の演奏を学ぶことは、振る舞い方を学び、村を愛することを学ぶことでもあります。長年にわたりパ・ヴァイ・スーの民俗文化活動に参加してきた職人のチャン・ティ・ヴェ氏は、「リンシンは単なる楽器ではなく、ヌン族の多くの儀式や地域活動の魂です。職人のヴァン・ヴァン・セン氏は献身的な人物で、常にリンシンの音色を未来の世代に伝えようと尽力しています。しかし、リンシンを効果的に保存するためには、個人の努力に加え、政府や文化機関による研修コースの開催、指導教室の開設、若い世代への情熱の喚起など、非常に重要な取り組みが必要です。地域社会で遺産が『生きている』ときのみ、永続的な持続可能性を持つことができるのです。」と述べています。
演奏と指導に加え、宋氏は自ら楽器を製作しています。木片、水道管、牛乳缶といった身近な素材を、彼の熟練した手腕によって、それぞれが独特の音色を持つ臨心楽器と聲楽器へと変貌させます。完成した楽器は、過去と現在をつなぐ架け橋となっています。民族統一祭や春節の際には、宋氏の演奏は常に大きな注目を集め、大勢の聴衆を魅了します。その素朴な音色は、民族の誇りを喚起するだけでなく、コミュニティの精神生活を豊かにすることにも貢献しています。
国境地帯が変化する中でも、パ・ヴァイ・スーのリン・シン楽器の音色は今も響き渡り、私たちのルーツを思い起こさせてくれます。ヴァン・ヴァン・セン氏のような献身的な職人がいる限り、伝統楽器への情熱は若い世代に受け継がれ、ヌン族の文化遺産は、地下水脈のように世代を超えて受け継がれ、守り継がれ、伝えられていくでしょう。
ヴァン・ロン
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/
コメント (0)