何十年もの間、シュアンアン村の多くの高齢者を含む、地に足の着いた職人たちは、畑仕事の疲れを癒すために村の広場に集まり、伝統的なチェオ劇を上演してきた。燃えるような情熱に突き動かされ、シュアンアン・チェオ劇クラブのメンバーは、この歴史ある地域で伝統的なチェオ劇の価値を保存し、広めてきた。
地に足の着いた職人たち
タインホア省ヴィンロック県ヴィンロン村スアンアン村は、ホー王朝の城塞跡地に位置し、地元の職人によって丹念に保存されてきた伝統的なチェオ族の民謡で有名です。
70歳近いハ・ティ・ディエンさんは、 ヴィンロン村スアンアン村にあるスアンアン・チェオ・クラブの会長で、50年以上にわたり伝統的なチェオ芸術に携わってきました。ディエンさんとクラブのメンバーにとって、伝統的なチェオの旋律は、長年にわたり欠かせない精神的な糧となっています。泥や汚れを洗い流した後、これらの「裸足」の芸術家たちは、月明かりの下、村の広場に集まり、チェオの旋律を演奏します。それは、農作業の苦労を払い、共同体精神を育み、故郷への愛を再燃させるためです。
 |
| 宣安ボートクラブ |
ディエンさんはこう語った。「私たちにとって、伝統的なチェオ劇への愛情は、年長者たちによって育まれました。当時、生活は苦難に満ちていましたが、夜になると、揺らめく油灯の下で、年長者たちはチェオの旋律に耳を傾けていました。だからこそ、チェオ劇への愛情は、シュアンアン村の何世代にもわたる人々の血肉に深く根付いているのです。」
ベトナム統一後間もない頃、まだ少女だったディエンさんは、「クアン・アム・ティ・キン」、「ラム川の娘」、「タム・カム」といったベトナムの伝統的なオペラの歌を熱心に歌っていました。1996年、党委員会と政府の支援を受けて、24人の会員からなるスアン・アン・チェオ・クラブが設立されました。クラブの会員は全員40歳から70歳以上の農民ですが、チェオ芸術への共通の情熱を持っています。「現在もスアン・アン・チェオ・クラブは24人の会員を維持しており、男性音楽家が6人、残りは女性俳優です。農作業が終わると、村の広場に集まってチェオの歌を歌い、党、春節、そして祖国を祝います」とディエンさんは嬉しそうに語りました。
チェオ（ベトナムの伝統オペラ）の芸術を保存し、普及させる。
設立以来、宣安脚クラブは会員数を維持している。ディエンさんは、高齢の会員に加え、若い俳優たちにも積極的にクラブの活動に参加するよう促している。
 |
| ハ・ティ・ディエンさん、スアン・アン・チェオ・クラブ会長。 |
近年、スアン・アン・チェオ・クラブは地元住民向けの公演に加え、地区レベルや省レベルのコンクールやフェスティバルにも参加しています。2016年と2018年には、タインホア省民族文化祭にヴィンロク地区代表として出場し、それぞれA賞（2016年）とB賞（2018年）を受賞しました。さらに、同クラブは様々なレベルの政府機関から数多くの表彰状や功労賞を授与されています。
Xuan Ang Cheoクラブは、競技会やフェスティバルでの演奏に加え、ホー王朝城塞世界遺産、キムソン国家風景区、チン宮殿祭、チャン・カット・チャン祭などの史跡で観光客を楽しませる活動も定期的に行っています。
「競技会や公演への参加で得た賞金は、クラブの活動維持費や衣装・小道具の購入費に充てられます。伝統的なチェオ演劇への情熱から生まれたクラブなので、資金が限られていても、メンバーは非常に熱心に活動しています」とディエンさんは語った。
ハ・ティ・ディエン氏は、伝統的なチェオ演劇の価値の保存と促進に多大な貢献をしたとして、党委員会と政府から国家功労芸術家の称号を授与されるよう推薦されました。
ヴィンロン村人民委員会のハ・グエン・ファン副委員長によると、スアン・アン・チェオ・クラブには現在20名以上の活動的なメンバーがいる。同クラブは毎年計画を策定し、定期的な活動を維持している。地元の文化イベントでパフォーマンスを行うだけでなく、同クラブは数多くの省レベルのコンクールやフェスティバルで地区を代表してきた。「地方政府は社会経済開発に注力するだけでなく、チェオとトゥオン（ベトナムの伝統オペラ）の芸術形式にも注目し、保存と振興のための決議に含めている。現在、これらの芸術形式への資金は限られているが、クラブはコンクールやフェスティバルを通じて地方当局に報告し、支援を受けている。今後は、クラブの活動維持を支援するために、より上位の機関に提出し、社会的な動員を促進する計画を策定する予定だ」とファン氏は強調した。
ホー城塞遺産保護センターの副所長であるチン・フー・アイン氏は、「この遺産地域に住む人々にとって、スアン・アン・チェオとヴィン・ロン・トゥオンという伝統的なオペラは、彼らの意識に深く根付いています。演者は皆高齢の『草の根』の職人ですが、コンクールや公演で数々の素晴らしい成績を収めてきました。過去には、センターは観光客を楽しませるために、ホー城塞遺産地で定期的にクラブを招いて公演を行ってきました。これらの公演の際には、センターはクラブに財政的な支援も行ってきました」と述べました。
出典： https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thuat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html
コメント (0)