アーティストのフー・ハン氏（本名グエン・ティ・フー・ハン）は68歳で、ラムドン省ダラット市スアンフオン区チュオン・コンディン通り10番地に住んでいます。ダラットで生まれ育ったハン氏は、幼い頃から母親とハドン（ ハノイ）の職人から刺繍を教わりました。聡明で機転が利く彼女は、すぐに刺繍の技術を習得し、鮮やかな想像力に基づいた作品を制作しました。

1980年代、ダラットは刺繍協同組合を設立しました。「パンジーの花は、私が初めて刺繍した作品で、協同組合のコンテストに出品し、入選しました。その時は、布の上の花が私の手の中で生き生きと動き出すかのように感じ、ただただ嬉しくてたまりませんでした。それ以来、ずっとこの工芸に打ち込んでいます」と、職人のフー・ハンさんは振り返ります。

職人のヒュー・ハンさんは、刺繍の技術を弟子たちに伝えています。

その後数年間、ダラットの刺繍は急速に発展しました。しかし、多くの作品は単調なままでした。熟練した技術、自然な色彩の組み合わせ、そして伝統的な模様だけでなく様々なテーマを扱った独創的なデザインにより、フー・ハンの絵画は独自のスタイルを確立し、市場で確固たる地位を築きました。

伝統的な刺繍から、職人フー・ハンは刺繍技術を美術や絵画に応用する先駆者となり、両面刺繍、浮き彫り刺繍、3D刺繍といった現代的な手刺繍を生み出しました。それぞれの作品は、独創的な発想、テーマ、そして刺繍技術の結晶であり、色と光のハーモニーは色糸と熟練した技術によって生み出され、鑑賞者に視覚的な満足感と感情的な高揚をもたらします。

これらの花は、刺繍職人 Huu Hanh 氏の手の中でのみ「咲く」のです。

職人フー・ハン氏は、たゆまぬ努力によって刺繍工芸の「向上」に貢献し、ダラット独自の文化的特徴である、高度に芸術的で創造的な活動へと変貌を遂げました。熟練の刺繍職人であったグエン・ティ・フー・ハン氏は、刺繍絵画やその他の刺繍製品の製作を専門とするフー・ハン手工芸応用芸術株式会社の取締役に就任しました。彼女は数々の名誉ある賞を受賞しており、「ゴールデン・ハンド」賞を2度（1997年と2001年）、2003年の「ベトナム黄金の星」賞、2010年の「ブルーリボン」（障害者向け）、2012年の「ゴールデン・ローズ」賞を受賞しています。2016年には、 ベトナム国家主席より「傑出した職人」の称号を授与されました。

Huu Hanh Handicrafts and Applied Arts Co., Ltd.の作品。

近年、工業用刺繍機の登場により、市場は徐々に縮小し、個性的な刺繍画は大量生産の工業製品に押されつつあります。しかし、職人のフー・ハンさんは、今もなお自身の技術に揺るぎなく情熱を注ぎ、手刺繍への愛を共有する弟子たちに教え続けています。彼女にとって、これは愛と共に生き、ダラットの手刺繍芸術を未来の世代に受け継いでいくための方法でもあるのです。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-tranh-theu-da-lat-1017314