ファム・ティ・タンさんは、円錐形の帽子を作る伝統的な技術を守り続けている。
Hamlet Kênh 8B, Thạnh Đông Commune (旧キエンザン省タンヒップ地区、Thạnh Đông A コミューン) の円錐形の帽子を作る工芸品が、2019 年にキエンザン省人民委員会によって伝統的工芸品として認められました。
7月中旬、私たちは8B集落に戻り、この工芸に情熱を注ぐ人々と会いました。高齢の女性たちとの会話からは、彼女たちの工芸と民族文化への愛情がひしひしと伝わってきました。彼女たちの話によると、1954年にナムディン省のファムパオ村から人々がこの地に移住し、円錐形の帽子を作る技術を持ち込んだそうです。そして1957年までに、この工芸は8B集落で正式に確立されました。
その帽子は、大きいものから小さいものまで16個の縁が巧みに配置され、円錐形を形成している。
1958年から1980年にかけては、円錐形の帽子の製造業が黄金時代を迎えた。集落内の200世帯以上が約500人の労働者を雇用していたが、注文に追いつくことができなかった。円錐形の帽子の製造は住民に安定した収入をもたらし、金塊を蓄えることさえ可能にした。
しかし、時が経つにつれ、この伝統工芸は徐々に衰退していった。かつて25人のメンバーを擁していた帽子製造協同組合は、現在ではわずか10人しか残っておらず、定期的に帽子作りに従事しているのは2～3世帯のみだ。人々は主に、農作業の合間の余暇時間に副収入を得るために帽子を作っている。
職人はヤシの葉を丹念に選び、乾燥させ、平らにアイロンをかけ、一枚一枚縫い合わせて円錐形の型に均等に並べていく。
仕立て屋は、葉っぱを一針一針丁寧に縫い上げた。
円錐形の帽子を作る協同組合の代表を務めるファム・ティ・タンさん（74歳）と夫のファム・ヴァン・トゥーさん（76歳）は、今もなお定期的に帽子作りに励んでいる。タンさんはこう語る。「毎日、夫と私は美しい円錐形の帽子を2つ作っています。帽子の編み目が粗ければ、もっとたくさん作れます。今は注文が少ないので作る数も減っていますが、注文が増えれば、納期通りに仕上げることができます。」
タンさんは7歳か8歳の頃から母親の葉の準備を手伝い、10歳を少し過ぎた頃には円錐形の帽子を作ることを覚えました。彼女にとって、この工芸は単なる生計手段ではなく、守るべき家族の伝統であり文化的な伝統でもあります。彼女は、この工芸が消滅しないよう、自分の子供、孫、そして近所の人々に伝えていきたいと考えています。
円錐形の帽子は、お客様への納品準備が整いました。
ケーン8B集落の円錐形の帽子は、伝統的な製法を用いてすべて手作業で作られています。職人たちはヤシの葉を丁寧に選び、乾燥させ、平らにアイロンをかけ、円錐形の枠に均等に並べながら一枚一枚縫い合わせていきます。帽子には大小16枚の縁があり、巧みに配置されて円錐形を形成します。最後に、耐久性と美しさを高めるためにニスが塗られます。
帽子1個の価格は種類によって5万～10万ベトナムドンです。しかし、現在買い手を見つけるのは難しく、製作には忍耐力、細心の注意、そして器用さが求められます。そのため、多くの若者はより安定した収入を求めて工場や企業で働くことを選んでいます。タン夫人はこう心配しています。「私はこの技術を孫娘に伝えましたが、彼女は教師になるために勉強しています。私の世代が亡くなったら、誰もこの技術を受け継ぐ人がいなくなってしまうのではないかと心配です。」
この状況を受けて、タインドン村人民委員会のグエン・クオック・ベト副委員長は、地元政府が伝統工芸に従事する人々を支援するための解決策を検討していると述べた。これらの解決策は、融資へのアクセスを容易にすること、製品の販路を見つけること、そして伝統工芸を保存するための職業訓練を支援することを優先している。
ヴィエット氏は、「伝統工芸の保存と発展は、家族の雇用問題を解決するだけでなく、より多くの雇用を生み出すことにもつながります。なぜなら、現状では地元での雇用機会が不足しているため、人々は遠くまで働きに行かなければならないからです。伝統工芸の保存は、地域の文化的価値の保存と保護にも貢献します」と強調した。
出典：https://baoangiang.com.vn/giu-lua-nghe-cham-non-la-o-xa-thanh-dong-a425104.html
コメント (0)