ラムドン省の広大な森林地帯で、伝統的な錦織の技術を守り続けている。

ボンピナオからランビアン山麓まで、機織り機の音が辺り一面に響き渡り、少数民族の伝統的な錦織技術の保存に貢献している。文化的なアイデンティティを守るだけでなく、この織物技術は多くの女性や地元の人々に生計を立てる機会を提供している。

ボンピナオで織物技術を復活させる

職人のH'Yon氏（中央）は、ニャンコー村ピナオ村の党支部の書記を務めており、村の若者たちに機織りの技術を教えている。

近年、ボン・ピ・ナオ、ニャン・コー村の屋根に午後の遅い日差しが黄金色に輝く頃、村の文化センターからは織機の規則的なカチカチという音が響き渡る。この音は、新しい織物が生まれることを告げるだけでなく、ムノン族の伝統的な錦織技術の不朽の活力をも反映している。

現在、この地で織物技術の「継承」を担っているのは、ピナオ村党支部の書記を務める職人のヒョンさんです。40年以上にわたり織機に携わってきた彼女は、織物技術とそれぞれの伝統的な模様の意味を最も深く理解している人物の一人と考えられています。

職人のH'Yon氏によると、錦織を織ることは単に実用的な製品を作るだけでなく、ムノン族の歴史、習慣、伝統を保存する手段でもあるという。布地に施されたそれぞれの模様には独自の意味があり、コミュニティの労働生活、自然、そして信仰を反映している。

職人H'Yonは、技術の伝承と文化的な伝統を融合させ、若者たちが自らの民族文化をより深く理解できるよう支援している。

職人のH'Yon氏は、伝統的な織物技術を保存し、若い世代が伝統的な織物に触れる機会を提供するために、ボンピナオ錦織協同組合を設立しました。H'Yon氏は織物技術を教えるだけでなく、それぞれのデザインに込められた物語も伝え、若い世代が民族文化をより深く理解できるよう支援しています。このように技術と文化知識を伝承していくことで、学習者にとって特別な魅力が生まれています。

現在織物技術を学んでいる若い女性、ホアさんは、一見すると織物は簡単そうに見えるが、実際にやってみると忍耐力と細心の注意が必要だと分かったと語った。それぞれの模様には独自のルールがあり、注意を怠ると簡単にミスをしてしまうという。

伝統的な織物や衣装に加え、女性たちは錦織模様をあしらったハンドバッグ、財布、スカーフ、ネクタイ、サンダル、お土産なども製作しています。これらの製品は実用的なニーズを満たすだけでなく、ボンピナオを訪れる観光客に人気のお土産にもなっています。この取り組みは、織物産業と地域観光開発を融合させ、地元住民の収入増に貢献しています。

ランビアン山の麓で、伝統的な錦織の鮮やかな色彩を守り続けている。

あなたへのおすすめ

ドラゴンフルーツは旬の時期になると希少になり、価格が上昇する。ラムドン省のドラゴンフルーツ価格は、急激な下落の後、現在上昇傾向にある。しかし、季節作物と人工栽培作物の移行期にあるため、供給量は不足している。

政策が国民の意思と一致している場合。効果的な広報活動、情報の透明性、そして住民の自治権の保障のおかげで、ラムハ県フーソン村の村落再編政策は高い支持を得ている。

ダナン市の都市開発計画は、文化遺産の保存と密接に結びついている必要がある。6月27日、ベトナム都市計画開発協会は、ダナン市都市計画開発協会と共同で、合併後の都市開発空間の拡大という文脈において、文化的価値と遺産の保存と促進に関連する都市建築計画に関する学術ワークショップを開催した。

ダラット市ランビアン区のダンジアデットB村とパンティエン村では、機織りが今もなお少数民族の人々の日常生活に根付いており、地域社会の誇りの源となっている。

ダラット市ランビアン区ダンジアデットB村では、織物が今もなおチル族の人々の日常生活に根付いている。

ダラット市ランビアン区女性連合の会長、ボン・ヨー・リエン氏によると、現在、2つの村には伝統的な模様を織る技術を持つ人が約80人いるとのことです。これは、織物技術を保存し、次世代に継承していく上で重要な力となります。

長年織物職人として活躍している一人に、ダン・ジア・デットB村のロン・ク・グロさんがいます。彼女は幼い頃から母親と祖母から織物を教わり、同時にチル族の文化も受け継いできました。長年にわたり、織物は彼女の生活に欠かせないものとなっています。

Rơ Ông K Grôさんによると、現在、織物は主に注文を受けてから織られているとのことです。錦織1枚を完成させるには、約3日間の連続作業が必要です。1枚の価格は、模様の大きさや複雑さによって65万～70万ベトナムドンです。

ダラット市ランビアン区のダンジアデットB村とパンティエン村の2つの村には、約80人の伝統的な模様の織物職人がいる。

市場の需要に応えるため、伝統的な製品に加え、ヘアバンド、ハンドバッグ、ブレスレット、ネクタイ、しおり、スカーフなど、多くの新製品が開発され、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）に錦織の模様が取り入れられるようになった。こうした製品の多様化により、織物工芸はより幅広い顧客層に届くようになった。

定期的に織物に従事する人の月収は現在約600万ベトナムドンに達している。高収入とは言えないものの、多くの家庭の生活向上に貢献する安定した収入源となっている。

織物は、国の文化的アイデンティティの保存に貢献するだけでなく、女性や地域住民の収入増加に役立つ生計手段にもなる。

特筆すべきは、ダラットのランビアン地方における織物技術が、今もなお家族の伝統によって受け継がれていることである。祖母や母親たちは、子供や孫たちに織物、模様作り、そして伝統的な文化価値の継承を教え続けている。その結果、ランビアン山の麓にある多くの家々では、今もなお織機の音が響き渡っている。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を促す。ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナムは米国企業がベトナムでの事業拡大を継続することを歓迎する、特にハイテク産業や高付加価値分野において歓迎すると述べた。

ベトナムと米国は、戦争の影響に対処するための協力関係を強化する。VTV.vn - 6月22日、トー・ラム書記長兼大統領は、フン・カオ米国海軍長官代行と会談した。

時が流れても、これらの女性たちは機織り機に向かい、それぞれの民族の伝統的な色彩を織り続けている。そして彼女たちこそが、錦織の伝統工芸の存続と発展に貢献し、ラムドン省の民族文化を現代社会へとさらに広める架け橋となっているのだ。

ボン・ヨ・リエン氏によると、錦織の伝統工芸を維持・発展させていくためには、職人や人々の献身的な努力に加え、製品プロモーションを支援する活動を強化し、地域観光と連携し、消費市場を拡大する必要があるという。

同区の婦人会は、関係機関と連携して職業訓練講座を企画し、女性や若者に機織り教室への参加を促し、市場のニーズを満たす錦織製品の開発を女性たちに支援していく。

「織物が国の文化的アイデンティティの保存に貢献するだけでなく、持続可能な生計手段となり、女性や地域住民の収入増加にもつながることを願っています」とリエンさんは語った。

出典: https://baolamdong.vn/giu-lua-nghe-det-tho-cam-giua-dai-ngan-lam-dong-449360.html