この職業への愛情は、世代を超えて受け継がれてきた。
陶芸家ファム・ヴァン・タイン氏の幼少期は、フーラン陶器村（フーラン村）で粘土、ろくろ、そして燃え盛る窯と密接に結びついていました。代々陶芸家として家系に生まれたタイン氏は、幼い頃から祖父母や両親から陶芸のあらゆる工程を教わりました。57歳になった今でも、タイン氏は家で粘土をこねる方法、陶器の形を作る方法、そして窯から焼き上がる作品を待つ日々を鮮明に覚えています。
 |
職人のトラン・ティ・タイン（フーラン村の職人ファム・ヴァン・タイン氏の妻）が陶器を成形している。 |
彼が誇りに思っているのは、フーラン陶器のブランドを冠した独特のウナギ皮釉陶器製品だけでなく、家族全員がこの工芸を愛しているという事実でもある。彼の両親は80代になってもなお、毎日工房で精力的に働いている。彼の妻も職人の家系出身なので、結婚後も二人で協力して伝統工芸を守り続けている。
高校卒業後、彼の息子たちは二人とも故郷に留まり、家業を継ぐことを選んだ。陶器窯のそばで育った彼らは、若い職人として伝統的な製品に多くの新しいアイデアをもたらした。現在、家族それぞれが製造工程の異なる段階を担当している。成形や仕上げを専門とする者もいれば、模様を考案する者、日常使いの陶器のラインナップを開発する者もいる。そして、タン氏は焼成工程を担当している。これは製品の品質向上につながるだけでなく、家族間の世代間の強い絆を育むことにもなっている。
陶芸は幾度となく困難な時期を経験してきた。需要が限られ、原材料が不足し、多くの人がこの職業を捨てた時期もあったが、タインさんの家族は決して諦めようとはしなかった。なぜなら、陶芸は彼らの生計手段であるだけでなく、先祖代々受け継がれてきた遺産でもあるからだ。現在、一家の工房では、壺や花瓶から仏塔や壁画まで、毎月数千点もの陶器を生産し、全国各地で広く販売している。2つの工房は、地元住民15～20人に安定した収入のある雇用を提供している。
タン氏はこう語った。「陶芸は大変な仕事で、時には売れ行きが芳しくないこともありますが、私の家族はこの伝統工芸をずっと続けてきました。一番嬉しいのは、子供たちが皆この仕事が好きで、これからも携わりたいと言ってくれることです。私は常に、ただ売るための製品を作るだけでなく、先祖から受け継いだ伝統工芸を守る責任も負っていると考えています。」
 |
功労者グエン・ティ・オアン氏とグエン・フー・ホア氏（トゥアンタイン区）の家族は、ドンホーの民画を制作している。 |
ドンホー絵画村（トゥアンタイン区）では、木版画と民俗彩色を通して、工芸への愛情が受け継がれています。功労芸術家グエン・フー・クア氏とグエン・フー・ホア氏は、故功労芸術家グエン・フー・サム氏の後継者です。7歳か8歳の頃から、二人は両親から絵の着色や乾燥といった簡単な作業から始め、工芸を学びました。そして徐々に、印刷、混色、木版の調整といった技術が丁寧に受け継がれていきました。
一家が現在暮らす5部屋の家には、数百点もの古い木版画や鮮やかな民俗絵画が今も展示されており、名高い芸術形式の不朽の生命力を物語っている。家族は伝統工芸の保存に努めるだけでなく、革新と活性化にも力を注いでいる。
著名な職人であるグエン・ティ・オアン氏は、一家の嫁であり、半世紀以上にわたり、数多くの絵画デザインの収集、修復、そして新たな創作に携わってきました。伝統的な価値観に基づき、国内外を問わずドンホー絵画をより多くの人々に知ってもらうことに貢献しています。オアン氏は次のように述べています。「私が願うのは、ドンホー民俗絵画が若い世代にも大切にされ続けることです。これらの手作りの作品は、ベトナム人の人生哲学、習慣、そして文化的な美しさを体現しています。そのため、私たち家族は常にこの伝統工芸を継承し、子孫に伝えていくよう努めています。」
現代において伝統工芸を保存する。
今日、 バクニン省の工芸村を歩いてみると、多くの伝統工芸が家族の忍耐と共同の努力によって生き残っていることが容易に理解できる。これらの村々は、情熱を育み、技術を伝え、工芸の灯を明るく燃やし続ける場所なのだ。
ズオンオー村（ヴォークオン区）では、職人グエン・ヴァン・タン氏の家族が長年にわたりドー紙作りに情熱を注いできました。代々受け継がれてきた家族は、何百年も持つ丈夫な紙を作るため、複雑な手作業の工程を丹念にこなしてきました。ドーの樹皮を水に浸し、煮沸し、叩き、形を整えるという各工程には、忍耐と長年の経験が不可欠です。この地域でこの伝統工芸を営む他の家庭と同様に、彼らがこの仕事を続ける動機は、単に利益のためだけではなく、国の文化遺産の一部を守りたいという強い思いから来ています。
あるいは、ルックソンという山岳地帯の村に住むカオラン族のズオン・ヴァン・クアン氏の家族を例にとってみましょう。村でドー紙を作っている世帯がわずかしか残っていなかった頃、彼と彼の母親である功労職人のトラク・ティ・ゴン氏は、ひっそりとこの伝統工芸を守り続け、地元の生徒たちに無料で教えることに時間を費やしました。なぜなら、この工芸を守ることは、自分たちのコミュニティの文化的アイデンティティを守ることにつながるからです。
| 今日、バクニン省の多くの工芸品製造業者は、伝統的な技術を保存するだけでなく、積極的に製品革新、技術導入、ブランド構築、体験型観光の展開にも取り組んでいます。このようにして、伝統工芸は独自の特性を維持しながら、新しい時代に適応しているのです。 |
古都トーハー（ヴァンハー区）では、何世紀にもわたって受け継がれてきた春巻きの皮作りの伝統が、独自の秘伝の技によって代々伝えられてきました。これは、家族間の世代を超えた強い絆の賜物でもあります。多くの家庭では、小麦粉を挽いて皮を作り、乾燥させて包装するまで、3世代、あるいは4世代が生産に携わっています。
これらの物語は、伝統工芸の保存において家族が果たす重要な役割を示しています。家族という環境の中で、幼い子供たちは祖父母から村の物語を聞き、両親に手ほどきを受けながら工芸に触れます。こうして、工芸への愛情は自然と、そしてしっかりと育まれていくのです。こうした工芸の保存に尽力する家族がいなければ、多くの貴重な文化的価値が忘れ去られていたかもしれません。
フーラン村の村長、グエン・ティ・ティン氏は次のように述べています。「村で工芸に従事している世帯のほとんどは、何世代にもわたって伝統的な陶芸に携わってきました。幾多の浮き沈みを経験しながらも、先祖代々受け継がれてきた工芸を、子孫に伝え続けてきました。こうした家族こそが、フーラン工芸村の価値を守り、高めていく上で重要な存在なのです。」
今日、バクニン省の多くの工芸品製造業者は、伝統的な技術を継承するだけでなく、積極的に製品開発、技術導入、ブランド構築、体験型観光の展開にも取り組んでいます。このようにして、伝統工芸は独自の特性を維持しながら、新しい時代に適応しているのです。
文化・スポーツ・観光局の幹部によると、伝統工芸の保存と発展には、熟練した職人、工芸家、そして工芸に情熱を注ぐ家族からなるチームが必要だという。彼らは工芸村の魂の守護者であり、過去と現在をつなぐ架け橋として、キンバック地方独自の文化的価値が受け継がれ、輝き続けることを確実にする存在なのだ。
出典：https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg
