毎週金曜日と日曜日の夕方にホーグオム湖近くの歩行者天国を訪れる機会があれば、マーマイ通りの小さな一角が舞台照明で照らされているのを目にするでしょう。そこでは、昔懐かしい劇の抜粋が上演されています…
 |
| 旧市街で上演されるベトナム伝統オペラは、観光客を魅了する。（写真：フオン・アイン） |
ここでは、地元の人々や観光客は、ベトナム・トゥオン劇場の引退した芸術家たちによる、ベトナム伝統オペラ（トゥオン）の数々の有名な作品を無料で楽しむことができる。
長年の献身的な努力を通して、彼らはこの独特な芸術形式への情熱を育み、それをより多くの人々に、特に若い世代に広めることを目指している。
特別部隊
ベトナムの文化的アイデンティティに深く根ざしているものの、トゥオン（ベトナム古典オペラ）は、舞踊、歌唱、演技の調和のとれた連携が求められるため、他の芸術形式よりも習得や上演が難しい。
この芸術形式は、歴史上の出来事、文学、さらには日常の感情的な物語から題材を得ることが多い。それぞれの作品は独自のスタイルを持っているが、いずれも人間主義的な価値観と深いメッセージを目指している。
現在、トゥオン（ベトナムの古典オペラ）は衰退し、忘れ去られる危機に瀕しています。そのため、この独特な芸術形式がそのアイデンティティを維持し、特に若い世代をはじめとするより多くの観客に親しみやすいものとなるためには、この職業に情熱を燃やすベテランの芸術家が必要とされています。
2018年に引退した人民芸術家のフオン・トムは、ベトナムの古典オペラであるトゥオンの観客数の減少を常に深く憂慮しており、公演を通してより多くの観客を惹きつけ、トゥオンの美しさと芸術性を堪能してもらいたいと願っている。
彼女はこう語った。「難しいことは承知していますが、私たちは常にこの伝統芸能への情熱を次世代に伝えようと努めています。さらに、トゥオン（ベトナムの伝統オペラ）が学校教育に取り入れられれば、新たな機会が生まれ、子どもたちが幼い頃からこの伝統芸術を理解し、愛するようになるのに役立つと信じています。」
ハノイ旧市街管理委員会の許可を得て、このユニークな劇団は2024年1月から現在まで公演を続けている。
現在、このグループは19人のメンバーで構成されており、そのほとんどは引退した芸術家だが、彼らの燃えるような情熱が、伝統的なトゥオンオペラの灯を明るく燃やし続ける原動力となっている。
公演に備えるため、トゥオン（ベトナムの古典オペラ）の出演者たちは早めに会場に到着し、メイクを済ませなければならない。彼らにとって、これは1～2時間かかる綿密な作業だ。
筆遣いや色彩の一つ一つが、画家が描く人物の個性を鮮やかに反映している。だからこそ、伝統的にトゥオン族の役者は自ら化粧をし、プロの画家へと変身しなければならなかったのだ。
マ・メイ・ストリートでは、 「老人が妻を祭りに連れて行く」、「少女の魂が狐に変わる」、「アサリ、カタツムリ、ムール貝」など、おなじみの曲を選曲して演奏した。
これらは、アーティストたちが長年のキャリアの中で演じ、リハーサルを重ねてきた珠玉の抜粋です。そのため、それぞれのアーティストが役柄の魂を舞台に注ぎ込み、観客は作品の持つ感情を余すことなく体験することができます。
約40年間トゥオン（ベトナムの古典オペラ）に携わってきた人民芸術家のヴァン・トゥイ氏は、感極まった様子で次のように語った。「公演を観た多くの方々が、トゥオンについて尋ねに来てくれました。国内外の観客は非常に熱狂的で、5～6歳の子どもたちでさえ、両親と一緒に最初から最後まで公演を観ていました。」
「トゥオン（ベトナムの古典オペラ）を愛する人々、特にこの芸術形式に強い関心を持つ若い世代の方々にお会いできるのは、私にとって大きな喜びです。これは、トゥオンが若い世代にも容易に受け入れられる可能性を示しているため、非常に励みになります。」
 |
| ママイ通りで行われたトゥオン（ベトナムの伝統オペラ）の公演。（写真：フオン・アイン） |
その仕事への情熱を絶え間なく持ち続ける。
創設当初から、これらの高齢の芸術家たちによる伝統的なオペラ劇団は、旧市街を訪れる地元の人々や観光客にとって、他に類を見ない娯楽の源となっている。
国内外の多くの観光客が、ハノイの旧市街を散策する際に、新たな魅力的なスポットを発見している。
ショーは無料だが、音響、照明、衣装、小道具から登場人物や内容に至るまで、すべてが綿密に準備されている。
これらの要素すべてが組み合わさって、印象的で色彩豊かなショーが生まれ、観客はアーティストたちの情熱、献身、そして「芸術のために生き、芸術のために死ぬ」という精神に照らされた空間に没入する。
トゥオンの俳優たちは、緻密な演技と人物描写によって、観客をそれぞれの登場人物の世界へと誘う。
それぞれのアーティストは、あらゆる仕草やセリフを通して、プロ意識と情熱を示し、活気に満ちた意義深い芸術作品を生み出し、訪れる人々に忘れられない文化体験を提供している。
劇中劇「狐の魂」でその役柄を見事に演じた功労芸術家ビッチ・タンは、観客に深い印象を残した。約18年間この役を演じてきた彼女は、登場人物のあらゆる動作、表情、そして心理描写を繊細かつ生き生きと表現している。
彼女はこう語った。「舞台に立つたびに、まるで自分がその役になりきっているような感覚になります。この役には、高度な演技力、力強い声、そして健康状態だけでなく、登場人物の魂と運命に対する深い理解も求められます。私は常に、観客に最も真実味のある、感動的な演技をお届けしたいと思っています。」
暑い日でも小雨の日でも、その街角は明るく照らされており、多くの見物人や観光客が立ち止まってショーを楽しんでいる。
ここは単なる芸術公演の場ではなく、伝統的な文化的価値観が大切にされ、尊重され、広められる場所でもあるのかもしれない。
 |
| 人民芸術家フオン・トム氏は、ベトナムの古典オペラであるトゥオンの若い観客層がますます減少している現状を常に深く憂慮している。（写真：フオン・アイン） |
ハノイ旧市街のトゥオン族の芸術家たちは、トゥオン族の芸術を保存するだけでなく、その復興と普及における先駆者でもある。
彼らは、国の貴重な文化遺産を保存・促進するために多大な貢献をしてきたし、これからも続けていく。同時に、国民、特に若い世代の間で伝統芸術への誇りと愛情を育むことにも尽力している。
これらの公演は、トゥオン族の芸術家たちが才能を披露する機会であるだけでなく、伝統芸術を愛する人々同士が出会い、交流し、意見を交換する場でもある。
トゥオンを観客、特に若い観客に身近なものにするにはまだ多くの困難があるものの、このようにして、民族精神が込められたこの芸術形式は、若者の生活のリズムと共に存続し、発展し続けるだろう。
これは、引退した芸術家たちの情熱とたゆまぬ努力によって、トゥオン芸術が現代の観客の心の中で正当な地位を必ず取り戻せるという明確な証拠である。
トゥオン（ハット・ボイとも呼ばれる）は、ベトナム独自の伝統的な演劇芸術形式です。古典中国語とベトナム語の文字を巧みに融合させた洗練された文体を持つトゥオンは、文学、絵画、 音楽、舞台芸術を包含する総合的な芸術形式であり、ベトナムの伝統的な価値観とアイデンティティを反映しています。現在、トゥオンの起源と歴史的発展については様々な解釈があり、統一的な見解は得られていません。 多くの研究者は、トゥオンは中国最古の演劇形式であり、北部を起源として中部、南部へと徐々に広まり、国内の3つの地域すべてに存在すると主張している。特に、トゥオンは18世紀から19世紀頃に最盛期を迎え、阮朝時代には国技とみなされていた。 |
出典: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html
コメント (0)