ジアタインで円錐形の帽子を作る伝統工芸を守り続ける。

現代生活の変化の中で、ダンチュー村レン集落では、100年以上続く伝統工芸であるジアタイン円錐形帽子の製作が、勤勉な職人たちの手によって今もなお受け継がれています。それぞれの帽子は、単なる手作りの製品ではなく、世代を超えて受け継がれてきた文化的記憶でもあります。この工芸村が体験型観光と結びつくことで、伝統的な価値観を訪れる人々に身近に感じてもらうという新たな方向性が開かれています。

トリウ・ティ・ヴァンさんは、60年以上にわたり伝統的な帽子作りの技術に携わってきた人物の一人です。

レン村に住むトリウ・ティ・ヴァンさんは、60年以上にわたり、故郷の伝統工芸を守るため、円錐形の帽子作りに静かに取り組み、糸一本一本を丁寧に縫い上げてきました。健康状態にもよりますが、月に15～20個の帽子を製作しています。ヴァンさんにとって、帽子作りは単なる生計手段ではなく、伝統工芸を守り、世代を超えて受け継がれてきた文化的価値観を維持する方法でもあるのです。

ヴァンさんはこう語った。「私の家族は何世代にもわたって帽子作りに携わってきました。ですから、この技術を家族の伝統として、子供や孫たちに受け継いでいきたいと思っています。葉の準備といった簡単な作業から、より高度な技術を要する工程まで、家族全員が帽子作りに参加できます。私自身が帽子作りを続けられる限り、この伝統工芸を守り続け、村の伝統技術が時とともに消え去らないようにしていきたいと思っています。」

ジアタイン村（現在のダンチュー村）の円錐形の帽子を作る伝統工芸は、長い歴史を持ち、先祖代々受け継がれてきました。農村の人々の生活様式と密接に結びつき、農業が不作の時期には多くの家庭にとって副収入源となってきました。現在も、レン集落の人々によって何世代にもわたってこの工芸が守られています。この工芸からの収入はそれほど多くはありませんが、多くの世帯の生活向上に貢献する、実用的な生計手段となっています。職人たちは、勤勉さ、技術、そして細心の注意を払いながら、この伝統工芸を守り続けています。

均一で美しい縫い目は、帽子職人の技術と繊細さを物語っている。

あなたへのおすすめ

困難な状況に直面しているフー・スエン村の女性住民10名に、贈り物の詰め合わせが贈られた。6月24日の午後、ハノイ市フーシュエン村の女性連合は、ベトナム家族の日（6月28日）25周年を記念する会合を開催し、2026年の「ゴッドマザー」プログラムへの資金提供を行い、地域の困難な状況にある女性たちに贈り物を贈呈した。

鉄製の「松葉杖」で支えられたおかげで、600年以上前の石造りの要塞が救われた。TPO - ホー王朝城塞（タインホア省）の石壁の多くの箇所で、600年以上の歴史を経て、ずれや浸食の兆候が見られる。当局は、構造を安定させ、さらなる崩壊の危険を防ぐため、浸食された壁の箇所に一連の大きな鉄骨フレームを設置した。

国民議会の青年たち：国家の文化的価値の保存と促進における責任感を高める。4月18日、オックエオ文化遺産地（アンザン省オックエオ村）において、国会青年連合は、伝統的な国家文化価値の保存と促進における若者の責任に関する研修会議を開催した。

円錐形の帽子を作るには、細心の注意と熟練した技術が必要です。葉の形を整え、平らにすることから、つばを作ること、帽子を縫うこと、型から取り出すこと、糸を切ること、帽子を縫い合わせること、裏地を通すこと、そしてクラウンを縫うことまで…どの工程も細心の注意と技術が求められます。帽子は通常、2枚の葉の間に竹や葦の鞘を挟んで作られ、耐久性を高め、帽子をより丈夫にし、雨を防ぐ効果を高めています。内側では、職人が色とりどりの糸を丁寧に通して、丈夫で美しいあご紐を作ります。販売前には、耐久性を高め、象牙色の白さを保ち、水による損傷を防ぎ、美観を高めるために、帽子に油を塗布します。現在、円錐形の帽子の市場は、さまざまな価格帯で非常に活気があります。平均的な帽子の価格は、100,000～200,000ベトナムドンです。高度な技術を持つ職人が、より精巧で洗練された技術を用いて製作した製品の場合、価格は1点あたり約25万ベトナムドンに達することもある。

現在、ジアタイン円錐帽子製造村で帽子製造に携わっている世帯は40世帯強に過ぎませんが、最盛期には180世帯近くがこの伝統工芸に従事していました。主な理由は、 経済発展に伴い多くの工業団地や集積地が形成され、安定した高収入を得られる労働年齢層がこれらの地域に流入していることです。そのため、伝統工芸を守り続ける世帯数は減少しており、適切な保存・発展策が実施されなければ、伝統工芸が消滅する危険性があります。

ザータインにおける円錐形の帽子を作る技術は、地元の人々によって保存、維持、促進されており、彼らの伝統的な文化的アイデンティティを反映している。

ザータイン市の円錐形帽子製作の伝統工芸が消滅する危機に直面し、地元党委員会、政府、そして工芸村の住民​​は、伝統工芸の保存、保護、発展のために積極的に多くの対策を実施してきました。近年、同市は特色ある観光商品の構築と開発に注力しており、中でも工芸村観光と地域文化体験を組み合わせた取り組みは、観光客誘致や経済価値向上に貢献するだけでなく、伝統工芸の保存や国家文化遺産の保護にも実質的な意義を持つ重要な方向性として位置づけられています。

ザータイン円錐帽子村の村長、トリエウ・ティ・ニュオン氏は次のように述べています。「貿易振興活動、製品・観光振興活動を通じて、ザータインの円錐帽子作りの工芸品はますます広く知られるようになり、特に海外からの観光客にとって魅力的な観光地、体験となっています。地元の文化が息づくこれらの円錐帽子は、 フート省の観光振興プログラムを通じて全国各地に広まり、多くの観光客にお土産や、祖先の土地の伝統的な美しさを伝える製品として選ばれています。」

外国人観光客は、ザータインで伝統的な帽子作りの技術を見学し体験できたことに喜びを表明した。（写真：アーカイブ画像）

あなたへのおすすめ

伝統の精神をミニチュアライオンに吹き込む。GD&TĐ - 職人ヴオン・ザイ・フアンが制作したミニチュアの獅子舞衣装は、ベトナムの伝統文化の「魂」と美しさを体現しています。

カムヴァン村におけるムオン族の文化的アイデンティティの保存。世代を超えて、現代生活の変化にもかかわらず、カムヴァン村に住むムオン族の人々は独自の文化特性を守り続けてきた。これは人々の精神生活を豊かにするだけでなく、地域の文化遺産の充実にも大きく貢献している。

マイチャウ村は、具体的な行動を通して住民との距離を縮めつつある。6月中旬のある土曜日の朝、数十人の役人、公務員、青年組合員が早朝からチャ村に集まった。ほうきで村の道を掃く者、茂みを刈り取る者、道端に花を植える者など、様々だった。芝刈り機の音に混じって、村の役人と村人たちの和やかな会話が交わされた。

ダンチュー村人民委員会のド・クオック・ハ委員長は、「ジアタイン円錐帽子製作村を保存し、持続可能な発展を図るため、今後、村はあらゆるレベルと部門と連携し、経済発展と結びついた保存策の実施に注力していく。まず、各世帯が伝統工芸を維持し、技術向上を支援し、地元の円錐帽子の独特な特徴を保ちながら製品デザインを革新するよう奨励する。さらに、文化体験と結びついた工芸村観光の発展を促進し、これをより多くの生計手段を生み出し、観光客を誘致し、製品の価値を高める重要な方向性と捉える。同時に、見本市や貿易促進活動への参加を増やし、ジアタイン円錐帽子をより広い市場に売り込む。村は、工芸村の保存は伝統工芸の保存だけでなく、地域の文化的アイデンティティの保存でもあると認識しており、そのため、政府と国民の共同努力が必要である。工芸村の長期的かつ持続可能な発展。

ドゥック・アイン

出典：https://baophutho.vn/giu-nghe-non-la-gia-thanh-256474.htm