若いエネルギーで伝統工芸を守る。

現代のキャリアの選択肢が数多くある中で、若者の中には、文化的価値を守り、革新と適応の方法を見つけながら、故郷の伝統工芸にこだわることを選択する人もいます。

若い職人、グエン・コン・ダットさんは、市内の多くの学校の生徒たちに木版画の芸術を体験活動として取り入れています。

困難を乗り越えて職業に就き続ける。

タン・リュウ住宅街（タンフン区）で、若い職人グエン・コン・ダット氏は長年にわたり、地元の木版画技術の研究と修復に取り組んできました。木版画は600年近くの歴史を持つ伝統工芸ですが、かつては衰退の一途を辿っていました。彼は歴史的文献の調査に加え、当時も木版画に携わっていた職人から直接技術を学びました。

木材の選定や表面処理から、版画の一筆一筆に至るまで、彼は技術を習得するために粘り強く修行を続けました。小さなミスが版画全体を台無しにしてしまうからです。この技術を復活させる過程で、彼は村の職人数名と共に、古代の木版画を徐々に修復するとともに、新たな彫刻の技法も試しました。

ダット氏は仕事に加え、文化イベントや学校などで木版画の紹介や体験活動にも積極的に参加しています。これらの活動を通して、多くの生徒たちが木版画を初めて直接観察し、体験する機会を得ることで、この長い歴史を持つ伝統工芸の価値をより深く理解することができました。

ドン・ジャオ木工村（カム・ザン村）のグエン・ゴック・フアン氏もまた、家伝の伝統工芸を継承することを決意し、精緻な木工技術の追求に邁進しています。村の木工工房で育った彼は、すぐに木工技術に親しみ、木材の選定から彫刻、型彫り、そして製品の仕上げに至るまでの工程を徐々に習得していきました。

フアン氏の職人としての道のりは、必ずしも順風満帆だったわけではない。木製品の市場が厳しい状況に陥り、注文が減り、原材料価格が高騰した時期もあった。工房によっては生産規模を縮小せざるを得なくなり、多くの職人がより安定した収入を求めて他の仕事に転職し、村を出て他の場所で働く若者も少なくなかった。

それでも、フアン氏はこの工芸を続けることを決意しました。簡単な作業から始め、村の熟練した職人から粘り強く学び続け、徐々に技術を磨き、彫刻技術を習得して、完璧な製品を作り上げていきました。また、積極的に市場調査を行い、顧客のニーズに合わせてデザインを改良していきました。フアン氏によると、伝統工芸を守るには、職人は柔軟性と順応性を持ち、工芸の独自性を維持しながら、新しい嗜好にも対応する必要があるとのことです。

ドン・ジャオ木工村には現在約6,000人の住民がおり、そのうち約90%が木工に従事しています。この村は、地域内で多くの若い労働者を惹きつける村の一つです。

職業の継続と革新。

若手職人が制作した手工芸品や美術作品が展示会で展示・紹介されます。

若手アーティストのグエン・コン・ダットは、木版画制作に情熱を注ぐだけでなく、木版画を地域社会にもっと身近なものにするための方法を積極的に模索しています。彼は定期的に展覧会や文化イベントでの製品発表に参加し、複数の学校と協力して生徒たち向けの木版画体験プログラムを企画しています。

これらの体験を通して、多くの子どもたちが初めて木版画の制作過程を直接観察し、簡単な工程を実際に体験する機会を得ました。ダット氏にとって、木版画の技術を紹介することは、人々に木版画の価値を理解してもらうだけでなく、若い世代に長い歴史を持つ伝統工芸への興味を喚起することにも貢献しています。

ダット氏は、「工芸品を保存するということは、単に工芸技術を保存するということではなく、それぞれの彫刻に込められた文化的価値や歴史的記憶を保存するということなのです」と述べました。彼によると、より多くの人々がこれらの価値を理解し、高く評価するようになれば、伝統工芸は今後も保存され、発展していく機会が増えるだろうとのことです。

現在、ハイフォン市には農産物加工、美術木工、刺繍、陶芸など、さまざまな職業を営む78の工芸村が活動している。農村開発支部（ 農業環境局）のグエン・ティ・ズン副支部長によると、労働力は各地域の職業の特性と生産規模に依存するため、現在のところこれらの工芸村の若年労働者の数に関する具体的な統計は存在しない。

多くの伝統工芸村は、若い世代の参加によって徐々に復興を遂げています。彼らは家業を継承するだけでなく、生産方法を大胆に革新し、デザインを改良し、市場を拡大しています。テクノロジーの活用、オンライン販売チャネルの活用、そして商品プロモーション活動への参加は、一部の工芸村が適切な発展の方向性を見出すのに役立っています。

グエン・ティ・ズン氏によると、伝統工芸村が持続的に発展していくためには、職業訓練、市場とのつながり、そして製品のプロモーションを支援する政策を継続的に実施していく必要がある。伝統工芸が安定した発展環境にあるとき、若者が村に戻って伝統工芸に携わる意欲が高まり、これらの村の長年にわたる価値の保全と継承に貢献するだろう。

トラン・ヒエン

出典: https://baohaiphong.vn/giu-nghe-xua-bang-suc-tre-537613.html