生活の音
西トアイでは、収穫祈願、水清めの儀式、新米のお祝いから、里親の養子縁組の儀式や悪魔払いの儀式まで、個人やコミュニティの生活における最も重要な節目には、二重太鼓、三重ゴング、五重ゴングのセットが欠かせない。
シー・トアイ村のラ・オ・ティ・ティムさんは、「人生の各段階には、耳に穴を開ける儀式、命名式、養親を迎える儀式、結婚式、健康を祝う儀式など、様々な儀式が伴います。これらの儀式では、二重太鼓、三重銅鑼、五重シンバルの音が欠かせません。太鼓と銅鑼の音は、村人たちが祖先や山や森に希望と祈りを伝えるためのものなのです」と語った。
シー・トアイ村のバナ族とチャム族の人々によると、二重太鼓の音が鳴るとき、それは単なる音ではなく、神聖な呼び声であり、重大な出来事を告げる合図だという。太鼓がリズムを刻み、銅鑼とシンバルが雰囲気を醸し出し、それらが一体となって荘厳さと親密さを兼ね備えた音を生み出す。
 |
| 2026年午年の春に開催された、ダブルドラム、トリプルゴング、シンバルフェスティバルでの、西太麡村職人劇団によるパフォーマンス。 |
シー・トアイ村の長老、マ・ニエム氏はこう語った。「それぞれのゴングや太鼓の音には独自のルールがあり、好き勝手に演奏することはできません。演奏者は慣習や伝統を理解し、リズムを速める時、遅くする時、止める時を知っていなければなりません。ですから、太鼓やゴングの演奏を学ぶことは、地域社会で良い人間になる方法を学ぶことでもあるのです。」
だからこそ、ゴング音楽を演奏する場は生活から切り離されたものではなく、慣習や信仰と密接に結びついているのです。村の祭りでは、焚き火を囲んで、太鼓やゴングの音はただ聴くためだけのものではなく、皆が集まり、喜びや悲しみを分かち合い、共同体の絆を保つためのものなのです。
「宣蘭のビジョンは、西太愛を個性的な地域観光地に発展させることです。そこでは、二重太鼓、三重銅、五重銅のアンサンブルが、伝統と現代を結びつける架け橋となるでしょう。遺産が実用的な利益と結びつくことで、保存活動はより持続可能なものになります。人々は責任感からだけでなく、それが自分たちの生活の一部であり、生計の源であるからこそ、遺産を保存するようになるのです。」 グエン・フー・ズイ、スアンラン村人民委員会副委員長 |
2015年以来、二重太鼓、三重銅、五重シンバルを用いた演奏芸術は国の無形文化遺産として認定されており、特に西トアイ県、ひいては地域全体の少数民族の文化生活におけるこの芸術形式の独自の価値と重要な位置づけが改めて確認された。
遺産を伝承し「目覚めさせる」
時代とともに多くの変化があり、特に今日の深い統合の時代においても、ダブルドラム、トリプルゴング、5つのシンバルを使った演奏の芸術は、シー・トアイの人々によって今もなお根強く受け継がれています。シー・トアイ村のバナ族の少数民族であるブイ・ヴァン・ヒエップ氏は、この伝統芸術を積極的に保存し、後世に伝えている一人として、次のように語っています。「私は祖先から受け継いだドラムとゴングの音に囲まれて育ちました。幼い頃から教えられてきたので、次第に理解し、愛着を持つようになり、この民族特有の芸術に愛着を感じるようになりました。私たちは演奏するだけでなく、村の若い世代にも積極的に教えています。私たちの最大の願いは、未来の世代がこの芸術を守り続け、ドラムとゴングの音が村の生活に響き渡り続けることです。」
今日、シー・トアイでダブルドラム、トリプルゴング、5シンバルを演奏する職人たちは、演奏者であると同時に、忍耐強い「教師」でもある。彼らは若い世代を指導し、姿勢や動きを正していく。時には仕事後の簡単な練習会に過ぎないこともあるが、こうした練習を通して、ドラムのリズムやシンバルの音色が受け継がれていく。近年、村の若い世代はより積極的になり、多くの若者がメインの演奏グループに参加し、リズムを刻みテンポをリードする役割を担うようになった。こうした力の継承が、伝統に永続的な活力を与えている。
 |
| シー・トアイ村のバナ族とチャム族の若い女性たちが、銅鑼と太鼓のリズムに合わせて踊りに加わる。 |
同時に、地方政府もこれらの伝統を守るための具体的な措置を講じてきました。毎年開催される「双太鼓・三銅・五銅祭り」は、演奏の場であるだけでなく、地域社会の実践の場でもあります。特に、二層構造の地方政府モデルを導入した後、スアンラン村はシートアイ村の約2ヘクタールの土地を積極的に見直し、文化空間、演奏や体験、伝統工芸の紹介のための拠点となる場所を建設する計画を立てました。
ここから新たな方向性が生まれつつあり、双太鼓、三連銅鑼、五連銅鑼の演奏を地域観光開発の「主軸」と位置づけています。観光客は演奏を鑑賞するだけでなく、直接参加し、銅鑼の演奏を学んだり、錦織を体験したり、地元の料理を楽しんだりすることができます。文化遺産と観光を結びつけることは、文化の振興に役立つだけでなく、人々の生計を支えることにもつながります。演奏の一つ一つ、錦織の一つ一つ、伝統料理の一つ一つが観光商品となることで、人々はそれを守り続けようという意欲をより一層高めることができるのです。
雪の香り
出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202603/giu-nhip-trongchieng-giu-hon-dan-toc-8460a28/
コメント (0)