ヴィンビン村での三葉舟レース。写真：トゥイ・ティエン
夜明けとともに、ウーミン・トゥオン地域の運河の静寂な雰囲気は、エンジンの澄んだ音によって破られる。野菜、魚、その他の商品を積んだ小型ボートやはしけが水路を縫うように進み、地元の人々にとって川沿いの生活に欠かせないものとなっている。これらのボートは、家のそばを通るたびに、待っている人がいると止まる。売り手と買い手は、日常生活について少し言葉を交わす。地元の人々にとって、こうした交易は単に生計を立てるためだけではなく、コミュニティ意識や隣人愛の精神を保つためでもある。「以前はこの地域には舗装された道路がなかったので、人々はボートで移動していました。今は道路が整備されて便利になりましたが、多くの人は依然としてボートで買い物をする方を好みます。ボートには何でも揃っていて、行き帰りともに便利です」と、ヴィン・トゥアン村の住民であるグエン・ティ・ベ・トゥさんは語った。
ほどなくして、ヴィンフォン水上マーケットでは、湯気の立つビーフンを売る小舟が大型船と並んで行き交い、活気と静けさが入り混じった光景が広がっている。ヴィンフォン村に住むトラン・ティ・トゥイさんは、客のためにスープを素早くすくいながら、水上マーケットの黄金時代を懐かしむ。「昔は、多くの人が船で移動していました。早朝に船を停めて温かいビーフンを食べ、おしゃべりをして、川一帯を活気づけていました。今は交通機関が便利になったので、船で移動する人は減りましたが、私はこの仕事を続けています。私にとって、船を漕いでビーフンを売ることは、生計を立てる手段であるだけでなく、故郷の川沿いの生活様式を守ることにも繋がっているのです。」
生活のペースが変化する中で、ウーミン・トゥオン地域の多くの地域では、伝統的な三葉舟レースを開催することで、河川文化を保存する方法を模索し続けている。ヴィンビンでは、コミューンの人民委員会が最近、2026年に初めて開催されたコミューンスポーツフェスティバルの一環として三葉舟レースを開催した。スタートの笛が鳴ると、数百人が川の両岸に集まり、歓声を上げ、熱心にイベントを応援した。小さな舟は水面を素早く滑るように進み、川沿いに波を起こし、先祖の労働と開墾の雰囲気を彷彿とさせた。この地域がコミュニティ活動として三葉舟レースを選んだのは、先祖が苦難に耐え、舟を生活の糧としていた時代を人々に思い出させるためであり、同時に、先祖の美しい伝統的価値観を保存し、促進することを、現在の世代と将来の世代に教えるためでもある。
メコンデルタの人々の生活において、三枚板の舟はかつて移動や仕事のための主要な交通手段でした。三枚板の舟は非常に重要であったため、「どんな種を売っているのか、三枚板の舟で旅をする／ここに立ち寄ってくれれば、お前の両親に手紙を送る」や「たとえ役人が輿に乗って結婚してくれても、私は望まない／三枚板の舟で結婚してくれるなら、私はついていく」といった詩や民謡にも登場します。そのため、三枚板の舟は「河川文明」を体現する交通手段とも考えられています。
ウーミン・トゥオン地区の元文化情報局長、フイン・フオック・ティ氏によると、三枚板船はもともと3枚の木の板で作られていた。時が経つにつれ、木材がますます希少で高価になったため、船大工は多くの板をつなぎ合わせて船を作るようになり、それでも三枚板船と呼ばれていた。今日では、複合材料で作られた船もある。様々な方法で作られているものの、この船はミエン・トゥ地域の人々の生活や日々の営みの中で、その独特な特徴を今もなお保っている。それは、誰もが懐かしい思い出を呼び起こす、この地方の馴染み深い光景であり、この地を離れた人々にとっても、いつまでも記憶に残るものとなっている。
出典：https://baoangiang.com.vn/giu-van-hoa-song-nuoc-a488821.html
