人々が簡単に資本にアクセスできるように支援する

BHG - 新たな農村地域の建設に関連する経済発展の任務を遂行する、近年、Quan Ba地区農業農村開発銀行（ Agribank Quan Ba）は政策信用活動を推進し、人々の生産の発展に同行し、収入を徐々に増やし、石高原の玄関口にある農村地域の様相を変えることに貢献しました。

アグリバンク・クアン・バは、農業、農家、農村地域を主要分野として、省および地区の社会経済開発政策と方向性を常に厳密に遵守し、「3つの農村地域」の発展に役立つ政府の信用プログラムと政策、特に農業および農村開発に役立つ信用政策に関する政令55/2015/ND-CPと政令116/2018/ND-CPを同期的に実施しています。

海外からの観光客が、ナムダム村（クアンバ）のリー・タ・サン氏の家族のホームステイで伝統的な食事を体験している。

アグリバンク・クアン・バのフィ・ズイ・タン理事長は、「お客様第一主義をモットーに、近年、当支店は人々が優遇融資制度を知り、迅速に利用できるよう積極的に支援してきました。そのおかげで、信用資金は適切な時期に適切な対象者に配分され、生産・経営の明確な効率化が促進されています。現在、支店の融資残高は6,245億ドンに達し、顧客は1,368社に上り、主に農業生産世帯、協同組合、協同組合グループ、中小企業です。これは、人々が土地改良、作物や家畜の転換、地域観光モデルの開発、職業の拡大、雇用の創出、収入の増加などに投資するための重要な資源となっています」と述べました。

借入金の有効活用の典型的な例の一つは、クアンバコミューン（クアンバ）ナムダム村のリー・タ・サン氏の家族が、ダオ族文化の保存に関連したコミュニティ観光サービスを展開していることです。サン氏は次のように述べています。「2019年に家族でホームステイを始め、体験型観光の大きな可能性に気づきました。2022年には、施設を改修し、ゲストを迎えるためのバンガローを6棟増築するため、クアンバ農業銀行から3億5000万ドンを借り入れました。平均して毎月約150人のゲストを迎え、安定した収入源となっています。経費を差し引いた後、私の家族の月収は約3000万ドンです。農業銀行からのタイムリーな資金提供がなければ、このモデルは今日ほど効果的に発展することはなかったでしょう。」

サン氏のホームステイモデルに加え、同地区の多くの家庭がローンを有効活用している。例えば、負債41億ドン、年間利益約9億ドンで肥料を販売するクイエットティエン村のヴァン・トン・カオ氏、負債85億ドン、年間収入18億ドン超で建設資材を販売するチュオン・ティ・フオン氏、観光客向け飲食サービスの開発に投資するタムソン町グループ3のグエン・ティ・イエン氏などだ。

アグリバンク・クアン・バは、効果的な融資活動に加え、村レベルの人民委員会や大衆組織と積極的に連携し、融資ニーズの調査、政策の普及、融資手続きの指導を行っています。今後、グループ融資モデルを拡大し、1世帯あたり最大2億ドンまでの無担保融資を実施することで、人々の経済的プレッシャーを軽減し、家計経済の発展を促進する環境整備に貢献する予定です。また、生産・経営世帯、個人消費者、医療・教育部門の職員、貧困世帯、遠隔地住民など、それぞれの対象グループに適した優遇融資プログラムを多数実施しています。融資手続きは最大限簡素化され、融資保証措置も柔軟に実施することで、人々が資金にアクセスしやすい環境を整えています。職員への専門研修、取引スタイルの革新、融資管理・支払におけるデジタル技術の活用拡大などを通じて、サービスの質の向上に注力しています。地方の党委員会、当局、農民協会、婦人連合、大衆組織との連携を強化し、融資政策を迅速かつ効果的に人々に伝えていきます。

今後、コミューンレベルの行政単位は全体政策に基づき統合・調整されますが、アグリバンク・クアンバは引き続き人民に寄り添うというコミットメントを維持します。農業、農家、農村地域に重点を置くという方針に基づき、政策信用融資の推進、草の根レベルのアクセスネットワークの拡大、サービスの質の向上に引き続き取り組みます。これにより、人々の生活の安定に貢献し、高原コミューンにおける社会経済発展を包括的かつ持続可能な形で促進していきます。

文と写真：NGUYEN DIU

出典: https://baohagiang.vn/kinh-te/202506/giup-nguoi-dan-de-tiep-can-nguon-von-fdf7186/