ハロン市は、省内の638の歴史的・文化的遺跡のうち96件を保有しています。幾多の浮き沈みを経て、多くの遺跡が劣化し、荒廃しています。市は修復のための予算を確保していますが、これらの遺跡を完全に修復、保存、拡張するには依然として不十分です。市は、社会的な動員を促進し、これらの遺跡の修復と保存のための合理的かつ科学的なロードマップを策定する計画です。
フェスティバルの集いの場となる
歴史記録によると、レ・タイ・トー王（レ・ロイ王）を祀る寺院は15世紀後半に建立され、川や水に囲まれた平らな丘の上に位置していた。寺院には、1821年と1846年に阮朝から発布された5つの勅令が今も保存されている。勅令には、国家に貢献し民を守護してきたレ・タイ・トー、レ・ライ、グエン・チャイ、山の神、川の神などの神々が神の力を示したと記されている。そのため、これらの神々は最高神の称号を与えられ、クアンイエン省ホアンボー県トリ・スエン村はこれまで通りこれらの神々を崇拝し続けることが許可された。
時代を経て、幾度もの戦争を経て、レ・タイ・トー王を祀るこの寺院は幾度となく損傷を受けてきました。基礎部分の遺構に基づき、研究者たちは寺院が5回の大規模な修復を受けてきたことを確認しています。現在も寺院には、レ・ライ王の像、レ王朝時代の柱の基部12個、レンガと瓦、マック王朝時代の陶磁器14点、そして古代の儀式用の門が残されており、いずれも寺院の価値を物語っています。2003年、レ・タイ・トー王を祀るこの寺院は、省人民委員会によって省級歴史文化遺産に指定されました。
歴史的、精神的な意義を持つレ・タイ・トー王を祀るこの寺院は、地元住民や周辺地域からの観光客を数多く惹きつけている。しかし、長年にわたり、寺院は荒廃が進んでいる。
ファム・ダン・コア氏（レロイ村アンビエン2地区）は、「レ・タイ・トー王を祀る寺院は敷地が狭く、祭りの開催に大きな支障をきたしています。寺院へ続く道は老朽化しており、祭りや年初には多くの車両が押し寄せ、しばしば渋滞が発生します。この寺院の歴史的価値は、何千年にもわたって先祖が築き上げてきた遺産です。愛国心と国民の誇りを若い世代に伝えるため、こうした遺産の価値を保存し、広めていくことは私たちの責任です。ですから、私たち住民は、市が寺院を早急に改修・修復し、国内外からの観光客がより気軽に訪れ、参拝できるようになることを切に願っています」と述べました。
2024年にクアンニン省を調査旅行した際、漢ノム研究院の准教授でノム文字の第一人者であるグエン・タ・ニー博士は、レロイ村にあるレ・タイ・トー王を祀る寺院に深く感銘を受けた。同博士は、レ・タイ・トー王に関する歴史文書をさらに精査した結果、調査チームは、レ・タイ・トー王の偉大さとハロン市の現在の地位に見合った寺院の建設計画を策定する必要性を検討し、提案したと述べた。
他の多くの史跡も老朽化が進み、人々や観光客の礼拝や宗教的慣習に対する高まるニーズを満たせなくなっている。そのため、一部の伝統的な祭りは小規模で開催されるにとどまり、プロモーション活動や観光振興策とは結びついておらず、観光産業の発展に貢献していない。
専門家によると、文化遺産は民族共同体を結びつけるかけがえのない財産であり、国民的アイデンティティの中核を成し、新たな価値観の創造と文化交流の基盤を形成する。それは、共同体、国家、そして人々の社会経済発展のための資源として特に重要な役割を果たしている。同時に、ベトナム人の性格と回復力を形作る精神的な基盤であり、内在的な要素でもあり、革新、統合、進歩を含む国と地方の経済社会発展の原動力となっている。
ハロン市は、文化遺産経済の発展を目指し、2024年に「ハロン - 祭りの街」プロジェクトを発表しました。このプロジェクトを実施するため、省規模のハロンカーニバルの開催に加え、既存の祭りやイベントの維持、特に一部の祭りやイベントの開催時期の調整、そして新たな文化観光イベントの創出を行い、ハロン観光の閑散期を含め、年間を通して毎月、あらゆる季節に祭りやイベントが開催されるようにする予定です。その結果、市レベルの文化祭りやイベントが17件、コミューンレベルの観光祭りが14件開催される見込みです。
ハロン市人民委員会のグエン・ゴック・ソン副委員長は、「これらの祭りを開催するには、インフラの整備、観光地のアップグレード、歴史的遺物の修復が必要です。2024年、ハロン市は、バイトー山文化複合施設、ドゥック・オン・チャン・クオック・ギエン寺院（ホンガイ区）、バチュア寺院（バクダン区）、レ・タイ・トー王廟（レロイ村）、ランバン集会所（トンニャット村）の4つの文化プロジェクトの建設を開始しました。すべての建設プロジェクトは、文化空間、建築的アイデンティティ、環境景観の調和を確保し、遺跡の包括的かつ独自の価値を創造し、文化と精神の観光商品を結びつけるハイライトとして機能する、遺跡の本来の価値を保存する必要があります。特に、市は、文化遺産の主体である人々の役割を強調し、資源を動員する社会的な方法でプロジェクトを実施することを決定しました。」と述べました。経験上、歴史的遺跡は地域社会の緊密な参加と関与があって初めて適切に保存され、その価値が効果的に促進されることがわかっています。4つのプロジェクトの総投資額は約1兆2200億ベトナムドンで、そのうち市は約3540億ベトナムドンを社会貢献活動から調達する予定です。
社会参加の力を結集する。
プロジェクトの目的を達成するため、社会資源動員委員会が設立され、組織、個人、慈善家からの支援を募りました。組織、団体、企業、学校、そして黎一族に招待状が送られました。同時に、一般市民や観光客からの支援を受けるため、史跡に募金箱が設置されました。
2025年初頭、市は決意と革新的なアプローチにより、レロイ村にあるレ・タイ・トー王廟の修復作業を3ヶ月間かけて行った後、寺院正面ホールの上棟式を開催しました。式典では、市は省内外の様々な団体、個人、慈善家から830億ベトナムドンの寄付を受けました。数日後には、ある個人が100億ベトナムドン以上を寄付しました。
205ハロン建設株式会社の代表であるファム・トゥアン・ナム氏は、「レロイ寺院は、クアンニン省の人々にとって特別な歴史的・文化的価値を持つ史跡です。ここは、この国の偉大な王の一人を記念する場所であるだけでなく、建国と防衛に尽力した英雄たちに対する人々の愛国心と感謝の念を鮮やかに物語る場所でもあります。市内で事業を展開する企業として、私たちはこの街の歴史的・文化的遺産の建設と保存に少しでも貢献できればと考えています」と述べました。
パディントンホテル・ハロンベイビューの総支配人、ブイ・ミン・トラム氏は、「歴史的遺産の保存の効果は、物質的な尺度では測れません。保存に注力することで、文化と観光の発展に大きな恩恵がもたらされます。ハロン市が国内外の観光地図上で、文化と精神性を育む魅力的な目的地としてますます発展していくためのこの政策を、私たちは強く支持します」と述べました。
1月19日、レ・タイ・トー王を祀る寺院の正面ホールの上棟式と同時に、市は改修・復元されたバチュア寺院（チャン・クオック・ギエン通り、バク・ダン区）の落成式も行った。改修・復元には社会からの寄付金約237億ベトナムドン、内装工事費としてさらに21億8000万ベトナムドンが投じられており、この費用は現在も団体、個人、参拝者からの慈善寄付金で集められている。
長老たちの話によると、19世紀後半、女神の寺院は白濤山の麓、内陸へと続く小川のそば、船が行き交う賑やかな場所に存在していた。当初、寺院はわずか2平方メートルほどの小さな祠で、屋根もなく、岩の露頭の上に香炉が置かれていた。地元の人々の精神的なニーズを満たすため、岩の露頭前の空き地に小さな祠が建てられた。海に近い洞窟の入り口付近の沖積地に建てられたため、祠の面積は非常に小さかった。現在、改修を経て、寺院は約132平方メートルの面積を占め、石造りの儀式用の門、側廊、その他の付属施設を備えている。
グエン・ティ・ハイさん（第4区バクダン地区）は、「母なる女神への信仰は、ベトナム人の精神生活において必要不可欠なものであり、人々に力と信仰をもたらし、建国と防衛の長い歴史を通してベトナムの国家文化価値の保護と促進に貢献してきました。小さな祠だったこの寺院が、今では市によって大規模かつ体系的に改修され、その歴史的・文化的価値にふさわしいものとなったことは、本当に意義深いことです」と述べました。
ハロン市は、市の経済、文化、社会の発展におけるバイトー山歴史文化遺産群の役割と重要性を認識し、2024年4月に、バイトー山文化エリアの広場、緑地、技術インフラ、およびドゥックオンチャンクオックギエン寺院（ホンガイ区）の拡張、改修、修復というプロジェクトの起工式を開催しました。バイトー山文化エリアを結ぶ広場、緑地、技術インフラのプロジェクトは、約1.2ヘクタールに及び、建築構造物（八角形のパビリオン、地下トイレ、サービスビル）、緑地、堤防、中庭、道路、階段など、市の予算から総額約2,130億ベトナムドンが投資される主要な構成要素が含まれています。
ドゥク・オン・チャン・クオック・ギエン寺院の拡張、改修、修復プロジェクトは、寄付金やその他の合法的に動員された社会資金を用いて実施されています。現在までに、資金調達委員会は推定投資額の約3分の1を受け取っており、その中にはある団体からの50億ベトナムドン、そして多くの個人からの数億ベトナムドンの寄付が含まれています。
バン村の集会所（トンニャット村）の修復、改修、再生プロジェクトに関して、市は2024年12月に着工しました。設計によると、プロジェクトエリアは3,065平方メートルです。プロジェクトでは、旧集会所の跡地にメインホールをベトナム北部の伝統的な村の集会所の建築様式で復元し、その他の付属施設は歴史的建造物全体の適切な場所に配置します。プロジェクトは100％社会資金で賄われ、トンニャット村人民委員会が投資家となります。現在、資金調達委員会はプロジェクト実施のために30億ベトナムドン以上を集めています。
現在までに、ハロン市は前述の4つのプロジェクトを実施するために、約1400億ベトナムドンの社会資金を受け取っています。多くの篤志家たちの深い関心と共同の努力により、ハロン市は先祖が残した遺産の保存と保護において、より多くの「甘い果実」を収穫しています。
これまでの成果を踏まえ、2025年も市は歴史的・文化的建造物および遺跡の保存計画策定に引き続き優先的に資源を投入していく。これにより、構成要素となる投資プロジェクトのリスト作成、分類、実施スケジュールおよび投資資金源の決定が行われ、国家予算からの資金配分や、建築物の保存、修復、改修活動のための社会資源の動員の基礎となる。
ソース
コメント (0)