ゆっくりやりましょう、覚えておいてください!

それぞれの人の人生は扉のようなもので、中にいても外にいても、心は安らかであっても、まだ不安でいっぱいであっても、空や雲が霞んで寒さが残っているときも、道の終わりに春の新鮮な色が明るく輝いているときも、私たちの心は言葉では言い表せない気持ちで満たされます。

ああ、本当に旧正月が来たんだ！…（イラスト写真はインターネットより）

年末の寒さは、18歳か20代の少女の笑顔のようだ。その寒さは、空と大地に、春の芽吹き、緑の浜辺、地平線の果てまで続く沖積土の平野を蒔く。風のない午後、霧雨の中、霧の中を歩くと、私の心は懐かしさで満たされる。漠然としながらも、今なお続く懐かしさ、記憶の奥底に眠る懐かしさ。

ノスタルジーは、私たちを子供の頃の記憶にある狭い路地へと連れ戻します。木の根が縦横に張り巡らされ、平らで滑らかな路地は、近所の子供たちがままごとをするのに最適な場所でした。年末、遠くのバター色の野原に小雨が降り、年老いた水牛が滑らかで丸みを帯びた木の板の上に鼻を突き出して横たわる時、子供たちは木の根を使って「屋台」を作り、テト市場のように飾り付けをして屋台を作ります。

ナン姉妹とラン姉妹はいつもスパイス売りで競い合っています。二人は一年中、テトの食事に必要なスパイスを集め、貯蔵してきました。私の故郷では、テトには豚もも肉の煮込みが欠かせません。豚もも肉を煮るときには、薄切りにしたガランガルとレモングラスが欠かせません。これらを鍋に入れて湯がき、ピューレ状にして汁を取ります。このスパイスの独特の香りが焼いた豚もも肉と混ざり合い、甘くひんやりとした舌触りになります。ナン姉妹は「屋台」に、乾燥したミカンの皮の粉末、レモンの葉の千切り、ガランガルとレモングラスの果汁、唐辛子などを使ったスパイスの小さな瓶を並べています。反対側では、ラン姉妹がテトのために手作りした鮮やかな花束を飾っています。色とりどりの紙をはさみで丸め、鉄の芯や尖らせたジャンファイバーで巻いた花束がずらりと並んでいます。

数十年前の古い根から急いで切り取った、露に濡れた蕾のついた梅と桃の枝が、赤と緑の紙で覆われたペットボトルに飾られていました。「屋台」は丁寧に美しく飾り付けられていました…準備が整うと、皆で値段交渉もせず、あちらの家、こちらの家と少しだけ行くふりをしました。香りを嗅ぐために身を乗り出し、肩を抱き合って笑い、そして大声で言いました。「ああ、本当に旧正月が来たんだ！」

ゆっくりやりましょう、覚えておいてください!

トゥルーマーケットとボーマーケットは、子どもたちの毎日の楽しみであり、多くの人々の心の期待です...

ノスタルジアは私たちを陰陽瓦屋根の3部屋の家へと連れ戻します。暖かい春が路地を通り過ぎるとき、その家は愛する人たちの笑い声で満たされます。一年に一度の特別な市場へのノスタルジア、遠い昔に存在した市場へのノスタルジア。フォーザン川の両岸に広がる肥沃で香り高い大地が、黄金色に実った稲穂の季節にコウノトリの翼を広げて飛んでいた時代。19のトゥルー（水牛）市場、20のボー（12月19日と20日）市場。その特別な市場は、子供たちの日々の喜び、多くの人々の待ち望む気持ち、故郷を遠く離れた人々の名残惜しさ、そして戻ることを切望する気持ちの表れです。米粉で作られた粘土人形の緑と赤の色、紙で作られた色とりどりの花の塔、バインドゥック、バインダウ、バインコム、チェラムの列の中に、人々の心は愛と欲望で満たされています。人生の浮き沈みの中での平和への願い、空と水が霧に覆われたとき、旧正月前夜の市場が春の鮮やかな色で満たされたときに戻りたいという願い。

ゆっくりやりましょう、覚えておいてください!

ノスタルジアは、時間の流れに沈む泥の粒子を運び、私たちを昔の愛へと連れ戻します...（インターネットからのイラスト写真）

郷愁は、村々の茅葺き屋根から立ち上る澄んだ煙へと私たちを誘います。旧正月30日の午後、祖先が眠るタップ山の頂上に立ち、屋根の上の細い煙を眺めていると、私たちの心は突然郷愁に満たされます。あの刺激的な香りを嗅ぎ逃したのはいつ以来でしょう？家族全員が焚き火を囲み、ピカピカの竹籠を囲み、若いジャックフルーツ入りのカニスープをすする姿を見逃したのはいつ以来でしょう？風の強い午後に落ち葉を集めることも、友人たちと香り高い落ち葉の山を飛び越えることも、長い間できませんでした。あの特別で心躍る香りは、私たちの心を安らげる穏やかな日々であり、乾いた天候の時に郷愁が再び湧き上がるのです。

一年の終わりの日々。涼しい風が吹き、野原が白く染まる日々。空と大地の動きがゆっくりと止まるような日々。ゆっくりと、昔の恋を思い出し、心を躍らせましょう。脆くも深い恋。人生の混沌とした嵐をしっかりと乗り越えるのに十分な温かさと信頼を与えてくれる。

川面が小雨に染まり、野原が若いミルクの色に染まり、万物の香りが漂い、芽吹いた草木が落葉の午後に溶け合い、春が優しい青いコートをまとって村や家、街角を通り過ぎていく...それは、郷愁が時間の流れに沈む泥の粒子を運び、私たちを昔の愛へと連れ戻すときです。

ゆっくりやりましょう、覚えておいてください!

2023年末

トン・プー・サ

ソース