ホン・トゥオン移住地で交換された土地は岩が混じっており、人々が生産することができません。

ア・ルオイ水力発電所（ア・ルオイ県ホン・トゥオン村）の移転先住民への水田交換は、24ヘクタールのうち9ヘクタールしか実施されておらず、15ヘクタールは休耕地または生産されていない状態です。近年、ホン・トゥオンの住民は、この移転先住民63世帯に交換された15ヘクタールの水田が岩が混じり、灌漑設備も整備されておらず、生産できない状態にあるとして、地方政府に繰り返し請願してきました。

人々の嘆願に基づき、各部局、支局、地方当局は幾度となく会合を開き、生産支援、灌漑投資、作物転換などの解決策を協議・提案してきましたが、土地が不毛で砂利が多く、耕作基盤もないため、これまでのところ効果は上がっていません。交換で与えられた土地のうち、人々が「神に感謝」して生産している土地は約9ヘクタールですが、残りの6ヘクタールは改修が不可能で、灌漑投資計画の実施も困難であるため、完全に放棄されています。

ア・ルオイ水力発電所移転地は2011年に設立され、ホンタイ、ソントゥイ、ホントゥオン各コミューンから106世帯、567人が移転しました。これらの世帯は、ア・ルオイ水力発電所の建設に伴う土地移転を余儀なくされた人々です。最初の106世帯から現在に至るまで、移転地はア・デン村とア・サップ村の2つの村に分割され、それぞれ170世帯、600人以上が暮らしています。

ホントゥオン村人民委員会によると、ア・ルオイ水力発電プロジェクトによる移転対象世帯には、1世帯あたり平均2,000平方メートルの住宅地と10,500平方メートルの生産地が付与される。このうち、2,500平方メートルは水田、8,000平方メートルは生産林地である。移転先で代替として付与される面積は、以前ア・ルオイ水力発電プロジェクトの影響を受けた地域と一致する。

省人民委員会は既に、稲作のために整備可能な地域における灌漑システムへの投資計画についても合意している。整備が不可能な地域については、住民が近隣地域の稲作地の譲渡を受けられるよう、現金による補償が行われる。省人民委員会は、阿羅魯区人民委員会に対し、中央水力発電公社に対し、住民への補償について検討・支援するよう助言・提案するよう指示した。

ホントゥオン村人民委員会のレー・クアン・ヴィン委員長は、カントム・ホントゥオン工業団地向けに15ヘクタールの土地が計画されており、村人民委員会が投資公募を行っていると述べた。住民は上記の土地について現金による補償を望んでいるが、規定通りの補償は実施できない。

ホントゥオン移住地、ア・ルオイ地区は不毛な土地のため耕作に困難を抱えている。

雇用や生産活動への転換を支援するための補償や支援は言うまでもなく、総額約320億ドンと推定されており、これは地方自治体にとって巨額の資金となります。投資の呼びかけを待つ間も、コミューンは生産活動に従事する人々を支援する政策を継続し、同時に地区に対し適切な解決策を見つけるよう提案しています。

ア・ルオイ地区人民委員会によると、ア・ルオイ水力発電所用地移転補償事業の対象地域15ヘクタール（ホン・トゥオン村の63世帯の移転と引き換えに、実際に世帯に割り当てられるのは水田16ヘクタール以上）は、2050年までのビジョンを持つ2021～2030年のトゥアティエン・フエ省の計画を承認した首相の決定に基づき、カントム-ホン・トゥオン産業クラスター向けに計画されている。

長年にわたる補償政策の実施にもかかわらず、この地域は未だに稲作に必要な条件をすべて満たしていません。ア・ルオイ地区人民委員会とホン・トゥオン村人民委員会は、農業農村開発局と連携し、耕作可能な7ヘクタール（上記地域内）を対象に、土地改良、転作、非稲作、灌漑投資など、様々な計画を実施してきましたが、いずれも期待通りの成果を上げておらず、住民の要望に沿った稲作の継続は困難となっています。

現在、現金による補償を求めている人々もいます。しかし、規定によると、現金による補償には、承認された投資プロジェクト（予算外投資または産業クラスターインフラ計画に基づく国からの投資を求めるもの）が必要です。しかし、当該地区の産業クラスターインフラは社会経済状況が特に厳しく、同時に国からの投資計画には多くの資源と二次投資を求める実現可能性が求められているため、現時点では実施が困難です。

そのため、省人民委員会はア・ルオイ地区人民委員会に対し、カン・トム-ホン・トゥオン産業クラスター・プロジェクトの投資促進の実施期間中に、ア・ルオイ水力発電所の投資家である中央水力発電公司に文書を送付し、人々を検討・支援し、林業地の交換計画を検討するなど、人々を支援する計画を継続的に立て、関連機関と調整して投資呼びかけを強化するよう指示した。

2007年にアサップ川で着工されたア・ルオイ水力発電プロジェクトは、同地区の1,300世帯以上、約2,000ヘクタールの土地に影響を与えています。そのうち、貯水池に住む205世帯は移転を余儀なくされています。… ホン・トゥオン移住地の住民に対する米生産のための土地交換は、現在までに24ヘクタールのうち9ヘクタールのみで実施されており、残りの15ヘクタールは耕作地が不適なため生産できません。
文と写真：HA NGUYEN