以下は、ベトナム最南端のカマウ出身の男子学生と、ソクチャン省の農村部出身の女子学生が、「夢の翼」奨学金プログラムを紹介された物語です。
フイン・タイン・カン
私は学校を辞めたが、必ず復学するつもりだ。
フイン・タイン・カイン - 写真: Lam Nguyen
フイン・タイン・カインは現在、フータン高校の12C6組に在籍している。カインは、カマウ省フータン郡カイ・ドイ・ヴァム町第3集落に住む5人兄弟の長男である。7人家族が暮らす家は、もともとは低価格で賃貸されていた。
カンの父親は海岸近くで漁をしている。母親は多くの病気を抱えている。体調の良い日はもち米を売ったり、マニキュアをしたりして生計を立てているが、疲れている日は家で雑用をして過ごしている。
高校1年生を終えた後、両親が相次いで病に倒れた。家族を養う重圧に耐えかねたカーンは、学業を中断し、漁船に乗って海に出た。小柄ながらも身軽だったカーンは、16歳で一家の大黒柱となり、7人家族を支えるようになった。学業を断念せざるを得なかったこの貧しい学生の物語は、知る人すべてを悲しませた。
1年間の休学を経て、カーンは学校に戻ることを決意し、家族、教師、友人たちは大いに喜び、彼を励ました。彼は11年生でも優秀な成績を維持した。カーンの父親の健康状態は悪化し、以前のように海に出ることはなくなり、今はどんな仕事でも引き受けている。母親は手術後、いくらか回復した。
高校卒業が近づくにつれ、カーンは水産養殖を専門とする大学に進学することを夢見るようになった。
「学校に通って得た知識を故郷の郊外の人々に役立てて、エビ養殖産業の発展を支援したいんです」と、カーンさんは誇らしげに語った。
しかし何よりも重要なのは、カーンが家族を養い、4人の弟妹を育てていくためには、安定した仕事が必要だと理解していたことだった。
一年間、荒波と闘ってきた君は、学校に通い続けられることの喜びを誰よりもよく理解している。カーンは、間近に迫った高校卒業試験に全力を注いでいる。そして、どんなに困難な状況でも、いつか自分の人生が希望と愛の光に満ち溢れる日が来ると、彼は決して信じ続ける。
毎日が挑戦だ。
勉強コーナーにいるファム・ディエム・ミー - 写真：NGOC HUYNH
ソクチャン省ミーシュエン郡タインフー村に住むファム・ディエム・ミーさん（タインフー中学校8年生、8A2組）にとって、毎日が挑戦だと言っても過言ではないだろう。
同年代の子供たちが勉強や気ままな遊びにしか興味がない年齢で、ディエム・ミーと彼女の小さな家族は一連の困難に直面しなければならなかった。
ディエム・ミーは幼い頃に父親を亡くし、母親と二人の叔父と暮らしていた。一家は土地も貴重な資産も何も持っていなかった。日々の生活費は、母親が日雇いの仕事で稼ぐわずかな収入に頼っていた。母親は洗濯や家事など、見つけられる仕事は何でもしたが、どれも安定した仕事ではなかった。
Nhưng căn bệnh trĩ nhiều năm qua vốn là áp lực đè nặng đôi vai gầy yếu của mẹ. Mỗi lần mẹ phải đi Cần Thơ khám và lấy thuốc là một nỗi lo không nhỏ. Nên cũng có những tháng nhà không còn tiền, bà đành âm thầm chịu đau một mình chứ biết làm sao!
ディエム・ミーにとって人生は決して楽なものではなかったが、彼女は決して希望を捨てず、努力を怠らなかった。夏の間、ミーは街を歩き回り、宝くじを売って収入を得ている。これは母親を支えるための副収入となり、新学期に必要な本や服、その他の必需品を買うためのお金を少し貯めるのに役立っている。
学校では、ディエム・ミーは教師や友人から、模範的な生徒であり、穏やかで、勤勉で、努力家であると評されていた。
その少女は長年にわたり、常に優秀な学業成績を収め、家族の誇りとなり、貧しい母親の心の支えとなった。多くの困難が待ち受けていることを知りながらも、その信念は今もなお彼女の人生の歩みを導いている。
候補者紹介記事を楽しみにしています。
Học bổng Chắp cánh ước mơ do báo Tuổi Trẻ và Trường ĐH Văn Hiến thực hiện với kinh phí 19 tỉ đồng trong ba năm. Năm đầu tiên, chương trình dành 100 suất (4 triệu đồng/suất) cho học sinh THCS và THPT của 13 tỉnh thành khu vực Đồng bằng sông Cửu Long. Các năm tiếp theo sẽ dành cho khu vực Đông Nam Bộ, miền Trung và Tây Nguyên.
Học sinh phải có hạnh kiểm tốt, học lực khá giỏi, có hoàn cảnh khó khăn, ý thức vượt khó vươn lên trong học tập. Đặc biệt, các trường hợp ứng tuyển học bổng phải được bạn bè cùng lớp, thầy cô ở trường, người dân trong vùng và bạn đọc báo Tuổi Trẻ giới thiệu với chương trình.
奨学金申請者の状況に関するエッセイは、800語以内（Wordファイル）で作成してください。関連する画像や動画（ある場合）は、エッセイに含めず、別ファイルとして送付してください。
読者の皆様は、以下のメールアドレスまたは電話番号まで記事をお送りください：chapcanhuocmo@tuoitre.com.vn（電話番号：0283.997.38.38、トゥオイチェー新聞社社会福祉部までお問い合わせください）。記事の受付期間は6月5日までです。奨学金授与式は6月にドンタップ省で開催される予定です。
出典： https://tuoitre.vn/hoc-bong-chap-canh-uoc-mo-vuon-len-giua-co-cuc-20240510095811624.htm
コメント (0)