カラオケ店は認可を待つのに長い時間がかかっています。

VietNamNet•07/04/2023

[広告1]

編集者注:

新たな消防安全規制は多くの企業を行き詰まらせています。多くの大規模投資プロジェクトは、消防安全認証を取得していないために停滞しています。問題は、企業自身が消防安全要件を満たす方法を知らないことにあります。

VietNamNetは、多くの地域のこの現実を反映した一連の記事を掲載した。

ヴィエット・アンさん（30歳、カントー市）は午前8時に家を出て、深夜0時頃に仕事を終える。1日16時間働くと、1日あたり約45万ドン、月収に換算すると1,350万ドンになる。

彼はその収入を、失業中の妻と幼い子供2人を含む4人家族の生活費に充てています。一家は第7区の賃貸アパートに一緒に住んでいます。注目すべきは、彼がその収入を得るために、カラオケバーの従業員、配車サービスの運転手、そしてパブのウェイターと、3つの仕事を掛け持ちしている点です。

2022年9月にアンフー（ビンズオン省）のカラオケバーで火災が発生した後、ホーチミン市当局は市内のカラオケ、バー、ナイトクラブの安全確保のため、徹底的な検査を実施しました。その結果、ベト・アン氏が働いていたカラオケバーは修理のため閉店を余儀なくされました。バーは彼の勤務日数を減らしたため、彼は週3日のみ勤務し、主にバーの設備の警備と保護に専念していました。過去6か月間、彼の基本給は以前の3分の1に減額されました。

「カラオケ業界で7年間働いていましたが、以前は給料が安定していました。今はその収入を得るために、休みなく必死に働かなければなりません。失業が長引いているため、多くの同僚が故郷に戻ってしまいました」と、ベト・アンさんは語った。

修正した後も、問題は解決しません。

ベト・アンさんは、カラオケサービス業界で影響を受けた数千人のフリーランス労働者の一人に過ぎません。労働者は賃金削減と失業に苦しみ、企業はさらに大きな打撃を受けています。もちろん、防火対策の不備は是正されるべきですが、ベト・アンさんが働いていたカラオケバーは、当局から営業再開の許可をまだ得ていません。

カラオケバーのドアはすべて取り外され、耐火ドアに交換されました。（写真：トラン・チュン）

PV. VietNamNetの予備的な計算によると、前述のカラオケバーは修理と交換に投資しており、その中には、1枚あたり約1,200万VNDの費用で設置された耐火ドア31枚、1枚あたり1,500万VNDで設置された3つの消火器キャビネット（3階に設置）、3,000万VNDの費用で設置された火災警報システムと自動電気遮断システム、1室あたり4,500万VNDの費用で修理された20室のカラオケルーム（すべてコンクリート壁で、可燃性材料による防音は解除されている）、2つの非常口、消火ポンプ用の施設内水源、非常口標識、非常通路照明などが含まれている。

「消防署は以前にも施設を視察したことがある。許可申請も出したが、まだ返答がなく、具体的な理由も分からない」とカラオケ店の担当者は疑問を呈した。

この担当者によると、システム内の事業所の改修費用は数百億ドンに上る。賃料維持費は1店舗あたり月額約12,000～15,000米ドル（概算で約3億ドン/月）で、事業を継続するためにオーナーは個人資産を担保に融資を受けざるを得ない状況にある。

ビエンホア市（ドンナイ省）のカラオケバー「GBB」のオーナーは、今ほど経営が厳しい時期はかつてなかったと断言する。パンデミック発生から2年で損失を出し、その後、消防法規制により営業停止を余儀なくされた。現在の基準や規制を満たし、受入試験に合格するためには、ほぼゼロから再建しなければならないだろう。

まだ共通点はありません。

ホーチミン市PC07の統計によると、2022年9月7日から12月15日までの市内のカラオケ、バー、ナイトクラブの営業活動のピーク期間中、地元警察は施設の100%を検査し、合計1,091件の検査を実施しました。警察は377件の行政違反報告書を発行し、罰金総額は27億4,000万ドンを超えました。

2022年12月16日から2023年3月まで、区・郡・トゥドゥック市の警察は543件の検査を実施し、88件の行政違反報告書を発行して総額5億5,800万ドンの罰金を科し、117の施設の安全および秩序の遵守証明書を取り消した。

調査によると、ホーチミン市にはカラオケ、ダンスクラブ、バーを提供する施設が449軒あり、2023年3月時点で396軒が残っています（36軒は解散、17軒は他の業態に転換）。

2023年3月中旬、ホーチミン市警察PC07部長のフイン・クアン・タム大佐は、カラオケバー、ナイトクラブ、バーの火災安全に関する報道機関の問い合わせに対し、市内には火災安全基準を満たしていない施設が344軒あり、承認のための設計書類を作成するよう指示されていると述べた。しかし、343軒のうち、改修承認のためにPC07に設計書類を提出したのはわずか58軒で、そのうち要件を満たし火災安全承認を受けたのはわずか2軒であった。

タム大佐は、近年、多くの施設が改修や修理を行い、既存の防火違反を是正したが、これらの事業所はまだ改修承認の申請を提出しておらず、規制を遵守していないと指摘した。

一方、設計図書が承認される前に是正措置が講じられたため、施設は既存の問題や違反のすべてを完全に是正していなかったり、是正措置が基準や規制の要件を満たしていなかったりした。

しかし、3月30日にPC07と当該地域のカラオケ、バー、ナイトクラブなどの事業者との対話に出席したある事業者団体の代表者は、事業者の質問に対するPC07の回答があまりにも一般的すぎると述べた。現在、これらの事業者に対するより詳細な承認手続きを定める決定に署名した特定の団体はない。

トラン・チュン - ホアン・アン