文化的なつながり

4月のある日、私たちはムオンクオン県ルンヴァイ村のルンヴァイコミューンを訪れました。静かで穏やかな田園風景の中、家々の軒下では、女性や母親たちが楽しそうにおしゃべりしたり笑ったりしながら、色とりどりの布に針を器用に動かしていました。

ルンヴァイ村には多くの住民が暮らしており、その大半はジャイ族の人々です。村の設立以来、ジャイ族の文化的アイデンティティはそのまま維持され、村や共同体のあらゆる家庭や個人、集団の活動にその痕跡が見られます。これに大きく貢献しているのは、ジャイ族の女性たちの役割です。彼女たちは、自らの民族の伝統的な衣装を誇り高く、そして丹念に守り続けています。

青と茶色のコラージュで質感のある文学歴史フィクションのプレゼンテーション.jpg

物語の中で、ヴオン・ティ・ライさんは、現在10着以上の伝統的なジャイ族の民族衣装を所有しており、祭りや日常生活、仕事などで定期的に着用していると語っています。それぞれの衣装は、ライムグリーン、スカイブルー、ピンク、パープルといった鮮やかな色で仕立てられており、特筆すべきは、すべて手作業で裁断・縫製されている点です。ライさんはまた、大人から子供まで、家族全員のジャイ族の民族衣装を長年にわたって自分の手で作ってきたことを誇りに思っています。家族全員が新しい衣装を着るたびに喜びの表情を見せるのが、ライさんの幸せの源です。

会話に加わったルック・ティ・リエムさんは、針と糸を丹念に扱いながら、こう語った。「ジャイ族の女性は、祖母や母親が裁縫や刺繍をするのを見て、幼い頃からその技術を学びます。この伝統は世代から世代へと受け継がれ、伝統衣装に込められた文化的側面は今日までそのまま残っています。生涯を通じて民族衣装を身に着けてきた彼女たちの手は、針と刺繍から離れることができません。そのため、たとえ数日でも裁縫や刺繍をしないと、物足りなさを感じるのです。」

農作業の合間の自由時間を利用して、この村のジャイ族の女性たちは伝統的な衣服の縫製や刺繍に励んでいます。手作業で一着の衣装を完成させるには、続けて作業すれば約5日かかります。現在、村の女性の中には、家族用の衣服を作るだけでなく、完成品を地元の市場で販売している人もいます。価格はシャツ1枚25万ベトナムドン、セット1着45万ベトナムドンです。

文化的なアイデンティティの維持における女性の関わりについての記事を続ける中で、私たちはバオタン地区フーニュアン村タンラップ村の女性たちに会う機会を得ました。現在、この村には世代を超えたクラブがあり、30人のメンバーが所属しています。その中には、様々な年齢層のタイ族の女性25人が含まれています。

青と茶色のコラージュで質感のある文学歴史フィクションのプレゼンテーション（1）.jpg

先日開催されたフーニュアン村の稲作祭で、女性たちはティン族の独特なリュート舞踊を練習し、披露した。リュートの響き渡る音色の中、女性たちの手足はリズミカルに動き、穏やかな音楽に合わせて体を揺らした。タンラップは、何世代にもわたり、タイ族の文化が色濃く残る土地として知られている。

この地の女性たちは、長年にわたり、静かに、粘り強く、そして力強く文化の灯を守り続けてきた。彼女たちは毎月、村の文化センターで定期的に2回の練習会に参加している。村やコミューンの行事があるときは練習会の回数が増え、文化センターの中庭はいつも明るく照らされ、歌声とメロディーで満たされる。こうして、ゼンの民謡は年々受け継がれ、収穫期には茶畑に響き渡り、新しい家や春の訪れを祝う会話の中で歌われ続けるのだ。