文化の糸をつなぐ

4月のある日、私たちはムオンクオン郡ルンヴァイコミューンのルンヴァイ村を訪れました。静かで穏やかな田園風景の中、家々の軒下では、女性たちや母親たちが楽しそうに語り合い、笑い合いながら、色とりどりの布に針を素早く動かしていました。

ルンヴァイ村には多くの民族が暮らしており、そのほとんどはザイ族です。村が設立されて以来、ザイ族コミュニティの文化的アイデンティティは損なわれることなく保たれ、各家庭、村やコミューンのあらゆる個人的活動、そして集団活動に明確に表れています。この成果に大きく貢献しているのは、ザイ族の女性たちが誇りを持ち、民族衣装の文化的特徴を守り続けてきた不断の努力です。

記事の中で、ヴオン・ティ・ライさんは、現在、祭りや日常の活動、仕事などで愛用しているザイ族の伝統衣装を10着以上所有していると語っています。衣装はどれも緑、空色、ピンク、紫といった鮮やかな色彩で仕立てられており、裁断から縫製まですべて手作業で行っているのが特徴です。ライさんはまた、大人から子供まで、家族のザイ族の民族衣装を長年かけてすべて一人で作り上げていることを誇りに思っています。新しいシャツを着るたびに家族全員が喜ぶ姿を見ること、それがライさんにとっての幸せです。

リュック・ティ・リエムさんは、針と糸に熱心に取り組みながら、次のように語りました。「ザイ族の女性たちは幼い頃から縫い物や刺繍の仕方を知っています。祖母や母の手を見て、彼らから学びました。伝統衣装文化は世代から世代へと受け継がれ、今日まで色褪せることなく受け継がれてきました。生涯を通じて民族衣装を身にまとい、刺繍針に手を添えてきたリエムさんは、数日間縫ったり刺繍をしなかったりすると、いつも何かが欠けているように感じるのです。」

村のザイ族の女性たちは、自由時間に伝統衣装の縫製や刺繍を楽しんでいます。手作りの衣装を1着完成させるには、継続的に作業すると約5日かかります。現在、村の女性の中には、家族のために衣装を作るだけでなく、市場でシャツ1枚25万ドン、セット45万ドンで販売する商品を作る人もいます。

文化的アイデンティティの保全に携わる女性たちのストーリーを続ける中で、私たちはバオタン郡フーニャン村タンラップ村の女性たちに会う機会を得ました。現在、この村には30人の会員からなる世代間交流クラブがあり、そのうち25人はあらゆる年齢層のタイ族女性です。

先日、フーニャン村で行われたスオンドン祭りで、女性たちは独特のダンティン舞踊を練習し、披露しました。楽器の響きが響き渡る中、彼女たちはリズミカルな音楽に合わせて手足を揺らし、体を揺らしていました。タンラップは、何世代にもわたって、タイ族の文化的アイデンティティが豊かに息づく土地として知られてきました。

ここの女性たちは、長年にわたり、静かに、粘り強く、そして揺るぎなく文化の「火」を灯し続けてきた人々です。彼女たちは毎月2回、村の文化会館で定期的に練習をしています。村やコミューンに仕事があるときは、メンバーの練習回数も増え、文化会館の庭はいつも明るく、歌声で賑わいます。そして歌声は年月を刻み続け、収穫の忙しい時期には茶畑に響き渡り、新しい家と新しい春を祝う物語となっています。