文化の糸をつなぐ

4月のある日、私たちはムオンクオン郡ルンヴァイコミューンのルンヴァイ村を訪れました。静かで穏やかな田園風景の中、家々の軒下では、女性たちや母親たちが楽しそうに語り合い、笑い合いながら、色とりどりの布に針を軽やかに動かしていました。

ルンヴァイ村は多くの住民を抱え、その大半はザイ族です。村の設立以来、ザイ族の文化的アイデンティティは変わらず保たれており、村やコミューンのあらゆる家庭、そして個人や集団の活動にそのアイデンティティが色濃く表れています。その大きな貢献の一つは、ザイ族の女性たちの役割です。彼女たちは誇りを持って、そして熱心に、自らの民族衣装を守り続けています。

ヴォン・ティ・ライさんは、現在10着以上のザイ民族衣装を所有し、祭りや日常生活、仕事などで愛用していると語ります。衣装はどれもライムグリーン、スカイブルー、ピンク、紫といった鮮やかな色彩で仕立てられており、裁断から縫製まですべて手作業で行っているのが特徴です。ライさんは、大人から子供まで、家族全員が長年かけてザイ民族衣装を自らの手で作り上げてきたことを誇りに思っています。家族全員が新しい衣装を着るたびに喜ぶ姿を見ることが、ライさんにとっての喜びです。

リュック・ティ・リエムさんは、針と糸を熱心に操りながら、会話に加わりながらこう語った。「ザイ族の女性たちは幼い頃から、祖母や母親の手を見て裁縫や刺繍を学びます。伝統は世代から世代へと受け継がれ、伝統衣装のこの文化的側面は今日までしっかりと残っています。生涯を通じて伝統的な民族衣装を身に付けてきたリエムさんの手は、針と刺繍と切っても切れない関係にあります。そのため、たとえ数日でも縫ったり刺繍をしなかったりすると、喪失感を覚えるのです。」

農作業の合間の自由時間には、村のザイ族の女性たちは伝統衣装の縫製や刺繍を楽しんでいます。手作りの衣装を一着完成させるには、連続して作業すると約5日かかります。現在、村の女性の中には、家族のために衣服を作るだけでなく、完成品を制作し、地元の市場でシャツ1枚25万ドン、セット1着45万ドンで販売している人もいます。

文化的アイデンティティの保全における女性の関与についてのお話を続ける中で、バオタン県フーニャン村タンラップ村の女性たちにお会いする機会がありました。現在、この村には30人の会員からなる世代間交流クラブがあり、その中には様々な年齢層のタイ族女性25名が含まれています。

先日行われたフーニャン村の田植え祭りでは、女性たちがティン族の琴舞を練習し、独特のパフォーマンスを披露しました。琴の響きが響き渡る中、女性たちの手足はリズミカルに動き、優しい音楽に合わせて体を揺らしていました。タンラップは、何世代にもわたって、タイ族の文化的アイデンティティが豊かに息づく土地として知られてきました。

ここの女性たちは、長年にわたり、静かに、粘り強く、そして粘り強く文化の灯を守り続けてきました。彼女たちは毎月、村の文化センターで2回の練習会に定期的に参加しています。村やコミューンの行事がある時は、練習会の回数が増え、文化センターの中庭はいつも明るく照らされ、歌とメロディーで満たされます。こうして、テン族の民謡は長年にわたり受け継がれ、収穫期には茶畑に響き渡り、新しい家や新しい春を祝う人々の会話にも響き渡っています。