軍隊と革命戦争をテーマにした文学執筆キャンプの開催

最近、サオマイビーチリゾート（ダクラク省ビンキエン区）で、陸軍文学雑誌が東洋発展研究所と協力し、軍隊と革命戦争をテーマにした文学作文キャンプを開催した。

ダクラクで開催された詩の夜「国を形作る詩」の様子。

軍隊と革命戦争をテーマにした文学創作キャンプには、全国各地から14名の作家、詩人、批評理論家が集まりました。8月17日から27日にかけて行われたこのキャンプは、両部隊が共同で開催する二度目のキャンプであり、創造性の源泉を目覚めさせ、戦時中と現代の日常生活における兵士たちの不滅の美しさを描き出すという目標に向けた、強い絆と共同の努力を示すものでした。

開会式には、東洋発展研究所所長の教授、博士、作家のチン・クアン・フー氏、ベトナム作家協会副会長、陸軍文学芸術雑誌編集長のグエン・ビン・フオン大佐、東洋発展研究所科学評議会事務局長のフイン・ティ・キム・フオン師匠などが出席したほか、軍内外の多くの代表者、国内各地の作家や詩人らが出席した。

詩の夜は、文学創作キャンプの旅を始めるための素晴らしい空間を開きました。

ほんの数日前には、陸軍文学雑誌がここで詩の夕べ「国を形作る詩」を企画し、人民芸術家のトゥ・ロン氏、歌手で功労芸術家のタン・トゥイ氏、そして黄色い花と緑の草の国から来た大勢の聴衆が参加した。

その雰囲気を引き継ぎ、執筆キャンプは厳粛でありながら親密な雰囲気の中で開幕しました。執筆に慣れた作家たちが、笑顔で握手を交わし、新たな創作の旅への興奮を分かち合いました。

開会の辞で、大佐であり作家でもあるグエン・ビン・フオン氏は、「陸軍文学誌」がプロパガンダ活動における重要な発信源として、国の主要な出来事を反映するとともに、世代を超えた作家や詩人たちを現実の生活、特に軍隊の現実に近づける橋渡し役としての役割を強調した。作家のグエン・ビン・フオン氏は、このような執筆キャンプは、心からペンへ、ペンから読者の心へと伝わる、くすぶっては消えない炎を灯してきたと述べた。

アーティストたちは組織委員会とともにライティングキャンプに参加します。

陸軍文学誌編集長によると、部隊は毎年、文学創作キャンプを開催しており、その数は年にかなり多いという。日々の生活リズムに浸ることに慣れた芸術家にとって、創作キャンプは貴重な静寂のひとときとなる。10日間、15日間といった短い期間で、ずっと書きたかった作品を書き始めたり、未完成の原稿を完成させたりするのに十分なのだ。

この執筆キャンプには、3 つの明確な目標があります。寄稿者と陸軍文学雑誌の間に強い絆を築き、強力な創造的コミュニティを形成すること。作家が執筆に集中し、文学空間で自分の内なる声に耳を傾けるための好ましい条件を作り出すこと。異なる地域、世代、スタイルの作家間の交流と学習の機会を創出し、それによって互いに励まし、刺激し合うことです。

各ライティングキャンプは、作家たちが日常生活の悩みを忘れて言葉の世界で思いっきり生きる、小さな家、文学の集会所のようなものだと言えます。

作家たちは多くの実践的な活動と文学的な議論に参加します。

ダクラク省（旧フーイエン省）ビンキエン区は、「黄色い花と緑の草の地」として知られる土地で、ライティングキャンプや多くの大規模な文化芸術プロジェクトの美しい舞台となっています。青い海、緑の山々、広大な田園地帯、そして穏やかで素朴な人々が暮らすこの地は、風景画のような景観であると同時に、尊敬に値する歴史的記憶の宝庫でもあり、継続的な探究と発信を必要としています。

タイグエン出身の詩人ヴォー・サ・ハ氏は、初めてフーイエンを訪れた際、チャン・マイ・ニンの詩を思い出し、感慨を語った。太陽と風、そして感情に満ちた土地でありながら、抵抗の時代を通して血と炎に染まった土地を描いた詩だ。彼にとって、今回のフーイエンへの訪問は、歴史への感謝の旅であり、先人たちの詩から受け継がれたインスピレーションの継承なのだ。

開会式は静かなひとときを演出した。人民警察新聞特別企画部長で作家のヌー・ビン中佐は、30年前、陸軍文学誌の執筆キャンプに初めて参加した時の思い出を振り返った。その日、彼女は作家のル・ルー氏と出会い、彼を自身の文学の旅における最初の師とみなした。

30年、長い歳月を経て再びライティングキャンプに戻ってきた作家ヌー・ビンは、仲間たちに囲まれながら自身の文学の旅路を振り返り、「真の自分に戻った」ように感じています。彼女は、このライティングキャンプは創作の機会であるだけでなく、癒しの場、作家としてのアイデンティティを見つけるための内なる対話でもあると語りました。

原稿作成に加え、ライティングキャンプではディスカッション、フィールドトリップ、地元の人々との交流、そして午後遅くにお茶を飲みながら語り合うことで、活気に満ち溢れています。アーティストたちは、穏やかでしなやか、素朴で愛情深いナウの地の人々の心を、海の波の音に耳を澄ませる機会を得ています。

大佐であり作家でもあるグエン・ビン・フオン氏は、人民武力英雄ホー・ダック・タン氏およびフーイエンの若者たちと会談した。

開幕日に特に感動的だったのは、作家でもあったグエン・ビン・フオン大佐が、人民軍の英雄ホー・ダック・タン氏、そしてフーイエンの若者たちと出会った瞬間でした。戦争を経験した兵士、現代の作家、そして若者たち。世代の間には、目に見えない糸が繋がっています。それは記憶の流れ、不屈の精神、そして平和への願いです。

多くの作家や詩人は、真摯で感動的な演説の中で、「軍隊や革命戦争について書くことは、多くの課題を伴う大きなテーマであると同時に、作家が真剣に向き合わなければならない責任でもある」と述べました。この責任は、作家の肩に二重の使命を課します。それは、歴史の真実に忠実であることと、それをより生き生きと、人間味あふれる、より身近なものにするために創造力を発揮することです。

人民芸術家のトゥ・ロン氏（左）が詩の夜「国を形作る詩」に参加。

国家の歴史は幾多の出来事、幾多の長期にわたる抗戦を経て、英雄の物語を紡いできました。しかし、数字や戦いだけにとどまっては、歴史は味気ないものになってしまいます。文学は、人々の魂の奥底を開き、戦争における運命を描き出す鍵であり、現代の読者、特に若い世代が理解し、共感し、そして深く心に刻むことができるようにしてくれるのです。

フーイエンにおける2025年文学創作キャンプはまだ始まったばかりですが、開会式からすでに興奮の空気が広がっています。作家や詩人たちは皆、企画書やアウトライン、未完成の原稿、そして多くの新しいアイデアを持ち寄ってきました。黄色い花と緑の草が生い茂るこの地、雄大な自然、英雄的な歴史、そして心優しい人々は、きっと創作活動にとって尽きることのないインスピレーションの源となるでしょう。

長年にわたり、『陸軍文学誌』は、文学創作キャンプの信頼できる発信源、いわば「ブランド」となってきました。多くの困難を伴いながらも設立から発展を遂げてきた当初から現在に至るまで、同誌が主催する各創作キャンプは、その組織力、そして特にその効果の高さによって、深い印象を残してきました。

ライティングキャンプを通して、多くの若い作家が発掘され、育成され、徐々に成熟し、文学界に名を馳せてきました。ライティングキャンプから生まれた作品の多くは権威ある文学賞を受賞し、現代文学界における重要なマイルストーンを築いています。

特に、ライティングキャンプは、陸軍文学雑誌が企画・主催する文学コンテストの育成にも役立っています。詩や短編小説のコンテストで上位賞を受賞した作品群は、いずれも多かれ少なかれライティングキャンプの影響を受けています。

そのおかげで、この部隊はずっと国内の主導的な文学機関としての役割を維持し、新しい創造的才能を育成し、発見し、称えるという名声を確立し、革命戦争、兵士のイメージ、そして国の重大問題をテーマとした文学の流れを育むことに貢献してきました。

この旅の後、海に面した窓辺で急いで書かれた原稿、朝のコーヒーテーブル脇に置かれた手書きのメモ、あるいは旅の途中で記された日記が、徐々に作品として結晶化していくと信じられています。そこから、戦争と日常生活における兵士たちの姿が、再び、敬意と愛と賛美を込めて描かれるようになるのです。

軍隊と革命戦争をテーマにした文学執筆キャンプは、執筆を通じて過去と現在、兵士と作家、文学と生活を結びつけることに貢献する作家の専門的な活動です。

かつて多くの英雄的偉業の足跡を刻んだ徐娜の地は今、文学と言葉、そして言葉を生業とする人々の作品が再び融合するのを目の当たりにしている。作家グエン・ビン・フオンはかつてこう語った。「執筆キャンプは、文学の炎を燃やし続ける道であり、そこから歴史、人々、そして祖国への愛が絶え間なく受け継がれていくのです。」

主催者は、この執筆キャンプから多くの優れた作品が生まれ、現代ベトナム文学の様相を豊かにするとともに、読者の心に誇り、感謝、そして将来への希望を灯すことを願っています。

マイ・ルー

出典: https://nhandan.vn/khai-mac-trai-sang-tac-van-hoc-ve-de-tai-luc-luong-vu-trang-va-chien-tranh-cach-mang-post902011.html