工芸村の「文化ブランド」を肯定する

工芸村の豊かで多様なシステムは、才能ある職人たちの洗練された専門技術と創造性の結晶であるだけでなく、文化的アイデンティティを象徴する独自の精神的価値も含んでいます。ダナンの新聞、ラジオ、テレビの記者たちは、工芸村の保存と発展に関する専門家や経営者の意見を記録し、工芸村のイメ​​ージを広く伝えました。

若者たちは伝統的な職業に戻り、地元の観光開発を刺激している。写真：LE TRONG KHANG

ヴォー・ヴァン・フン農業環境副大臣：

現状を把握し、開発を促進する

農業環境省は、持続可能な開発、デジタルトランスフォーメーション、ますます深化する統合の要件を満たすために、全国的に、特にダナン市の伝統的な職業、工芸村、伝統工芸村を支援するために、政府に提案し、同省が「より環境に優しく、よりデジタルに、より遠くまで」という方向性に焦点を当てた農村産業開発に関する政令第52/2018/ND-CP号を修正および補足する政令の起草を主導するよう指示します。

同時に、2026年から2035年までの工芸村保全開発プログラムを、一地域一貫生産（OCOP）プログラムとの統合、デジタル変革、農村観光、職業訓練、市場開発、ブランド化、地元職人の表彰などの方向で改訂・向上させます。

農業環境省はまた、政府に対し、工芸村のインフラ整備、デザイン・イノベーションセンター、環境処理、工芸村のデータのデジタル化、工芸村のデジタルマップの構築への投資のために予算配分を増やし、社会化された資源を動員するよう勧告する予定である。

新しい農村建設計画地図にリンクされ、地理コーディング、産業分類、職人世帯および関連する職人村主題の全国識別を含む、伝統的な職業、職人村、伝統工芸村に関する全国デジタルデータベースの構築を可能にします。

工芸村の発展を通じて、保全、持続可能な開発、工芸村の向上、先住民族文化の保護、工芸村の観光、生活空間といった内容を盛り込むことは、国家目標プログラムの重要な内容である。

農業環境省は、政策策定の過程で、特に科学技術、天然資源と環境、産業と貿易、文化と観光、労働と職業訓練、金融と銀行の分野において、関係省庁や部局との連携を強化し、実施の一貫性と有効性を確保します。

同時に、伝統的職業のリストの見直しと更新を支援し、いくつかの特定の職業に関する国家職業技能基準を策定し、工芸村の製品の貿易、ブランド化、国際的な知的財産保護を促進するプログラムを提案します。

地方側では、2026年から2030年までの社会経済開発計画と新たな農村建設に、工芸村の保存と発展のプログラムを積極的に開発し、統合する必要がある。

研修、職業訓練、技術移転、環境処理、文化的アイデンティティーに関連する一地域生産品の開発の支援に重点を置き、バリューチェーンの連携、観光開発、輸出の可能性があるユニークな工芸村を優先します。

伝統工芸を保存し、伝統工芸村の発展を図るためには、職人を称え、称賛することが、地域が定期的に実施する必要がある重要な解決策です。

キムボン伝統工芸村祭り（ホイアン地区）を訪れる観光客。写真：VINH LOC

農業環境省協力経済農村開発局副局長 グエン・ティ・ホアン・イエン氏：

適切な科学技術を適用する必要性

近年、工芸村における生産活動への科学技術および工学の応用は変化しているが、依然としてその程度は限定的で、地域および産業間でばらつきがある。

その理由は、工芸村特有の技術革新への投資を奨励・支援する政策が不足していることにあります。小規模施設や個々の生産農家を支援するための共通の技術インフラ（設計、試験、加工、材料処理、トレーサビリティセンターなど）が不足しています。

職人や熟練労働者向けの専門的な技術・テクノロジー研修プログラムが整備されていないため、後進性、製品のデザイン・品質向上の遅れ、デジタル市場への適応の遅れが生じています。3D設計、プロセスシミュレーション、電子商取引、QRコードなどのデジタル技術の応用は、主に人材不足と研修支援の不足により、依然として非常に限られています。

そのため、優遇的な金融メカニズム、グリーンクレジット、工芸村への設備投資費用の一部支援など、技術革新や科学技術の農村産業への応用を支援する政策を補完する必要がある。

モデル設計、3D技術、AI、仮想現実の応用、新素材のテスト、パッケージング、QRトレーサビリティ、製品のデジタルデータの開発をサポートするために、地域の工芸村設計およびイノベーションセンターを構築する必要があります。

大学や職業訓練機関と工芸村との連携を促進し、生産慣行や地元の文化的伝統に結びついた技術的ソリューションを導入します。

シミュレーション教材と現場での実習を活用し、デジタルスキル研修、高度な生産技術、技術プロセスシミュレーションを職人や工芸村の労働者向けの研修プログラムに組み込みます。

カム・キム（ホイアン地区）で伝統工芸品を見学し、体験する観光客。写真：PV

ベトナム工芸村協会会長 トリン・クオック・ダット氏：

工芸村の持続可能性のための密接なつながり

工芸村における生産連携の現状には依然として多くの限界がある。工芸村における生産世帯間の連携は自発的であり、全体的な調整が欠如しており、持続可能ではない。

工芸村の生産施設は、資源や情報の共有、製品の生産と消費における協力がほとんどなく、独立して運営されていることが多い。生産から消費までの垂直的な連携が緊密ではないため、コストが高く、効率性が低く、商人による搾取を受けやすい。

小規模生産者を結びつけ、バリューチェーンに沿って生産を組織し、品質を管理し、製品の品質を標準化するセンターとして機能する大手企業や協同組合はほとんどありません。

多くの小規模生産施設では、連携の重要性をまだ十分に認識しておらず、チェーン管理や専門的な分業に関する知識が不足しているため、重複や非効率が生じています。

多くの工芸村は集積地が不足しており、インフラ（電気、水道、交通）も整備されていません。時代遅れの技術では、製品を連携・標準化し、チェーンにつなげることが困難です。

工芸村には安定した流通経路が不足しており、共通のブランドや村産品の取引場所も存在しません。製品は個性的で、デザインや品質が統一されていないため、大手メーカーとの連携拡大が困難です。

持続可能な開発のために、工芸村には生産連携を組織化するソリューションが必要です。

まず、生産世帯と同業企業間の水平連携を含めた多次元生産連携モデルを構築し、総合力を発揮し、原材料、技術、設備を共有する必要がある。

垂直連携とは、原材料生産者、加工企業、販売業者、観光業が連携して閉じたバリューチェーンを形成することです。

地域連携により、多くの近隣の工芸村が補完的な製品で結びつき、工芸村クラスターを形成して競争力が高まります。

代表組織の役割を確立し、促進する必要がある。品質基準、デザイン、共通ブランドの統一を図るため、工芸村協同組合や草の根工芸村協会を設立する。

これにより、組織はメンバーに対して経営、マーケティング、電子商取引に関するトレーニングを提供し、国内外の市場を結び付けて大規模な契約を交渉する中心拠点としての役割を果たします。

工芸村における生産活動においては、文化的価値の保存と普及が不可欠です。そのため、伝統的な文化的要素（模様、素材、歴史的な物語）を製品デザインに取り入れています。

職人の知識と技術を記録し、デジタル化して若い世代に継承します。熟練の職人を招き、新人職人の育成・指導を行います。

アイデンティティを失うことなくテクノロジーを応用する必要があります。テクノロジーを活用して原材料を加工し、安全性を確保し、生産性を向上させましょう。

職人技の真髄を守ることは、技術と文化の魂を体現する舞台です。デジタルプラットフォームを活用し、製品を紹介し、動画、3D写真、バーチャルリアリティ（VR）を通して工芸村のストーリーを伝えます。

工芸村と地域観光の発展を結びつけることが急務です。工芸村観光と体験型観光を組み合わせ、訪問者が製品作りに参加したり、工芸村の歴史にまつわる話を聞いたりできるようにします。

多くの文化的・生態学的観光地と工芸村を結ぶツアーを構築します。観光収入は工芸村の保全と発展に再投資されます。

キムボン伝統工芸村（ホイアン地区）の職人たちが若い職人たちに指導を行っている。写真：TTVH

ダナン市人民委員会副委員長、チャン・ナム・フン氏：

価値観を肯定し、国際社会にイメージを広める

工芸村と農村産業は、永遠に農村経済の「魂」であり、文化的価値と国民的アイデンティティを保存し、広めながら、雇用を創出し、何百万人もの労働者の収入を増やすでしょう。

ダナン市では、政府と首相の政策が実行され、多くの産業や工芸村が復興し、手工芸品はますます多様化し、職人の強い創造性を証明しています。

市内の手工芸品は国内外の市場において確固たる地位とブランドを確立し、工芸村の生産と観光を結びつける多くのモデルが形成・発展し、農村経済の発展と新興農村の構築に貢献しています。

ダナンは中部地域の経済、社会、文化、観光の中心地です。この地域は、農村産業や工芸村の発展に大きな可能性を秘めています。

有名な工芸村には、ノンヌオック石工芸村、フオックキエウ青銅鋳造村、タンハ陶器村、チャクエ野菜村、キムボン木工村、カムタン竹とココナッツ工芸村などがあります。

工芸村は地元の人々に生計の手段を提供するだけでなく、都市に独特の「文化ブランド」を生み出し、国内外の観光客が訪れ、探検し、体験することを可能にします。

国際社会との緊密な連携が進む中、ダナンの産業と工芸村には多くの機会と課題が存在します。持続可能な開発を促進するためには、機会を迅速に特定し、課題を適切に評価し、解決策を見出す必要があります。

伝統的な工芸村や職業は重要な経済資源であるだけでなく、無形文化遺産の一部でもあり、交流、協力、国際社会へのベトナムのイメージ促進の橋渡しの役割を果たしていることを認識することが重要です。

タンハー陶器村（ホイアン・タイ区）の若者たちが伝統工芸を継承している。写真：MINH HAI

グエン・ミン・ティエン貿易促進センター所長（農業環境省）:

デジタル時代における広範な貿易促進支援

ダナンの手工芸産業には、まだ大きな発展の余地があります。重要なのは、専門的で長期的な貿易促進戦略を策定し、直接販売とオンライン販売を柔軟に組み合わせ、商品の選定から発信メッセージの構築、コミュニケーションスキルの向上まで綿密な準備を行い、国際的なパートナーとの交渉に臨むことです。

これを成功させるには、政府は手工芸品生産施設がAmazon、Alibaba、Etsyなどの国際的な電子商取引プラットフォームに参加できるよう支援する必要がある。これらのプラットフォームに手工芸品の「国家ブース」を設置することは、共通ブランドを構築し、顧客の信頼を高め、世界中の何百万人もの消費者に直接リーチする機会を切り開くための戦略的なステップである。

3D、AR、VR技術を活用したデジタル展示会やバーチャルフェアを開発し、工芸村の空間を再現し、商品をリアルかつ鮮やかに紹介し、海外のお客様が遠隔地から商品を体験できるようにしています。

今日のデジタル時代では、ソーシャルネットワーク、ライブストリーム、KOL、人工知能（AI）などのテクノロジーを通じてマーケティング活動を実施し、各顧客グループに合わせてプロモーションをカスタマイズすることで、手工芸品のアクセシビリティが向上し、特に若い顧客や新たな消費ニーズを持つ顧客の間で広く普及するようになります。

加えて、透明性の向上、ブロックチェーン技術による原産地証明、QRコードによる認証も行っています。これは、持続可能性を実証し、輸入市場の厳しい要件を満たし、ブランドを環境に優しく持続可能な方向に導くための重要なツールです。

他に注目すべき重要な課題としては、顧客データ システムの構築に関連するデジタル コマース人材のトレーニング、ビッグ データを適用して消費者の行動や市場動向を分析することなどが挙げられます。

デジタル技術に加えて、国際見本市、展示会、海外でのベトナム商品週間など、伝統的な貿易促進チャネルを維持し、効果的に促進することも依然として必要です。

特に欧州、米国、日本などの主要市場においては、直接貿易接続活動をより体系的に組織化する必要があります。

国際マーケティングに関する研修と知識開発を通じて職人の能力を高め、長期的な発展のための強固な基盤を構築します。

市内の多くの伝統工芸村では、市場のトレンドに合わせた製品を開発しています。写真：TRAN TRUC

ダン・マイ・アン准教授（ハノイ工業芸術大学元副学長）：

トレンドに適応するための研修と職業訓練の革新

手工芸品は、職人の熟練した手仕事と創造力の結晶であり、民族文化、美術、知識、経済といった価値を内包しています。手工芸品を生産する工芸村は、農村経済の発展に貢献しています。国際化が進む現代において、工芸村の保存と発展は極めて重要です。ダナン市は、技能の育成と伝承を通じて、工芸品の保存と発展というストーリーに目を向けるべきです。

工芸村における技術の伝承は、今日に至るまで、知識と経験を先代から後代へと伝えるという手法を踏襲しています。技術、生産思考、製造、市場、原材料といった新たな課題へのアプローチが求められます。

多くの伝統工芸村では次世代の職人が不足しており、社会のニーズに応えるために高度な技能を持つ労働力が必要です。伝統的な職業訓練には、職業知識の体系化が不十分であること、実践方法が科学の発展に適応していないこと、国内外の市場をつなぐ知識が不足していること、ビジネスネットワークを形成できないことなどの限界があります。

このような状況を踏まえ、今日の研修と教育は、工芸村の保全と発展を効率的に進めるための適切な形態をとる必要があります。デジタル時代においては、手工芸のアイデンティティと強みを促進する職業訓練に人工知能を活用し、持続可能な発展の原動力を創出することが不可欠です。

職業能力の訓練、再訓練、向上が極めて重要です。特に、管理、生産、設計、情報取引の促進など、工芸村の労働者の情報技術応用能力を育成し、向上させる必要があります。

伝統工芸の育成と継承は、伝統工芸の永続性を維持し、工芸村の文化的、芸術的、商業的価値を高めるためのものです。育成と専門資格の育成を連携させる方法は、高度な技能と現代社会の嗜好に合致する美的感覚を備えた、工芸村の職人を育成する上で適切であると考えられています。

工芸村の人材育成には、研修機関、企業、協会間の連携を促進する必要があります。美術学校は、学術的かつ科学的な美的思考に基づき、学習者に美に関する思考を伝授し、磨く支援を行います。例えば、手工芸品は特定の環境と調和し、その環境に溶け込む必要があります。また、工芸村の特定の空間に適したサイズ、形状、デザイン、色彩を持つ必要があります。

手工芸品のデザインにおける訓練、指導、革新は、ダナン市の各伝統工芸村が質と量の両面でその潜在力を真に高め、国際市場で価値ある地位を獲得し、経済資源の増加に貢献し、文化的価値の保存、促進、普及に貢献するための重要なステップです。

出典: https://baodanang.vn/khang-dinh-thuong-hieu-van-hoa-lang-nghe-3305102.html