.jpg)
農業環境副大臣 ヴォー・ヴァン・フン氏：
現状を把握し、発展を促進する。
全国的に、特にダナン市における伝統工芸、工芸村、伝統工芸村を支援し、持続可能な開発、デジタル変革、そしてますます深化する統合の要件を満たすため、 農業環境省は政府に対し、「より環境に優しく、よりデジタル化され、より遠くまで到達する」という方向性に重点を置き、農村産業の発展に関する政令第52/2018/ND-CP号を改正および補足する政令の草案作成を主導するよう指示することを提案する予定です。
同時に、2026年から2035年までの期間における伝統工芸村の保存と発展のためのプログラムを改訂・強化し、OCOPプログラム、デジタル変革、農村観光、職業訓練、市場開発、ブランディング、そして地元の職人の表彰と認知と統合する。
農林環境省はまた、政府に対し、工芸村のインフラ整備、デザイン・イノベーションセンターの設立、環境対策、工芸村データのデジタル化、および工芸村のデジタルマップ作成への投資のために、予算配分の増額と社会資源の動員を提案する予定である。
これにより、伝統工芸、工芸村、伝統工芸集落に関する国家デジタルデータベースの作成が可能となり、地理的コーディング、職業分類、工芸世帯および関連する工芸村落の国家識別、そして農村新様式建設計画地図との統合が実現する。
保全、持続可能な開発、伝統工芸村の近代化、地域文化の保存、工芸村観光の促進、そして工芸村開発を通じた生活空間の向上を統合することは、国家目標プログラムにおける重要な焦点となっている。
政策策定過程において、農林環境省は、特に科学技術、天然資源・環境、産業・貿易、文化・観光、労働・職業訓練、金融・銀行といった分野において、関係省庁や関係部門との連携を強化し、実施における一貫性と有効性を確保する。
同時に、伝統工芸品リストの見直しと更新を支援し、特定の産業分野における国家的な職業技能基準を策定する。また、工芸村産品の貿易促進、ブランディング、国際的な知的財産権保護のためのプログラムを提案する。
地方自治体は、伝統工芸村の保存と発展のためのプログラムを積極的に策定し、2026年から2030年までの社会経済開発計画および新たな農村建設計画に組み込む必要がある。
研修、技能移転、技術移転、環境管理、そして文化的アイデンティティに結びついたOCOP製品の開発を支援することに重点を置き、バリューチェーンの連携、観光開発、輸出の可能性を秘めた独自の工芸村を優先すべきである。
伝統工芸を保存し、工芸村の発展を促進するためには、職人を称え、その功績を称えることが、地域社会が定期的に実施すべき重要な解決策である。
グエン・ティ・ホアン・イェン氏、経済協力農村開発局（農業環境省）副局長：
科学技術の適切な応用が必要である。
近年、工芸村における生産活動への科学、技術、工学の応用は一定の進展を見せているものの、その進展は依然として限定的であり、地域や産業によってばらつきがある。
その理由は、工芸村特有の技術革新への投資を促進・支援する政策が不足していることにある。また、小規模事業者や個人生産者を支援するための共有技術インフラ（設計センター、試験センター、加工センター、原材料加工センター、トレーサビリティシステムなど）も不足している。
職人や熟練工向けの専門的な技術・工学研修プログラムが不足しているため、技術革新が遅れ、デザインや品質面でのイノベーションが停滞し、デジタル市場への適応が阻害されている。3D設計、プロセスシミュレーション、電子商取引、QRコードなどのデジタル技術の活用も、人材不足や研修支援の不足が主な原因で、依然として非常に限定的である。
したがって、技術革新と科学技術の農村産業への応用を支援する政策を補完することが不可欠であり、これには優遇的な金融メカニズム、グリーンクレジット、および工芸村設立のための設備投資費用の部分的支援が組み合わされる。
製品デザイン、3D技術の応用、AI、バーチャルリアリティ、新素材の試験、パッケージング、QRコードによるトレーサビリティ、デジタル製品データの開発などを支援するため、伝統工芸品のための地域レベルのイノベーション・デザインセンターを設立する必要がある。
大学や職業教育機関と伝統工芸村との連携を促進し、実践的な生産活動や地域の文化的伝統と融合した技術的解決策を実施する。
職人や工芸村の労働者向けの研修プログラムに、デジタルスキル研修、高度な生産技術、および工程シミュレーションを組み込み、シミュレーション学習教材と現場での実践演習を提供する。
ベトナム工芸村協会会長、チン・クオック・ダット氏：
伝統工芸村の持続可能性のための強力な連携。
工芸村における生産連携の現状は依然として限定的である。工芸村の個々の生産者間の連携は自発的で、調整が不足しており、持続可能ではない。
工芸村の生産施設は多くの場合、独立して運営されており、資源や情報の共有、生産や製品流通における協力はほとんど見られない。生産から消費までの垂直統合が不十分なため、コストが高く、効率が悪く、商人による価格操作を受けやすい。
小規模生産者を結びつけ、バリューチェーンに沿った生産を組織化し、品質を管理し、製品品質を標準化するための中心的なハブとして機能する大手企業や協同組合はごく少数である。
多くの小規模生産施設は、連携の重要性を十分に認識しておらず、サプライチェーン管理や専門的な分業などに関する知識が不足しているため、責任の重複や非効率性が生じている。
多くの工芸村は、土地が集中しておらず、インフラ（電気、水道、交通）が脆弱である。旧式の技術では、製品の標準化やバリューチェーンの構築が困難である。
伝統工芸村には、安定した流通経路、共通のブランド、あるいは製品の取引プラットフォームが不足している。そのため、製品は個性的で、デザインや品質にばらつきがあり、大手メーカーとの提携関係を築くのも難しい。
持続可能な発展のためには、伝統工芸村は生産連携を組織化するための解決策を必要としている。
まず、共同の力を生み出し、原材料、技術、設備を共有するために、水平的な連携（同一産業内の家計や企業間の連携）を含む多次元的な生産連携モデルを構築する必要がある。
垂直統合とは、原材料生産者、加工業者、流通業者、観光業者などが連携して、閉鎖的なバリューチェーンを形成することを指す。
地域連携とは、互いに補完的な製品を持つ近隣の複数の工芸村を結びつけ、工芸村クラスターを形成することで競争力を高めることを意味する。
代表組織の役割を確立し、促進することが必要である。品質基準、デザイン、共通ブランドを標準化するために、工芸村協同組合や草の根の工芸村協会を設立すべきである。
この組織は、会員向けに経営、マーケティング、電子商取引に関する研修を提供するとともに、主要契約の交渉や国内外市場との連携における仲介役を務めている。
工芸村における生産活動において、文化的価値を保存し、普及させることが必要である。そのため、伝統的な文化的要素（模様、素材、歴史物語など）を製品デザインに取り入れるべきである。
知識や製作技術を文書化しデジタル化することで、若い世代に継承していく。高齢の職人を招き、新人職人の育成や指導に参加してもらう。
私たちは文化的なアイデンティティを失うことなく、技術を活用する必要があります。原材料の加工、安全性の確保、生産性の向上に技術を活用すべきです。
伝統的な職人技の本質を守ることは、技術力と文化的アイデンティティを示す上で非常に重要です。また、デジタルプラットフォームを活用して製品を紹介し、動画、3D画像、バーチャルリアリティ（VR）などを通じて伝統工芸の物語を伝えることも重要です。
伝統工芸村と地域観光開発を結びつけることは非常に重要です。工芸村観光と体験型観光を組み合わせることで、訪問者は製品作りに参加したり、工芸村の歴史に関する物語を聞いたりすることができます。
複数の文化、生態系、伝統工芸の村々を巡る統合ツアーを開発する。観光収入は、伝統工芸村の保存と発展に再投資される。
ダナン市人民委員会副委員長、トラン・ナム・フン氏：
我々の価値観を再確認し、国際社会に向けて我々のイメージを高める。
伝統工芸や農村産業は、農村経済の「魂」として永遠に残り、何百万人もの労働者の雇用を創出し、収入を増加させると同時に、文化的価値観や国民的アイデンティティを維持・普及させていくでしょう。
ダナン市では、政府と首相の政策が実施され、多くの産業や伝統工芸村が復興し、工芸品はますます多様化し、職人たちの強い創造性が証明されている。
同市の手工芸品は、国内外の市場で確固たる地位とブランドを確立している。手工芸品生産と観光を結びつける多くのモデルが形成・発展し、農村経済の発展と新たな農村地域の建設に貢献している。
ダナンはベトナム中部における経済、社会、文化、観光の中心地です。この地域は産業や農村工芸を発展させる大きな可能性を秘めています。
特筆すべき工芸村としては、ノンヌオック石彫村、フオックキエウ青銅鋳造村、タインハ陶器村、トラクエ野菜村、キムボン木工村、カムタイン竹・ココナッツ工芸村などが挙げられる。
伝統工芸村は、住民の生活を支えるだけでなく、都市に独特の「文化ブランド」を生み出し、国内外の観光客を惹きつけ、訪問、探訪、体験の機会を提供している。
国際統合が進む中で、ダナン市の産業と工芸村は、機会と課題の両方に直面しています。したがって、持続可能な発展を促進する解決策を開発するためには、機会を早期に特定し、困難を正確に評価する必要があります。
伝統工芸の村や産業は、重要な経済資源であるだけでなく、無形文化遺産の一部でもあり、交流や協力において橋渡し役を果たし、国際社会にベトナムのイメージを高める役割を担っていることを改めて強調しておく必要がある。
グエン・ミン・ティエン氏（農業環境省貿易振興センター所長）
デジタル時代における包括的な貿易促進支援を提供します。
ダナン市の手工芸産業には、まだまだ発展の余地が十分にある。成功の鍵は、専門的で長期的な貿易促進戦略、直接販売とオンライン販売を柔軟に組み合わせること、そして商品選定やメッセージ発信から国際的なパートナーとのコミュニケーションや交渉スキルに至るまで、徹底した準備を行うことである。
成功を収めるためには、政府は手工芸品生産施設がAmazon、Alibaba、Etsyといった国際的な電子商取引プラットフォームに参加できるよう支援する必要がある。これらのプラットフォーム上に手工芸品の「全国的な販売拠点」を構築することは、共通ブランドを確立し、顧客の信頼を高め、世界中の何百万人もの消費者に直接アプローチする機会を創出するための戦略的な一歩となる。
3D、AR、VR技術を活用したデジタル展示会やバーチャル見本市を開発し、伝統的な工芸村の雰囲気を再現し、製品をリアルかつ鮮やかに紹介し、海外の顧客が遠隔地から製品を体験できるようにする。
今日のデジタル時代において、ソーシャルメディア、ライブストリーミング、KOL（キーオピニオンリーダー）、そして人工知能（AI）などのテクノロジーを活用したマーケティング活動を実施し、顧客グループごとにパーソナライズされたプロモーションを行うことは、手工芸品のリーチを拡大し、特に若い顧客や新しい消費トレンドを持つ顧客層に大きなインパクトを与えるのに役立つだろう。
さらに、ブロックチェーンとQRコード技術を活用した透明性と原産地証明の強化は極めて重要です。これは、持続可能性を実証し、輸入市場の厳しい要件を満たし、環境に優しく持続可能な方向へのブランドポジショニングに貢献するための重要なツールとなります。
その他に注目すべき重要な課題としては、顧客データシステムの構築と並行してデジタルコマース担当者を育成すること、そしてビッグデータを活用して消費者の行動や市場動向を分析することが挙げられる。
デジタル技術の発展と並行して、国際見本市や展示会、海外でのベトナム製品週間といった伝統的な貿易促進チャネルの効果を維持・強化していくことも依然として必要である。
特に欧州、米国、日本といった主要市場においては、直接的な貿易ネットワーク構築活動をより体系的に組織化する必要がある。
国際マーケティングに関する研修や教育を通じて職人の能力を高めることは、長期的な発展のための強固な基盤を築くことになるでしょう。
ダン・マイ・アイン准教授（博士）、元ハノイ工業芸術大学副学長：
トレンドに適応するための、革新的な研修とスキル移転方法。
手工芸品は、職人の熟練した手と創造性の結晶であり、国の文化的、芸術的、知的、そして経済的価値を体現しています。伝統的な工芸村は、その手作りの製品を通して農村経済の発展に貢献しており、国際統合が進む現代において、保存と発展を図る必要があります。ダナン市は、研修と技術移転を通して、これらの工芸品の保存に注力すべきです。
村落における伝統工芸の伝承は、依然として知識と経験を世代から世代へと伝える方法に基づいている。しかし、そのためには、技術、生産思考、職人技、市場、原材料といった新たな側面を取り入れたアプローチが必要となる。
多くの伝統工芸村では、社会のニーズを満たすために高度な技能を持つ人材を必要としている次世代の職人が不足している。従来の職業訓練方法には、知識の不完全性や体系性の欠如、科学技術の進歩に対応できなくなった時代遅れの慣習、国内市場と国際市場を結びつける知識の不足、ビジネスネットワークの構築の失敗など、多くの限界がある。
このような状況を踏まえ、伝統工芸の保存と発展に効果的な訓練・教育方法を確立する必要がある。デジタル時代においては、職業訓練に人工知能を応用しつつ、手工芸の持つ独自の特性と強みを活かし、持続可能な発展に向けた機運を高めていくことが不可欠である。
訓練、再訓練、そして高度な職業技能の習得は不可欠です。特に経営、生産、設計、販売促進、情報交換といった分野において、工芸村の労働者の情報技術活用能力の向上と強化も極めて重要です。
伝統工芸の存続と、工芸村の文化的、芸術的、商業的価値を高めるためには、訓練と技術伝承が不可欠です。共同訓練と専門能力開発の手法は、高度な技術と現代社会の嗜好に合致する美的感覚の両方を備えた職人世代を育成するのに適していると考えられます。
工芸村の人材育成のためには、研修機関、企業、団体間の連携を促進することが必要です。美術学校は、学術的、科学的、そして美的感覚に基づき、知識を伝え、学生の美意識の向上を支援します。例えば、工芸品は特定の環境と調和し、密接に結びついている必要があります。製品の大きさ、形、スタイル、色は、工芸村の特定の空間にふさわしいものでなければなりません。
ダナンにある各伝統工芸村にとって、工芸品のデザインにおける訓練、教育、そして革新は、質と量の両面で真に潜在能力を高め、国際市場で確固たる地位を築き、経済資源の増加に貢献し、文化的な価値を保存、促進、普及させるために不可欠なステップである。
出典：https://baodanang.vn/khang-dinh-thuong-hieu-van-hoa-lang-nghe-3305102.html
コメント (0)