Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

フォン川沿いのチン・コン・ソン像の除幕式

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ28/02/2024

[広告1]
Tượng Trịnh Công Sơn, do điêu khắc gia Trương Đình Quế sáng tác, được đặt tại công viên mang tên ông ở TP Huế - Ảnh: NHẬT LINH

彫刻家チュオン・ディン・クエによって制作されたチン・コン・ソンの像が、 フエ市の彼の名を冠した公園に設置されている - 写真:NHAT LINH

2月28日午後、フエ市人民委員会は、詩情豊かなフォン川沿いにある音楽家チン・コン・ソンの名を冠した公園で、同氏の芸術像の除幕式を開催した。

落成式には、故チン氏の才能あふれる音楽家の叙情的な音楽を愛する親戚や友人、そして何百人ものフエの人々が出席した。

音楽家チン・コン・ソンの肖像像は、彼の名を冠した公園の真ん中に設置されています。

この像はブロンズ製で、高さ1.7メートル、長さ2.3メートル、幅1.6メートルであり、故彫刻家チュオン・ディン・クエの作品である。

この像は、木に背を預け、足を組み、顎を手で支え、顔を下にして楽譜を見ている音楽家のチン氏を描いている。

その隣には、Diem Xua、Tinh Nho、Mua Hong などの時代を超えたラブソングで故ミュージシャンを有名にしたギターがあります...

Tượng Trịnh Công Sơn miêu tả cảnh nhạc sĩ tay chống cằm, trầm ngâm nhìn vào trang nhạc do chính ông sáng tác - Ảnh: NHẬT LINH

チン・コン・ソンの像は、顎を手に乗せ、自ら作曲した音楽を物思いにふけりながら見つめる音楽家を表しています - 写真:NHAT LINH

フエ市に像を寄贈した団体の代表であるレ・フン・マン氏は、彫刻家チュオン・ディン・クエ氏が制作した音楽家チン・コン・ソンの像をフエ市に寄贈できることを非常に嬉しく思うと語った。

マイン氏にとって、この作品は、ベトナム音楽において非常にユニークな音楽ジャンル、つまりチン氏の音楽を生み出した故ミュージシャンへのトリビュートのようなものだという。

「今日、チン・コン・ソン氏の誕生日に、彼の名を冠した公園に彼の像が建てられることは、全国の何百万人もの人々が彼を偲んで喜びを分かち合うことでもあると私は信じています。

そして、私たちの才能ある音楽家はきっと満足しているでしょうし、彫刻家のチュオン・ディン・クエ氏も満足しています。なぜなら、二人は生涯を通じて芸術的創作において友好的な友情を築いてきたからです」とマン氏は語った。

Hàng trăm người dân xứ Huế yêu mến nhạc sĩ họ Trịnh đã đổ về công viên Trịnh Công Sơn để cùng tham gia lễ khánh thành tượng cũng như lắng nghe buổi biểu diễn nhân dịp kỷ niệm 85 năm ngày sinh cố nhạc sĩ - Ảnh: NHẬT LINH

音楽家チン・コン・ソンを愛するフエの何百人もの人々が、故音楽家チン・コン・ソンの生誕85周年を記念してチン・コン・ソン公園に集まり、銅像の除幕式に出席し、演奏を聴いた - 写真:NHAT LINH

トゥアティエン・フエ省人民委員会のグエン・タン・ビン副委員長は、フエ市はチン・コン・ソン公園の改修を続け、より多くの花を植え、人々がフエ市の中心部でチン氏の音楽を追悼し歌う場所となるようにすると語った。

また、音楽家チン・コン・ソン氏の銅像の除幕式では、フエ市人民委員会と音楽家の家族が、多くの有名歌手によるチン・コン・ソン氏の音楽演奏プログラムや、音楽家の生涯に関する写真展も企画した。

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lúc ấu thơ - Ảnh: NHẬT LINH chụp lại

子供の頃のミュージシャン、チン・コン・ソン - 写真: NHAT LINH

彫刻家チュオン・ディン・クエの息子:これは友情の作品です

音楽家チン・コン・ソン氏の銅像の除幕式の片隅に立ったチュオン・ラム氏(故彫刻家チュオン・ディン・クエ氏の息子)は、才能ある音楽家の故郷で父親の作品が大切にされていることにとても誇りと喜びを感じていると語った。

ラム氏は、この作品は父親が晩年に作曲したものだと語った。

このころには、彫刻家の手はもはや安定せず、目ももはや澄んでいなかったが、それでもチュオン・ディン・クエは友人との深い友情と愛情を込めて、友人の肖像画を制作した。

「像の線を見ると、そこに父の姿が浮かびます。父と音楽家チン氏との親密な友情を象徴する作品が、今日、フォン川のほとりに大切にされ、厳かに置かれていることを誇りに思い、感動しています」とラム氏は語った。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

世界で最も美しい村トップ50に選ばれたベトナム唯一の村を発見
黄色い星が付いた赤い旗の提灯が今年はなぜ人気なのでしょうか?
インタービジョン2025音楽コンクールでベトナムが優勝
木倉仔は夕方まで渋滞、観光客は実った稲刈りシーズンに集まる

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品