ディエンビエン観光を「成功」させたいという願望

ディエンビエンは、雄大で詩情豊かな自然、爽やかな気候、英雄的な歴史、独特の文化に恵まれた地であり、北西部の真髄が集結する場所です。これらは、ディエンビエンが観光開発において飛躍的な発展を遂げ、北西部地域の観光の中心地へと力強く成長していく上で、重要な潜在力と強みとなっています。

ディエンビエン省は、ベトナム北西部に位置する山岳地帯の国境省で、国防と安全保障の面で特に重要な戦略的地位を占め、「五大陸に響き渡り、世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利で有名です。ディエンビエンは中国とラオスの国境を接する地域で、ベトナム最西端に位置する三面のランドマーク「0号」で有名です。鶏が鳴けば三国に聞こえると言われています。ディエンビエンは雄大で詩情豊かな自然、英雄的な歴史、独特の文化、爽やかな気候を有し、西北地域の精華が集まる場所です。これは、ディエンビエンが力強く発展し、多くのユニークで特別な観光商品で観光開発を飛躍的に発展させる上で重要な潜在力と強みとなっています。

3月初旬から、ディエンビエンを訪れる観光客が急増しています。観光客を惹きつける場所は、A1高地、カストリー掩蔽壕、ディエンビエンフー歴史勝利博物館、ディエンビエンフー作戦司令部などです。

ディエンビエンの最も特別でユニークな観光商品は、歴史と精神の観光です。英雄の戦場となったディエンビエンフーは、A1高地、ムオンタン橋、ディエンビエンフー作戦司令部、デ・カストリー掩蔽壕など、45の遺跡群を擁する遺跡群をディエンビエンに残しました。これらの遺跡は毎年多くの観光客を魅了しています。これはディエンビエンの歴史的価値を広め、観光客を誘致するための大きな強みであり、核となっています。さらに、ヴォー・グエン・ザップ将軍記念館、ディエンビエンフー戦場殉教者廟、ディエンビエンフー戦勝記念碑、ディエンビエンフー戦勝博物館、A1国立殉教者墓地、ホアン・コン・チャット寺院など、観光客が必ず立ち寄りたくなる印象的な名所も数多くあります。

文化・生態観光のポテンシャルについて言えば、ディエンビエン省は2023年末までに、国家指定無形文化遺産1件、国家指定無形文化遺産14件、省指定無形文化遺産18件を含む、33件の無形文化遺産を擁する見込みです。また、省内には18件の国家指定無形文化遺産があり、その中にはユネスコ世界遺産に認定されたタイ・ソエ芸術とテン族の伝統文化遺産の2件が含まれています。さらに、ディエンビエン省はコミュニティツーリズム、エコツーリズム、文化ツーリズム、グルメツーリズム、ディスカバリーツーリズム、リゾートツーリズムの発展にも強みを持っています。ディエンビエン省は19の民族が暮らす多様な文化を持つ地であり、独特で魅力的な伝統文化価値を数多く有しています。ディエンビエンは、パコアン湖、フイパー湖、パトム洞窟、コーチュアラ洞窟、ムオンネ自然保護区、温泉、パディン丘、トゥアチュア石台地、文化遺産の樹木園として認められている古代のシャントゥエット茶園など、美しい景観や洞窟でも有名です。

ディエンビエン省には、ユネスコに認定された2つの遺産、タイのソエ芸術とゼン習慣遺産を含む、18の国家無形文化遺産があります。

ディエンビエン省は省内観光のポテンシャルに加え、地域内および全国各地との繋がり、特に国際観光ルートを拡大する強みも備えています。現在、多くの旅行会社が国際ルートの調査を進めており、雲南省 - ディエンビエン - ルオンパバン - フォンサリー、ウードムサイ - ディエンビエン - ハロン - ハティン、雲南省 - サパ - ディエンビエン - ハロンなどが含まれています。さらに、ディエンビエン省は北西部で唯一空港を有する省であり、現在、航空会社がディエンビエン - ハノイ間、ディエンビエン - ホーチミン市間の路線を運航しています。これは、観光客だけでなく投資家をこの地に誘致する上で大きな強みとなると考えられています。

ディエンビエン省は、豊かで多様かつ独特な観光資源を数多く有しており、持続可能な観光開発の確固たる基盤となっています。しかしながら、極西部地域の観光発展には、多くの困難と課題も伴います。北部山岳地帯の多くの省にとって最も顕著な問題は、交通網の不便さです。複雑な地形は、ディエンビエン省の交通路の建設、補修、改修への投資に大きな支障をきたし、観光客が地域の観光スポットにアクセスしにくくしています。これはまた、観光分野への投資能力、経験、そして資金力を備えた大規模投資家を誘致する上での弱点となっています。

ディエンビエンは梅の季節になると、観光客にとってさらに魅力的な場所になります。ピエンバンはディエンビエン省で最大の梅の栽培地です。

さらに、技術施設と観光サービスの同時発展の欠如も、解決すべき大きなボトルネックとなっています。専門家による調査・評価によると、宿泊施設、飲食システム、娯楽システムなどは発展しているものの、その進展は遅く、不均一で、主にディエンビエンフー市に集中しており、各地区の能力は非常に弱く、不足しています。さらに、省の観光人材は限られており、専門スキルが不足しているため、地域の観光活動のニーズに応えることができません。

ディエンビエンフー市人民委員会のグエン・クアン・フン委員長によると、この地域では明確に定義された歴史的・精神的な観光商品に加え、コミュニティツーリズム、エコツーリズム、リゾートツーリズム、農業ツーリズムといった他の観光商品がかなり漠然としており、観光客にとって魅力的ではないとのことです。観光商品の独自性、独自の価値、そして商品作りのアイデアがまだ乏しく、多くの重複や類似点があり、他の地域とは異なる観光商品がまだ生まれていません。さらに、ディエンビエンの観光商品は、地域的な繋がり、近隣省や全国の主要な観光拠点との繋がりが欠けています。これもまた、ディエンビエン観光の発展を阻む大きな障害の一つです。ディエンビエン観光にとってもう一つの障害は、一部の人々、企業、そして経営陣の観光に対する認識、そして経済発展における観光の重要性に対する認識が依然として不十分で限られており、持続可能な発展に向けた具体的な解決策が存在しないことです。

パーディン峠のパーディントップ観光エリアの鮮やかな花々。

ベトナム経済研究所元所長のトラン・ディン・ティエン准教授によると、ディエンビエンの観光ポテンシャルは、独自の魅力を創出していないため、実際には比較優位に立っているに過ぎません。そのため、ディエンビエンの観光は、他の主要な国内市場は言うまでもなく、地域内の他の地域と比較しても完全に「劣っている」のです。今後、ディエンビエンの観光産業は、国内市場間の競争による大きなプレッシャーにさらされるだけでなく、シンガポール、マレーシア、タイといった地域諸国をはじめとする世界の観光市場との熾烈な競争に直面すると予測されています。これらの国々の観光産業は、COVID-19パンデミック直後、計画的な投資と綿密な準備により、国際舞台での競争力向上に向けて力強く回復しました。

ディエンビエン省党委員会が2021年5月7日に採択した決議第03-NQ/TU号、および2021年から2030年までのディエンビエン省計画（2050年までのビジョンを含む）は、「観光を発展の牽引力経済と位置付ける」と明確に規定しています。省は、「観光開発は継続的かつ長期的な課題であり、政治システム全体の責任である。企業と地域社会の観光開発への参加を奨励する」としています。ディエンビエン省計画は明確な視点に基づき、観光開発はあらゆるレベル、あらゆる分野の政治システム全体の責任であり、あらゆるレベルの党委員会による緊密な指導と指示に基づき、企業と地域社会の観光開発への参加を奨励するものであると述べています。省は、観光の潜在力と優位性の促進、少数民族の歴史的・文化的価値の保全と促進、開発と管理の連携、天然資源の有効活用、環境保護、気候変動への積極的な適応、そして国防と安全保障の確保を基盤として、持続可能な観光開発を目指しています。

パ・コアン湖のそばの村。

ディエンビエン省党書記のチャン・クオック・クオン氏は、ディエンビエン観光は「後発」の優位性を活かして差別化を図り、地域観光や全国観光との融合過程における競争力を強化すると述べた。この目標を実現するため、省は専門的、質が高く、効果的な方向で観光を発展させ、科学技術と情報技術を活用したプロモーション、広告、新観光商品の創出を推進し、人材育成に注力し、国内外の協力を強化することを決意している。さらに、省は一般向けから高級志向まで、あらゆるサービスと観光を同期的に発展させ、国内外の観光客にサービスを提供することで、長期的かつ安定した収益を生み出し、住民、企業、そして国家の利益の調和を確保する。

ディエンビエン省は、計画における戦略的ビジョンに基づき、歴史・精神・文化観光、エコツーリズム、自然景観の探訪とリゾート観光、エンターテインメント、ヘルスケアの3つの主な柱に基づいて、観光を最先端経済セクターに育てることを決意しています。省は各段階で、次のような具体的な目標をいくつか設定しています。2025年の観光客数は145万人を超え、そのうち30万人は海外からの訪問者で、平均成長率は15％/年です。2025年の観光活動による総収入は2兆3,800億ドンを超え、平均成長率は15％/年で、省の平均GRDPの約10％を占めます。観光客の平均滞在日数は3日に達します。ディエンビエンは、2030年までに60万人の海外からの訪問者を含む265万人以上の観光客を獲得することを目指しています。訪問者の平均成長率は15％/年です。 2030年の観光収入は5兆VNDを超え、年平均14%以上の増加が見込まれます。観光客の平均滞在日数は3.5日で、2021年から2025年と比較して0.5日増加します。省は2050年までに700万人以上の観光客（うち120万人以上は海外からの観光客）の受け入れを目指しています。観光収入は50兆VNDに達し、省の平均GRDPの15%以上を占め、15万5,000人以上の直接的および間接的な雇用を創出します。

パ・コアン湖は雄大な自然エリアの真ん中に位置し、爽やかな気候と豊かな植生に恵まれており、自然探検やリゾート観光の発展に最適です。

この計画によると、ディエンビエン省は、観光開発における画期的なプロジェクトへの投資誘致に注力します。例えば、ディエンビエンフー戦場跡地をベトナムで最も魅力的な文化・歴史体験の観光地の一つに開発し、国際的な地位を獲得するプロジェクト、生態系、景観、地域文化、歴史の潜在力を活かし、魅力的な観光地となる国家観光地の開発を目指すディエンビエンフー・パコアン国家観光地プロジェクト、ベトナム・ラオス・中国国際観光地（ア・パ・チャイ）において、「三国境ランドマーク」というブランドの独自性を活かし、エンターテイメント、スポーツ、ゴルフ、会議、セミナーなどを備えた国際観光地の開発を目指すプロジェクト、タイ式温泉、ゴルフコース、タイ式ホテル、タイ民族祖廟、持続可能な農業などを備えたウバ温泉観光地（ホンサット湖）などです。

ディエンビエン省は2023年に初めて観光客数100万人の大台に到達し、2022年比で約25%増加します。観光収入は1兆7,500億ドンと推定されています。特に、2023年末には、ディエンビエン空港投資・建設・拡張プロジェクトが完成し、運用が開始され、ディエンビエンに大きな喜びがもたらされるでしょう。ディエンビエンとベトナムの二大政治経済中心地であるハノイとホーチミン市を結ぶ大型航空機の運航は、同省に北西部諸省に対する競争優位性をもたらしています。

国家観光年の開幕 - ディエンビエン・ホアバン祭り 2024。

ディエンビエンは2024年、国家観光年の開催地に選ばれたことを光栄に思います。ディエンビエン省人民委員会のレー・タン・ド委員長は、このイベントが山岳地帯であるディエンビエン省にとって多くの重要な意味を持つと断言しました。観光年の活動は、省全体の社会経済発展の促進に貢献するでしょう。これは、包括的なイノベーションを期待し、投資を積極的に呼びかけ、促進する機会であり、社会経済発展の飛躍的な進展をもたらし、人々の物質的・精神的な生活を継続的に向上させることにつながります。特に、2021年から2030年までのディエンビエン省計画（2050年を展望）の発表式典の直後、省はチャン・ホン・ハ副首相を共同議長として、国家科学会議「ディエンビエン：持続可能な観光開発の可能性と利点の促進」を開催しました。ワークショップでは、経営者、科学者、専門家、事業部門のリーダーなどが参加し、省の観光ポテンシャルを分析・評価し、優れた経験、独創的な方法、提案などを共有し、ディエンビエン観光産業の持続可能な発展の促進に貢献しました。ディエンビエン省文化スポーツ観光局によると、2月8日から18日（ザップ・ティン年12月29日から1月9日）にかけて、省内の観光客数は2023年の同時期と比較して3.8倍増加しました。そのうち、2024年の旧正月休暇期間中の観光客数は約8万4000人に達しました。観光活動による総収益は約1500億ドンに達し、2023年の同時期と比べて3.84倍の増加となった。国家観光年であるディエンビエンの開幕と2024年バンフラワーフェスティバルの枠組み内での活動期間である3月13日から18日まで、同地域は80,300人の訪問者を迎え、観光活動による総収益は1400億ドンに達した。これらは良い兆候と考えられており、ディエンビエンの観光産業が2024年に130万人の観光客を迎え、総収益が約2兆2000億ドンと推定されるという目標を達成するための自信とモチベーションを生み出す。観光客の平均滞在日数は3日以上に達した。

ディエンビエンフー歴史勝利博物館のパノラマ絵画は、多くの来場者を魅了しています。

チャン・ホン・ハ副首相によると、新たに承認された計画に沿って観光を開発することは、ディエンビエン観光の隠れた魅力を際立たせることに貢献するだろう。計画を実行するために、ディエンビエンは具体的な方向性を定め、ユニークで他にはない観光商品との差別化を図り、投資家を募り、文化投資計画を立てて地域観光の魅力を高め、世界の観光地図上にその名を刻み、国内外の観光客にとって魅力的な目的地となる必要がある。さらに、省はデジタル化を迅速に進め、情報技術を観光振興に活用し、観光開発の新たな空間を創出し、地方との連携・協力を促進して目的地チェーンを形成する必要がある。特に、ディエンビエンフーは北西部への観光客誘致の目玉となるべきだ… チャン・クオック・クオン省党書記は、戦略的なビジョン、高い志、そして観光産業の計画に対する責任感を持っていれば、飛躍的な発展の多くのチャンスがある新時代を切り開くことができると断言した。チャン・クオック・クオン氏は、潜在力、強み、そして明確な利点、そして各レベルの党委員会や当局の決意、そして地域の少数民族の強い結束の力によって、ディエンビエン観光は確実に発展し、遠くまで届くだろうと信じている。