ディエンビエンの観光業を「飛躍的に発展させる」という目標。

Báo Tin Tức•02/04/2024

ディエンビエンは、雄大で詩情あふれる自然、清らかな気候、輝かしい歴史と独特の文化に恵まれた土地であり、西北地域の真髄が凝縮された場所です。これらは、ディエンビエンが観光開発において飛躍的な進歩を遂げ、西北地域における観光の中心地へと力強く発展していくための重要な可能性と強みとなります。

ディエンビエン省はベトナム北西部に位置する山岳地帯の国境省で、国防と安全保障の面で戦略的に重要な位置を占めており、「世界に名を馳せ、大地を揺るがした」ディエンビエンフーの戦いの勝利で有名です。中国とラオスに国境を接するディエンビエン省は、ベトナム最西端に位置する三方を囲むマイルストーン0号で知られています。ここは、鶏の鳴き声が同時に3カ国に聞こえる場所です。ディエンビエン省は雄大で美しい自然景観、輝かしい歴史、独特の文化、そして快適な気候を誇り、北西部の魅力が凝縮された地域です。これらの重要な潜在力と強みは、ディエンビエン省が力強く発展し、多くのユニークで個性的な観光商品で観光開発の飛躍を遂げる上で大きな力となるでしょう。

3月初旬以降、ディエンビエンを訪れる観光客の数は急増している。人気の観光地としては、A1ヒル、デ・カストリーズ・バンカー、ディエンビエンフー歴史勝利博物館、ディエンビエンフー作戦司令部などが挙げられる。

ディエンビエンの最もユニークで特徴的な観光商品は、歴史的・精神的な観光です。英雄的なディエンビエンフーの戦場跡には、A1高地、ムオンタイン橋、ディエンビエンフー作戦司令部、デ・カストリーズ掩蔽壕など、45もの史跡が残されており、毎年多くの観光客が訪れます。これはディエンビエンの歴史的価値をアピールし、観光客を惹きつける上での大きな強みです。さらに、ヴォー・グエン・ザップ将軍記念エリア、ディエンビエンフー戦場殉教者寺院、ディエンビエンフー勝利記念碑、ディエンビエンフー勝利博物館、A1国立殉教者墓地、ホアン・コン・チャット寺院など、他にも数多くの有名な史跡があり、観光客が訪れたい印象的な場所です。

文化観光とエコツーリズムの可能性に関して、2023年末時点で、ディエンビエン省には、国家特別遺産1ヶ所、国家級遺産14ヶ所、省級遺産18ヶ所を含む、ランク付けされた無形文化遺産が33ヶ所あります。さらに、同省には、ユネスコ認定のタイ・ソー舞踊芸術とテン文化遺産を含む、国家級無形文化遺産が18ヶ所あります。また、ディエンビエン省は、コミュニティツーリズム、エコツーリズム、文化観光、グルメツーリズム、アドベンチャーツーリズム、リゾートツーリズムの開発にも強みを持っています。ディエンビエン省は、19の民族グループが暮らす多様な文化の地であり、多くのユニークで魅力的な伝統文化の価値を有しています。ディエンビエンは、パ・クアン湖、ホイ・パ湖、パ・トム洞窟、コー・チュア・ラ洞窟、ムオン・ニャ自然保護区、温泉、パ・ディン丘、トゥア・チュア石高原、そして歴史的樹木園として認定されている古代シャン・トゥエット茶園など、美しい景勝地や洞窟でも有名です。

ディエンビエン省には、ユネスコに登録されているタイ・ソー舞踊芸術とテン文化遺産を含む、18の国の無形文化遺産がある。

ディエンビエン省は、地域観光の可能性に加え、特に国際観光ルートにおいて、地域内および国内の他の省との連携を拡大できるという利点があります。現在、複数の旅行会社が、雲南省 - ディエンビエン省 - ルアンパバーン - ポンサリー、ウドムサイ - ディエンビエン省 - ハロン湾 - ハティン、雲南省 - サパ - ディエンビエン省 - ハロン湾…といった国際ルートを調査しています。さらに重要なことに、ディエンビエン省は、現在ディエンビエン省とハノイ、ディエンビエン省とホーチミン市を結ぶ路線を運航している航空会社が就航している、北西部地域で唯一の空港を有する省です。これは、この地域に観光客や投資家を誘致する上で大きな利点と考えられています。

ディエンビエン省は、豊富で多様かつ独自の観光資源を有しており、持続可能な観光開発のための確固たる基盤を築いています。しかしながら、同省は観光開発において数多くの困難と課題にも直面しています。北部の山岳地帯の多くに共通する最も明白な困難は、不十分な交通システムです。複雑な地形は、ディエンビエン省の道路建設、修繕、改良への投資に大きな影響を与え、観光客の観光名所や目的地へのアクセスを妨げています。これはまた、大規模で有能かつ経験豊富で財政的に強固な投資家を観光セクターに誘致する上での弱点にもなっています。

梅の花が咲くと、ディエンビエンは観光客にとってさらに魅力的な場所となる。ピエンバンは、ディエンビエン省で最大の梅園が広がる地域である。

さらに、観光インフラやサービスの未発達も大きなボトルネックとなっており、早急な対策が必要です。専門家による調査や評価によると、宿泊施設、レストラン、娯楽施設などは発展途上ではあるものの、その進展は遅く、地域によってばらつきがあり、主にディエンビエンフー市に集中している一方、各地区は非常に脆弱で不足しています。加えて、省内の観光人材は限られており、専門的なスキルを持つ人材も不足しているため、地域の観光ニーズを満たすことができていません。

ディエンビエンフー市人民委員会のグエン・クアン・フン委員長によると、明確に定義された歴史的・精神的観光商品以外に、地域観光、エコツーリズム、リゾート観光、農業観光など、この地域の他の観光商品は非常に曖昧で、観光客にとって魅力的ではない。観光商品の独自性、独自性、アイデアは依然として乏しく、重複や類似点が多く、他の地域と差別化された商品を提供できていない。さらに、ディエンビエンの観光商品は、近隣の省や全国の主要観光地との地域的な連携や繋がりが不足している。これもまた、ディエンビエンの観光産業の飛躍を阻む大きな障害の一つである。ディエンビエンの観光産業にとってのもう一つの障害は、一部の人々、企業、管理職の間で観光とその経済発展における重要性に対する理解が不十分で限定的であり、持続可能な発展のための具体的な解決策が欠けていることである。

ファディン峠のファディン・トップ観光エリアでは、色鮮やかな花々が咲き誇っている。

ベトナム経済研究所の元所長であるトラン・ディン・ティエン准教授によると、ディエンビエンの観光ポテンシャルは、独自の魅力がまだ確立されていないため、比較優位にとどまっているのが現状である。したがって、ディエンビエンの観光は、地域内の他の地域はもちろんのこと、他の主要な国内市場と比べても完全に「劣っている」。今後、ディエンビエンの観光産業は、国内市場間の競争だけでなく、世界の観光市場、特にシンガポール、マレーシア、タイなどの地域諸国からの激しい競争にも直面すると予測されている。COVID-19パンデミック直後、これらの国の観光産業は、国際舞台での競争力を高めるための体系的な投資と徹底的な準備によって力強く回復した。

2021年5月7日付ディエンビエン省党委員会決議第03-NQ/TU号および2021年から2030年までのディエンビエン省計画（2050年までの展望を含む）では、観光は開発のための主要な経済セクターであるべきだと明確に述べられています。この中で、同省は「観光開発を継続的かつ長期的な課題であり、政治システム全体の責任であると位置づけ、企業や地域社会が観光開発に参加することを奨励する…」としています。この明確な視点に基づき、ディエンビエン省計画では、観光開発をあらゆるレベルとセクターの政治システム全体の責任とし、あらゆるレベルの党委員会の緊密な指導と助言を受け、企業や地域社会が観光開発に参加することを奨励しています。同省は、持続可能な観光開発を優先事項とし、その潜在力と利点を活用し、少数民族の歴史的・文化的価値を保存・促進し、開発を天然資源の効率的な管理と利用と結びつけ、環境を保護し、気候変動に積極的に適応し、国防と安全保障を確保することに重点を置いています。

パクアン湖畔の村。

ディエンビエン省党委員会書記のトラン・クオック・クオン氏によると、ディエンビエン省の観光セクターは「後発」という強みを活かして差別化を図り、地域および全国観光との統合プロセスにおける競争力を強化していくとのことです。これを実現するために、同省は観光を専門的かつ質の高い効率的な方法で発展させ、プロモーションや広告に科学技術と情報技術の応用を促進し、新たな観光商品を開発し、人材育成に注力し、国内外の協力関係を強化することを決意しています。さらに、同省は、国内外の観光客に対応するため、低価格帯から高級まで幅広い観光サービスを開発し、長期的かつ安定した収入源を確保するとともに、国民、企業、国家間の利益の調和を確保することを目指します。

ディエンビエン省は、計画に戦略的なビジョンを盛り込み、観光開発を主要な経済セクターとして位置づけ、歴史と文化・精神観光、エコツーリズムと自然景観の探訪、リゾート、エンターテイメント、ヘルスケア観光の3つの柱に基づいている。同省は、各段階についていくつかの具体的な目標を設定しており、例えば、2025年の観光客数は145万人を超え、そのうち外国人観光客は30万人、年平均成長率は15%と予測されている。2025年の観光活動からの総収入は2兆3800億ベトナムドンを超え、年平均増加率は15%と予測され、省の平均GRDPの約10%を占める見込みである。観光客の平均滞在日数は3日と予測されている。ディエンビエン省は、2030年までに観光客数を265万人を超え、そのうち外国人観光客は60万人とすることを目指している。観光客到着数の年平均成長率は15%と予測されている。 2030年の観光収入総額は5兆ベトナムドンを超え、年平均14%以上の増加が見込まれています。観光客の平均滞在日数は3.5日と予測されており、2021年から2025年の期間と比較して0.5日増加します。同省は2050年までに700万人以上の観光客（うち外国人観光客120万人以上）を迎えることを目標としています。観光収入総額は50兆ベトナムドンに達し、同省の平均GRDPの15%以上を占め、15万5千人以上の直接的および間接的な雇用を創出すると予測されています。

雄大な自然景観に囲まれ、清浄な気候と豊かな植生に恵まれたパ・クアン湖は、自然探検やリラクゼーションを目的とした観光開発に理想的な場所です。

計画によると、ディエンビエン省は、以下のような画期的な観光開発プロジェクトへの投資誘致に注力する予定です。ディエンビエンフー戦場国立史跡を、ベトナムで最も魅力的な文化史跡観光地の一つとして、また国際水準の観光地として開発するプロジェクト。ディエンビエンフー - パクアン国立観光地プロジェクトは、生態系、景観、地域文化、歴史の可能性を活用し、魅力的な観光地として国立観光地に開発することを目指しています。ベトナム - ラオス - 中国国際観光地（アパチャイ）は、「三国国境」という独自のブランドを活用し、娯楽、スポーツ、ゴルフ、会議、セミナーなどの商品を備えた国際観光地に開発することを目指しています。ウバ - ホンサット温泉観光地は、タイ式温泉、ゴルフコース、タイ式ホテル、タイ族の祖廟、持続可能な農業などの商品を備えています。

2023年、ディエンビエン省は初めて観光客数100万人を突破し、2022年比で約25%増加しました。観光活動による総収入は1兆7500億ベトナムドンと推定されています。特に、2023年末には、ディエンビエン空港拡張プロジェクトが完了し、運用が開始されたことで、ディエンビエン省は大きな喜びを味わいました。大型機によるディエンビエンとベトナムの二大政治経済中心地であるハノイとホーチミン市を結ぶ便の運航により、同省は北西部地域の他の省に比べて競争上の優位性を獲得しました。

国家観光年の開会式 - ディエンビエン省とホアバン祭り2024。

2024年、ディエンビエン省は、2024年全国観光年の開催地に選ばれる栄誉に浴しました。ディエンビエン省人民委員会のレ・タイン・ドー委員長は、このイベントは山岳地帯であるディエンビエン省にとって非常に重要な意味を持つと述べました。観光年の活動は、省全体の社会経済発展を促進することに貢献します。これは、地域が包括的なイノベーションを期待して投資を積極的に誘致・促進し、社会経済発展にブレークスルーを生み出し、人々の物質的および精神的生活をさらに向上させる機会です。…特に、2050年までのビジョンを持つ2021年から2030年までのディエンビエン省計画の発表式典直後、同省は、トラン・ホン・ハ副首相が共同議長を務める全国科学会議「ディエンビエン：持続可能な観光開発の可能性と利点の最大化」を開催しました。ワークショップでは、経営者、科学者、専門家、企業のリーダーが、同省の観光ポテンシャルを分析・評価するとともに、ディエンビエン省の観光産業の持続可能な発展に貢献するためのベストプラクティス、革新的なアプローチ、提案、提言を共有しました。ディエンビエン省文化スポーツ観光局によると、2月8日から18日（辰年の旧暦12月29日から旧暦1月9日）までの同省の観光客数は、2023年の同時期と比較して3.8倍に増加しました。そのうち、2024年の旧正月休暇中の観光客数は約8万4000人に達しました。観光活動からの総収入は1,500億ベトナムドン近くに達し、2023年の同時期と比較して3.84倍に増加しました。3月13日から18日にかけて、国家観光年ディエンビエンとホアバン祭2024の開幕イベント期間中、同地域は80,300人の観光客を迎え、観光収入は1,400億ベトナムドンに達しました。…これらは好材料と見なされ、ディエンビエンの観光産業が2024年の目標である観光客130万人、推定総収入約2兆2,000億ベトナムドン、平均滞在日数3日以上を達成する上で自信とモチベーションを高めています。

ディエンビエンフー歴史勝利博物館にあるパノラマ絵画は、多くの観光客を惹きつけている。

トラン・ホン・ハ副首相によると、最近承認された計画に従って観光を発展させることは、ディエンビエン観光の隠れた美しさと価値を強調することに貢献する。計画を実行するには、ディエンビエンには具体的な方向性が必要であり、ユニークで特徴的な観光商品を通じて差別化を図り、投資家を探し、誘致し、文化観光の投資計画を策定して地元観光の魅力を高め、それによって世界の観光地図に定着し、国内外の観光客にとって魅力的な目的地となる必要がある。さらに、省はデジタル変革を迅速に受け入れ、情報技術を観光促進に活用し、観光開発のための新たな空間を創出し、他の地域との連携と協力を強化して目的地チェーンを形成する必要がある。特に、ディエンビエンフーは、北西部地域に観光客を誘致するためのハイライトとなる必要がある… 省党委員会書記のトラン・クオック・クオンは、戦略的なビジョン、高い精神、責任感を持って観光計画に取り組むことで、ブレークスルー発展の機会が数多くある新時代が約束されていると断言した。トラン・クオック・クオン氏は、ディエンビエン省の観光産業は、その潜在力、強み、そして独自の利点に加え、各レベルの党委員会や当局の決意、さらに地域内の少数民族間の国民的団結の強さによって、着実に発展し、より高みへと到達するだろうと確信している。