ディエンビエン観光を「成功」させたいという願望

ディエンビエンは、雄大で詩情豊かな自然、清らかな気候、輝かしい歴史、そして独特の文化に恵まれ、北西部のエッセンスが集結する地です。これらは、ディエンビエンが観光開発において飛躍的な発展を遂げ、北西部の観光拠点として力強く発展していく上で、重要な潜在力と強みとなります。

ディエンビエン省はベトナム北西部の山岳地帯に位置する国境省で、国防と安全保障の戦略的要衝に位置し、「世界に名を馳せ、大地を揺るがした」ディエンビエンフーの戦いで有名です。中国とラオスの両国と国境を接し、ベトナム最西端に位置する三面の「0マイルストーン」で有名です。この場所では、鶏の鳴き声が三国で同時に響き渡ります。ディエンビエンは雄大で絵のように美しい自然景観、輝かしい歴史、独特の文化、そして心地よい気候を誇り、北西部の最高の魅力が凝縮されています。これらは、ディエンビエンが力強く発展し、多くのユニークで個性的な観光商品を生み出し、観光開発を飛躍的に発展させる上で重要な潜在力と強みです。

3月初旬以降、ディエンビエンを訪れる観光客が急増しています。人気の観光スポットとしては、A1ヒル、デ・カストリーズ・バンカー、ディエンビエンフー歴史勝利博物館、ディエンビエンフー作戦司令部などが挙げられます。

ディエンビエンの最もユニークで際立った観光商品は、歴史とスピリチュアルな観光です。英雄的なディエンビエンフー戦場跡は、ディエンビエンに45の史跡群を残しました。中でも特に有名なのは、A1高地、ムオンタン橋、ディエンビエンフー作戦司令部、デ・カストリー掩蔽壕です。これらの史跡は毎年多くの観光客を惹きつけています。これはディエンビエンが歴史的価値をアピールし、観光客を誘致する上での核心であり、独自の強みとなっています。さらに、ヴォー・グエン・ザップ将軍記念地区、ディエンビエンフー戦場殉教者廟、ディエンビエンフー戦勝記念碑、ディエンビエンフー戦勝博物館、A1国立殉教者墓地、ホアンコンチャット寺院など、他の有名なランドマークも、観光客が訪れたい印象的な目的地です。

ディエンビエン省の文化・生態観光のポテンシャルについて言えば、2023年末現在、ディエンビエン省には国家指定無形文化遺産が33件（うち国家特別指定1件、国家レベル14件、省レベル18件）あります。さらに、省内には国家指定無形文化遺産が18件あり、その中にはユネスコ世界遺産に登録されたタイ・ソエ舞踊芸術とテン族の伝統文化遺産が含まれています。さらに、ディエンビエン省はコミュニティツーリズム、エコツーリズム、文化ツーリズム、グルメツーリズム、アドベンチャーツーリズム、リゾートツーリズムの発展にも強みを持っています。ディエンビエン省は19の民族が共存する多様な文化を持つ土地であり、独特で魅力的な伝統文化価値を数多く有しています。ディエンビエンは、パコアン湖、フイパー湖、パトム洞窟、コーチュアラ洞窟、ムオンニャ自然保護区、温泉、パディン丘、トゥアチュア石台地、そして遺産樹木園として認定されている古代のシャントゥエット茶園など、美しい景勝地や洞窟でも有名です。

ディエンビエン省には、タイのソエ舞踊芸術とテン慣習遺産という2つのユネスコ認定遺産を含む、18の国家無形文化遺産があります。

ディエンビエンは、地域観光のポテンシャルに加え、特に国際観光ルートにおいて、地域内および国内の他の省との連携を拡大できるという利点があります。現在、複数の旅行会社が国際ルートを調査しており、雲南省 - ディエンビエン - ルアンパバーン - ポンサリー、ウドムサイ - ディエンビエン - ハロン - ハティン、雲南省 - サパ - ディエンビエン - ハロン…といったルートが挙げられます。さらに重要なのは、ディエンビエンは北西部で唯一空港を有する省であり、現在、ディエンビエンとハノイ、ディエンビエンとホーチミン市を結ぶ航空会社が就航している点です。これは、この地域への観光客や投資家誘致において大きな強みとなると考えられています。

ディエンビエン省は豊富で多様かつ独自の観光資源を有し、持続可能な観光開発の確固たる基盤となっています。しかしながら、同省は観光開発において多くの困難と課題に直面しています。北部の山岳地帯の多くの省に共通する最も顕著な問題は、交通網の不備です。複雑な地形は、ディエンビエン省の道路建設、補修、改良への投資に多大な影響を与え、観光客が観光名所や目的地にアクセスすることを妨げています。これはまた、大規模で有能、経験豊富、そして財政的に健全な投資家を観光セクターに誘致する上での弱点でもあります。

ディエンビエンは梅の花が咲くと、観光客にとってさらに魅力的な場所になります。ピエンバンはディエンビエン省で最大の梅園がある地域です。

さらに、観光インフラやサービスの未整備も大きなボトルネックとなっており、対策が必要です。専門家による調査・評価によると、宿泊施設、レストラン、娯楽施設などは発展途上にあるものの、その発展は遅く、不均一で、主にディエンビエンフー市に集中しており、他の地区では整備が著しく遅れています。さらに、省の観光関連労働力は限られており、専門スキルも不足しているため、地域の観光ニーズに応えられていません。

ディエンビエンフー市人民委員会のグエン・クアン・フン委員長によると、この地域では、明確に定義された歴史的・精神的な観光商品以外に、コミュニティツーリズム、エコツーリズム、リゾートツーリズム、農業ツーリズムなどの観光商品がかなり漠然としており、観光客にとって魅力的ではないという。観光商品の独自性、独自の価値、アイデアは依然として乏しく、多くの重複や類似点があり、他の地域とは異なる商品を提供できていない。さらに、ディエンビエンの観光商品は、地域的な連携や、近隣省や全国の主要な観光拠点とのつながりが欠けている。これもまた、ディエンビエンの観光産業の躍進を阻む大きな障害の一つである。ディエンビエンの観光産業にとってのもう一つの障害は、一部の人々、企業、管理職の間で、観光と経済発展におけるその重要性についての理解が不完全かつ限られており、持続可能な開発のための具体的な解決策が欠如していることである。

パーディン峠のパーディントップ観光エリアでは鮮やかな花が咲いています。

ベトナム経済研究所元所長のトラン・ディン・ティエン准教授によると、ディエンビエンの観光ポテンシャルが比較優位にあるのは、独自の魅力をまだ生み出していないためだというのが現実です。そのため、ディエンビエンの観光は、他の主要国内市場はおろか、周辺地域と比較しても完全に「劣っている」のです。今後、ディエンビエンの観光産業は、国内市場間の競争だけでなく、シンガポール、マレーシア、タイといった周辺諸国を中心とした国際観光市場からの激しい競争にも直面すると予想されます。これらの国々の観光産業は、COVID-19パンデミック直後から、計画的な投資と徹底した準備により、国際舞台での競争力強化に向けて力強く回復しました。

ディエンビエン省党委員会の2021年5月7日付決議第03-NQ/TU号、および2021年から2030年までのディエンビエン省計画（2050年までのビジョンを含む）は、「観光は開発における主要な経済セクターであるべき」と明確に規定しています。省はこれにおいて、「観光開発は継続的かつ長期的な課題であり、政治システム全体の責任である。企業と地域社会の観光開発への参加を奨励する」としています。この明確な視点に基づき、ディエンビエン省計画は、観光開発を政治システム全体、あらゆるレベル、あらゆるセクターの責任と位置付け、あらゆるレベルの党委員会による緊密な指導と指導の下、企業と地域社会の観光開発への参加を奨励しています。同省は持続可能な観光開発を優先事項として位置づけ、その潜在力と利点を活用し、民族の歴史的・文化的価値を保存・促進し、開発と天然資源の有効管理・利用を結び付け、環境を保護し、気候変動に積極的に適応し、国防と安全を確保することに重点を置いている。

パ・コアン湖のほとりにある村。

ディエンビエン省党書記のチャン・クオック・クオン氏は、同省の観光部門は「後発」という強みを活かして差別化を図り、地域および国内の観光産業との融合過程において競争力を強化していくと述べた。これを実現するため、省は専門的、高品質、かつ効率的な観光開発に注力し、科学技術と情報技術を広報・宣伝に活用し、新たな観光商品を創出するとともに、人材育成に注力し、国内外の協力を強化する。さらに、省は、国内外の観光客にサービスを提供するため、低価格から高級品まで包括的な観光サービスを開発し、長期的かつ安定した収入源を創出し、国民、企業、そして国家の利益の調和のとれたバランスを確保する。

ディエンビエン省は、計画に戦略的なビジョンを盛り込み、歴史・文化・精神観光、エコツーリズムと自然景観の探索、リゾート、エンターテインメント、ヘルスケア観光の3つの柱に基づいて、観光開発を主要な経済セクターと位置付けています。省は各段階でいくつかの具体的な目標を設定しており、たとえば、2025年の観光客数は145万人を超え、そのうち海外からの訪問者は30万人で、年平均成長率は15％と予測されています。2025年の観光活動による総収入は2兆3,800億ドンを超え、年平均成長率は15％で、省の平均GRDPの約10％に貢献すると予想されています。観光客の平均滞在日は3日間と予測されています。ディエンビエンは、2030年までに海外からの訪問者60万人を含む、265万人以上の観光客に到達することを目指しています。観光客到着数の年間平均成長率は15%と予測されています。2030年の観光収入総額は5兆VNDを超え、年間平均14%以上の増加が見込まれています。観光客の平均滞在日数は3.5日と予測されており、2021～2025年の期間と比較して0.5日増加しています。省は2050年までに700万人以上の観光客（うち120万人以上は海外からの観光客）の受け入れを目指しています。観光収入総額は50兆VNDに達し、省の平均GRDPの15%以上を占めると予測されています。これにより、15万5,000人以上の直接的および間接的な雇用が創出されます。

雄大な自然の景色に囲まれ、清らかな気候と豊かな植生に恵まれたパコアン湖は、自然探検やリラクゼーション観光の発展に最適です。

この計画によると、ディエンビエン省は、いくつかの画期的な観光開発プロジェクトへの投資誘致に重点的に取り組みます。具体的には、ディエンビエンフー戦場跡地をベトナムで最も魅力的で国際水準の文化・歴史体験型観光地の一つに開発するプロジェクト、生態系、景観、地域文化、歴史の潜在力を活かし、魅力的な観光地として国家レベルの観光地へと発展させることを目的としたディエンビエンフー・パーコアン国家観光地プロジェクト、ベトナム・ラオス・中国国際観光地（ア・パー・チャイ）プロジェクト、三国境の独自ブランドを活かし、エンターテイメント、スポーツ、ゴルフ、会議・セミナーなどの企画を備えた国際観光地へと発展させることを目的としたベトナム・ラオス・中国国際観光地プロジェクト、タイ式温泉、ゴルフコース、タイ式ホテル、タイ族の祖廟、持続可能な農業などの企画を備えたウバ・ホンサット温泉観光地プロジェクトなどが挙げられます。

ディエンビエン省は2023年に初めて観光客数100万人の大台に到達し、2022年比で約25%増加しました。観光収入は1兆7,500億ドンと推定されています。特に、2023年末にはディエンビエン空港拡張プロジェクトが完成し、運用開始という大きなニュースがもたらされました。大型航空機による運航により、ディエンビエンとベトナムの二大政治経済中心地であるハノイ市およびホーチミン市を結ぶ路線が開設されたことで、北西部の他の省と比べてディエンビエン省は競争上の優位性を獲得しました。

国家観光年「ディエンビエンとホアバン祭り2024」の開会式。

2024年、ディエンビエン省は2024年国家観光年の開催地に選ばれた栄誉に浴しました。ディエンビエン省人民委員会のレー・タン・ドー委員長は、山岳地帯であるディエンビエン省にとって、このイベントは非常に重要な意味を持つと断言しました。観光年の活動は、省全体の社会経済発展の促進に貢献するでしょう。これは、包括的なイノベーション、社会経済発展の飛躍的進歩、そして人々の物質的・精神的な生活のさらなる向上を期待して、地元が積極的に投資を誘致・促進する機会です… 特筆すべきは、2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年のディエンビエン省計画発表式の直後、省はチャン・ホン・ハ副首相を共同議長として、全国科学会議「ディエンビエン：持続可能な観光開発の可能性と利点の最大化」を開催しました。ワークショップでは、経営者、科学者、専門家、そして企業のリーダーたちが、ディエンビエン省の観光ポテンシャルを分析・評価するとともに、ディエンビエン省の観光産業の持続可能な発展に貢献するためのベストプラクティス、革新的なアプローチ、提言、提案を共有しました。ディエンビエン省文化スポーツ観光局によると、2月8日から18日（旧暦12月29日から辰年1月9日）にかけて、省内の観光客数は2023年の同時期と比較して3.8倍増加しました。そのうち、2024年の旧正月休暇中の観光客数は約8万4000人に達しました。観光活動による総収益は約1,500億VNDに達し、2023年の同時期と比較して3.84倍の増加となりました。3月13日から18日までの国家観光年であるディエンビエンとホアバンフェスティバル2024の開幕活動中に、この地域は80,300人の訪問者を迎え、総観光収益は1,400億VNDに達しました。これらは前向きな兆候と考えられており、ディエンビエンの観光産業が2024年に130万人の観光客を迎え、推定総収益約2兆2,000億VND、観光客の平均滞在日数を3日以上にするという目標を達成するための自信とモチベーションを生み出しています。

ディエンビエンフー歴史勝利博物館のパノラマ絵画は多くの来場者を魅了しています。

チャン・ホン・ハ副首相によると、最近承認された計画に沿って観光を開発することは、ディエンビエン観光の隠れた美しさや価値を際立たせることに貢献するだろう。計画を実行するには、ディエンビエンは具体的な方向性を示し、ユニークで特色ある観光商品を通して差別化を図り、投資家を募り誘致し、文化観光への投資計画を策定して地域観光の魅力を高め、世界の観光地図上にその地位を確立し、国内外の観光客にとって魅力的な目的地となる必要がある。さらに、省はデジタルトランスフォーメーションを迅速に受け入れ、観光振興のために情報技術を適用し、観光開発の新たな場を創出し、他地域との連携と協力を強化して目的地チェーンを形成する必要がある。特に、ディエンビエンフーは北西部への観光客誘致のハイライトとなる必要がある… チャン・クオック・クオン省党書記は、戦略的なビジョン、高い志、そして観光計画に対する責任感があれば、飛躍的な発展の多くの機会がある新時代が約束されていると断言した。チャン・クオック・クオン氏は、ディエンビエンの観光産業が、その潜在力、強み、独自の利点、そして各レベルの党委員会と当局の決意、そして地域の少数民族の強い団結の力と相まって、着実に成長し、さらに発展していくと信じている。