生徒が表彰状を受け取ったとき

学業成績が優秀な生徒だけでなく、スポーツが得意な生徒や友達の役に立つ生徒にも教育部長から表彰状が贈られます。

Báo Tuổi Trẻ•11/04/2025

Khi học sinh nhận được thư khen - Ảnh 1. — ホーチミン市1区教育訓練局長のレ・ティ・タン・ザン氏が学生たちに表彰状を授与 - 写真：HH

4月11日、ホーチミン市第1区教育訓練局長が、同区内の幼稚園、小中学校、特別支援学校、職業訓練・継続教育センターの優秀な生徒123名に表彰状を授与した。

注目すべきは、学業成績が優秀な生徒だけでなく、スポーツが得意な生徒や友人の面倒をよく見る生徒などにも、教育部長から表彰状が贈られることです。表彰状には生徒の善行が詳細に記されており、豪華なガラスケースに額装されています。

Khi học sinh nhận được thư khen - Ảnh 2. — 第一区党委員会宣伝大衆動員部のグエン・チュン・チャウ・トゥエン部長（濃い赤色のアオザイを着用）とグエン・ビン・キエム小学校のド・ゴック・チ校長が生徒たちに表彰状を授与している - 写真：HH

多くの生徒たちは、壇上で表彰状を受け取り、席に戻ってから何度も丁寧に読み返しました。カイミン小学校4年生と5年生のグエン・ホアン・バオ・アンさんもその一人でした。

バオ・アン氏の表彰状には次のように書かれている。

4/5年生のグエン・ホアン・バオ・アンさんへ。カイミン小学校の優秀な生徒であるあなたが、「ホーおじさんの5つの教えを体現する第1地区の模範生徒」となったことをお祝い申し上げます。

彼女は模範的で責任感のあるクラスリーダーです。読書好きで、勉強熱心、そしてクラスでの議論にも常に熱心に取り組みます。また、学校のエアロビックチームと「児童文学」クラブでも積極的に活動しています。驚くべきことに、彼女は地区レベルから市レベルまで、数々のスポーツの功績で金メダルを獲得しており、皆の称賛を集めています。最近では、市レベルのエアロビック大会で金メダルを獲得し、「児童文学」誌にも掲載されました。彼女は2024-2025年度、地区レベルの「ホーおじさんの優秀な子」の称号を授与されました。

「君たちがいつも幸せで、健康で、行儀よく、勉強で優秀で、自分の長所を伸ばして他の人に伝え続けてくれることを祈っているよ。」

Khi học sinh nhận được thư khen - Ảnh 3. — カイミン小学校4・5年生のグエン・ホアン・バオ・アンさんとクラスメイトたちが表彰状を熱心に読んでいる - 写真：HH

バオ・アンさんは、「この表彰状をいただき、とても嬉しく、誇りに思います。学校で受け取る表彰状とは全く違います。とても励まされた気がします」と語った。

伝えられるところによると、表彰状の授与は、2022年から2025年にかけて「ホーおじさんの5つの教えを実践するために競い合っている第1学区の模範的な生徒」を表彰する式典の行事の一つである。

Khi học sinh nhận được thư khen - Ảnh 4. — 「ホーおじさんの5つの教えの実践で競う第1地区の模範生徒」を表彰する授賞式で、グエン・ビン・キエム小学校の生徒たちがホーおじさんの5つの教えについての寸劇を演じました - 写真：HH

式典で演説したホーチミン市第1区教育訓練局長のレー・ティ・タン・ザン氏は、今日の優秀な学生一人ひとりは、愛国心、学習意欲、そして思いやりから育まれた「赤い種」であると強調した。これは、かつてホーチミン主席が「若者は自分の能力に応じて小さなことをすべきだ」と助言した通りである。

「どんなに小さなことでも、あらゆる善行、あらゆる役に立つ行動は、皆さんの学校をより明るくし、皆さんの街をより美しくし、皆さんの国をより強くすることに貢献します。このプログラムから、さらに多くの模範的な『ホーおじさんの良い子供たち』が輝き続け、ホーチミン市1区の教育の美しい道のりを綴っていくと信じています」と、ザン氏は述べました。