トラタンの産業が拡大すると

スマートビレッジから

第5村が全国大団結祭を開催した日、省党委員会内務委員会副委員長のファン・テー・ハン氏も出席し、皆が喜びと誇りに包まれました。これは、チャタン村がモデル村として選ばれただけでなく、元々は純粋に農業中心だった村が30年以上かけて築き上げ、発展してきた過程を浮き彫りにする出来事でもありました。2023年に村は30周年を迎え、ランガ川沿いの数百ヘクタールの土地が果物の季節に恵まれた時代をまだ逃れられなかったかのようでした。しかし、2024年末には、スマートビレッジとして認められました。その名前自体が、人々が技術革新を活用し、近代的で文明的な社会の要素を持ち、活気に満ちた、スムーズな生活を送ることを思い描いています。

チャタン村（旧）の人民委員会の指導者がスマートビレッジモデルの構築先として5番村を選び、ドゥックリン郡（旧）の最初のスマートビレッジとなったのは偶然ではありません。実際、先進的な新農村のゴールラインに到達するための基準を満たすという村への貢献の過程で、この村は12のスマートビレッジ基準の要件を満たす決定的な要因を持っていました。残された課題は、明確化と強化のために具体的な解決策を再整理し、提案することだけです。当時、村の指導者たちは、村が生産基準を完成させる必要があること、川沿いの強みを生かしてコミュニティ観光に投資する必要があること、安全と秩序の確保のための取り組みをさらに強化し、防犯カメラモデルを推進する必要があること、明るく緑豊かで清潔で美しい道路を建設する必要があることを強調しました。

今では、上記のすべてが実現し、より秩序立ったものになっています。村のインフラ整備が適切に行われ、清潔で美しいからです。さらに、村は農業だけでなく、様々な産品を生産しています。自動灌漑システムを備えた水耕栽培野菜、温室メロン、シナモン・レモングラス精油の生産、組織培養バナナに加え、彫刻工芸品、ほうき、帽子、ぬいぐるみまであります。チャタンコミューン第5村の村長であるグエン・ヴァン・テー氏は、村の産業と産品は、優位性の活用、合弁事業、地域コードの決定を製品、ブランド、原産地の宣伝の基盤として活用し、市場にアクセスすることに関心があると述べました。そのため、村のほとんどの人々は、商品の交換だけでなく、電気代、健康保険などのサービスの支払いにも現金の使用を控えています。さらに、zaloやfacebookグループを通じて、迅速かつタイムリーな情報提供も行われています。人々の連帯意識や地域社会への協力意識はますます高まっています。これは、人々の所得増加によるところが大きいでしょう。

近年の洪水被害への支援など、共同の取り組みが必要な際には、村民から9,000万ドン以上が寄付されました。民族統一祭や中秋節などの行事においても、寄付は予定通り順調に進み、順調に進んでいます。特に、村の慣例や規則に従った寄付のおかげで、遺族には400万ドン近くの弔慰金が贈られました。

十分な条件のおかげで

5番村は、チャタン村の12の村のうちの1つです。チャタン村は、旧ドゥックリン郡のドンハ村、タンハ村、チャタン村の3つのコミューンが合併してできた村です。現在、チャタン村では3つの工業団地が稼働しており、そのうちナムハ村、ナムハ2村の2つの工業団地は100%入居率に達しています。ドンハ村の工業団地への韓国企業の投資率は約30%に達しています。そのため、韓国、日本、台湾（中国）、イスラエルなどの国内外の企業が、この3つの工業団地に集中しています。工場や作業所の出現に伴い、労働者の採用も徐々に増加しています。まず、最も目立つのは、ナムハシューズ株式会社で、2年以上操業しており、5,000人の労働者を採用しています。チャタンはゾーン4に属していますが、この工場はゾーン1の賃金体系に基づいて労働者に賃金を支払っています。そのため、地元住民、特に若い世代を含む多くの労働者が、月収1,000万～1,500万ドンで働いています。夫婦ともに労働者であれば、生活費や食費が安いこの地域で月収2,000万ドン以上あれば、かなりの余剰金が生まれることは間違いありません。

安定した月々の収入に加え、本来不安定な農業やサービス収入も相まって、多くの村の世帯に多収入モデルを生み出している。こうした状況を受け、ドンハー、タンハー、チャタン（旧）の3つの村の一人当たり平均収入は過去2～3年で急速に増加し、先進的な新農村村と模範的な新農村村の基準を満たしている。2024年には、タンハー村の一人当たり平均収入は約6,500万ドン/人、チャタン村は6,900万ドン/人を超え、ドンハー村は7,208万ドン/人となっている。2025年には、合併後のチャタン村の一人当たり平均収入は7,100万ドン/人となる。

これは、行政区の統合にもかかわらず、2025年にはドンナイ省に隣接するこの地域の生産活動と事業活動が依然として安定しており、3つの産業クラスターの企業も通常通り操業を続けることをほぼ示唆しています。さらに、クラスターへの二次投資家が工場を建設し、数千人規模の労働者の採用を開始していることからも、状況は好調に推移しています。

「農業を離れながらも家を離れない」という機会が広がり、従来のように農業や農業関連サービスだけにとどまらず、産業やビジネスサービスへの参加から収入を得る世帯が増えています。これは、チャタン村が2030年までに一人当たり平均所得を9,800万ドン以上とする目標を設定した理由でもあります。これは、村民一人当たりの所得が毎年540万ドン増加することを意味します。これは、チャタン村の産業が発展し、住民の所得が増加するための十分な条件であるからこそ実現できる大きな増加です。

「
多くの人々によると、多くの企業が進出する産業集積地が稼働して以来、コミューンの住民の収入は継続的に増加しており、多くの世帯が年間2億～4億ドンの給与収入を得ています。さらに、
産業投資を誘致するため、多くの世帯が土地を譲渡し、銀行に多額の資金を保有しています。例えば、農業農村開発銀行ドゥックリン支店では、2023年時点で3つの旧コミューンから動員された資本は1,580億ドンでしたが、チャタンコミューンの現在の資本は2,000億ドンです。

出典: https://baolamdong.vn/khi-tra-tan-co-them-cong-nghiep-406999.html