伝統工芸村に関わる観光の難しさ。

工芸村における観光開発は、生計の創出と伝統工芸の効果的な保存に貢献するだろう。写真：VL

特徴的な製品の欠如

2009年11月、ドンクオン工芸村（ディエンバン郡ディエンフオン区）が計画を発表しました。この計画によると、フックキエウ銅鋳物、美術木彫、ライスペーパー、チエムタイマット織り、レ・ドゥック・ハー陶器など、地元の伝統工芸産業が一つの共通空間に集約される予定です。

ドンクオン工芸村クラスターの設立は、工芸品の保存と生産の集中化という目的に加え、工芸村を観光重視の方向に発展させるという希望ももたらした。しかし、実施から15年近くが経過した現在、この2つの目的、特に観光開発の目標は達成されていないようだ。

Nguyen Van Tiep Fine Woodworking Workshop (Dong Khuong Craft Village Cluster) では、職人の Nguyen Van Tiep 氏が、商品の製造に加えて、スペースの改装、サービス インフラストラクチャの改善、お土産を購入する観光客のニーズを満たす合理化された製品モデルの設計にも投資しています...

しかし、それを見に来る人はほとんどいません。すぐ近くにあるレ・ドゥク・ハ陶器工房も、観光客向けの製品や生産モデルを開発していますが、訪れる人はごくわずかで、ほとんどが近隣地域からの学生で、団体ツアー客はほとんどいません。

クアンナム省には約30の工芸村と伝統工芸村があり、2,200以上の工芸品生産施設があります。これらの多くは観光業と関連していますが、その大部分は分散しています。

チャニエウのマット織り、マチャウの絹織物（ズイスエン省）、クアケの魚醤（タンビン省）、ザラの錦織り（ナムザン省）、さらにはキムボンの木工（ホイアン）などの工芸村では、観光地に近い、または多くの独自の文化的価値を有しているという利点があるにもかかわらず、観光開発は依然としてかなり遅いままです。

持続可能な観光商品の開発の専門家であるアジアパイオニアトラベル（ ハノイ）のディレクター、レ・シー・クエン氏は、特に現在の地元の観光人材の不足と弱体化を考えると、工芸村観光やその他のタイプの観光の発展には企業の役割が不可欠であると考えています。

「したがって、観光業界と地方自治体は、過去に見られた場当たり的で自発的なアプローチではなく、企業の参加を得て体系的かつ専門的な体験ルートを計画、準備、設計し、この問題にもっと真剣に取り組む必要がある」とクイエン氏は提案した。

クアンナム省の工芸村における観光は依然として断片化しており、各団体が独自に活動し、連携が欠如している。（写真：VL）

接続を完了します。

伝統工芸村観光は新しいものではなく、観光産業によって20年以上前から実施されてきました。ホイアンのタンハー陶器、チャクエ野菜栽培、ランタン作りといった伝統工芸村の成功は、その好例となり、省内の多くの企業や工芸村がこの方向で計画・発展を進めるきっかけとなっています。しかしながら、すべてが成功しているわけではありません。

ホアホン観光サービス株式会社（ホイアン）の取締役ファム・ヴ・ズン氏は、目新しさの欠如と製品の重複により、クアンナム省の工芸村観光は真に魅力的なものではないと指摘する。

「私たちはあらゆるところに可能性を感じていますが、重要なのはそれをどのように実現するか、旅行会社や観光客に受け入れられるような商品をどうデザインするかです。特に、陶器、木製品、畳織りなど、一部の地元産品は現在非常に似通っているため、差別化が必要です」とドゥン氏は述べた。

実際には、これは理由の一つに過ぎません。工芸村観光の発展を阻む要因は数多くあります。人材不足や交通インフラの不備、分断された開発、企業の関与不足など、多岐にわたります。

クアンナム・デスティネーション・クラブの会長、レ・クオック・ヴィエット氏は、交通網の不備が最大の要因だと考えている。「ホイアン近郊の工芸村、例えばディエンバン、ズイ・スエン、さらにはタンビンなどを結ぶ方法を見つけ、観光客にとって便利なものにする必要があります。」

「次に、工芸村には特化した製品が揃っていなければなりません。また、交通インフラも整備されていなければなりません。現在、交通が大きな障害となっているからです。さらに、顧客がまだ製品に馴染みがなく、異なる工芸村の製品を混同してしまう可能性もあるため、プロモーションとマーケティング活動を強化する必要があります」とヴィエット氏は説明した。

クアンナム省文化スポーツ観光局のヴァン・バ・ソン副局長は、観光事業は現在、既存の要素を利用するだけで、伝統工芸村の製品にはほとんど注意を払っていないため、旅行代理店と工芸村の所有者との連携が欠如していると主張した。

観光業界の役割は、工芸村コミュニティへの指導、観光技術のトレーニング、工芸村の観光地の宣伝などのサポートを提供することに限定されています…

「企業が工芸村の製品を紹介し、活用するために参入する必要があるが、工芸村自体も互いに連携し、より頻繁にツアーを企画し、商品の消費を促進し、工芸村を保護し、持続可能な開発を目指す必要がある」とソン氏は分析した。

出典: https://baoquangnam.vn/kho-khan-du-lich-lang-nghe-3141111.html