ホイアンの古い家々はどれも、単なる無機質な木片やレンガの集合体ではなく、かつて賑わった交易港の何百年にもわたる盛衰を物語る生きた記憶そのものです。苔むした瓦屋根、風雨にさらされた木造の骨組み、そして年月を経て風化したベランダの柱を保存することは、この町の魂、独自の文化的アイデンティティ、そして何世代にもわたる人々の誇りを守ることなのです。
懸念事項
ホイアン市中心部の第1区には、合計1,130の建築・芸術遺産が存在する。遺産の種類別に見ると、個人所有の建物が最も多く930件、次いで地域所有の建物が13件、国有の建物が187件となっている。
雨季が来るたびに、ホイアンの古い家屋に住む住民たちは不安な日々を過ごす。どんなに頑丈な木造建築でも、高い湿度、深刻な洪水、そしてシロアリの被害には耐えられないのだ。
ミンアン区ティエウラ通り23番地に位置するズオン・タイン・クオン氏の旧宅は、現在倒壊の危機に瀕している歴史的建造物のひとつである。
ホイアン文化遺産保護管理センターは毎年、建物の倒壊を防ぐため、点検と一時的な補強措置を実施しなければならない。しかし、これらの補強措置はあくまで一時的な解決策に過ぎない。
2025年の大洪水により、クオン氏の家は北に10～15センチ傾き、陰陽模様の屋根瓦がずれ、木造の骨組みが動いた。
クオン氏は次のように語った。「政府は毎年、この家を点検し、補強工事を行っています。家族はきちんと家を改修したいのですが、費用が高すぎるのです。それに、従来の建築とは異なり、修繕の際には元の状態を維持しなければなりません。この2つの点が大きな障害となっています。」
そこからほど近いトラン・フー通り68番地にある、築200年近いゴ・ティ・ガン姉妹の家も、同様の状況に直面している。
「政府がこの家の修復を支援して、丈夫で安全な家にしてくれることを願っています。この家は観光客がよく訪れるトランフー通りに面しているので、こんな老朽化した状態では残念です」とガン夫人は語った。
クオン氏とガン夫人の家は、ホイアンにある30軒以上の古い家屋のうちの1軒で、早急な修復投資が必要な物件リストに載っている。 ダナン市政府は常に支援的な政策を打ち出しているものの、実際には修復作業は依然として多くの障害に直面している。
共同責任
歴史的建造物の修復には、一般的な公共建築物の建設よりもはるかに多くの資金が必要となる。使用する資材は、建造物が元の状態を維持できるよう、特定の基準を満たさなければならない。
さらに、多くの古い家屋は代々個人または共同で所有されており、時が経つにつれて子孫が地域を離れたり、土地を分割したりすることで、一つの家屋に複数の共同所有者が存在する状況が生じる。修復許可証の署名や資金拠出の際、関係者間で合意が得られないため、申請手続きが長期間停滞してしまうことがある。
さらに、国定記念物や世界遺産の修復プロジェクトの承認プロセスは非常に厳格で、複数の段階の評価を伴います。綿密な指導がなければ、市民は複雑な行政手続きに容易に挫折してしまう可能性があります。
ホイアン文化遺産保護管理センターのファン・ヴァン・クアン副所長は、近年の異常気象による度重なる暴風雨に加え、観光客の増加による圧力も加わり、史跡の劣化が加速していると述べた。
この問題に包括的に取り組むには、資源だけに頼ることはできません。修復と保存は政府だけの責任ではなく、地域社会や史跡の所有者自身の協力と連携も不可欠です。
政府は財政支援の提供においてより柔軟に対応し、深刻な被害を受けた古い家屋に関する手続きを簡素化し、修復期間中の住民に安全な仮設住宅を提供する必要がある。
逆に、遺産の所有者である人々も、意識を高め、専門機関と緊密に協力して、建物の本来の建築様式を保護する必要がある。
ダナン市文化スポーツ観光局のハ・ヴィ副局長によると、ダナン市は現在、非常に多くの文化遺産を擁しており、国家レベルだけでも84ヶ所の遺跡がある。近年、市当局はこれらの遺跡の修復と改修に力を入れている。
しかし、自然災害や開発圧力など様々な要因により、史跡の修復・保存は大きな課題となっています。文化スポーツ観光部は、文化振興プログラムをはじめとする資源を効果的に活用するための統一的かつ効率的な仕組みの構築を進めています。そうして初めて、保存と振興が真に効果を発揮できるのです。
出典：https://baodanang.vn/kho-voi-di-tich-tu-nhan-3339372.html
コメント (0)