法の前では孤独ではない

弱い立場にある人々は、紛争、訴訟、または法的手続きに巻き込まれた場合、情報、証拠、そして自己弁護能力の不足に直面することがよくあります。このような状況において、法的支援は、彼らが自身の権利を理解し、意見を聞いてもらえていると感じ、法的保護を受けるのに役立ちます。

法律扶助員がフンソン村の社会的弱者を支援している。写真：ファン・ヴィン

早めに関わりましょう。

2024年、NTVさん（ヌイタイン村の高齢者）は、「土地使用権をめぐる紛争および個人決定の無効請求」に関する民事訴訟の被告となった。この訴訟は、654、560、および436/1番地の土地区画に関するものであった。

この訴訟は、 ダナン市第2州立法律扶助センターの法律扶助員であるチン・ヴァン・ホアン氏が担当し、原告の正当な権利と利益を擁護した。原告であるLVTr氏とLTL氏は、土地は両親から相続したものであり、V氏に発行された土地使用権証明書の一部無効、土地使用権贈与契約の無効宣言、および被告への土地返還命令を求めていた。

ホアン氏によると、訴訟手続き中、法律扶助担当者は、V氏が長年にわたり土地を安定的に管理・利用してきた経緯、指令第299/CT-TTg号、政令第64/ND-CP号に基づく宣言、1996年に発行された土地使用権証明書、そして合法的な土地使用者の権利を保護する根拠を明確にすることに重点を置いた。

「Vさんの権利を守るため、データ収集と多数の記録との比較を行った結果、ダナン市人民裁判所は2025年8月7日付判決第25/2025/DS-ST号で原告の主張をすべて棄却しました。この結果は、高齢者にとって、法的支援が複雑な訴訟手続きにおいて証拠を提示し、正当な権利を守る上でいかに役立つかを示しています」とホアン氏は述べた。

2023年、ハニャ村では、クアンナム省国家法律扶助センターの法律扶助助員であるレ・ヴァン・フオンが、2023年1月12日付決定第07/QD-TGPL号により、「殺人」の罪で起訴された被告NKGK（法律扶助の対象となる）の弁護を担当することになった。

あなたへのおすすめ

法的扶助法に関する詳細な規則案の作成における進捗状況と品質を確保する。5月27日午後、グエン・タイン・ゴック法務副大臣は、法律普及・教育・法律扶助局（PBGDPL&TGPL）と協力し、法律扶助法のいくつかの条項を改正・補足する法律の詳細な規則案の作成状況について協議した。

ディンコン区：各世帯を積極的に訪問し、行政手続きの解決を支援する。ディンコン区の職員たちは、人々が役所に来るのを待つことなく、高齢者、功労者、その他の社会的弱者など、行政手続き上の問題解決を支援するため、積極的に各家庭を訪問した。

ダナン産婦人科小児病院が、子どもの相談・支援室を開設。DNO - 6月24日、ダナン産婦人科小児病院は児童保護委員会を発足させ、児童相談・支援室を開設しました。これは、健康診断や治療中に暴力、虐待、ネグレクトの危険にさらされている、または心理社会的問題を抱えている子供たちをタイムリーに発見し、支援し、介入することを強化することを目的としています。

記録によると、2022年1月25日、PTTとPVTr.の間の紛争に端を発し、TVAはL.D.Th.とNKGKを招き、フードン中学校でTr.を襲撃させた。男子トイレで、Th.とK.はTr.を殴打し、その後、Th.は丸い木の棒でTr.の頭頂部を殴打し、外傷性脳損傷を引き起こした。総負傷率は25%であった。

弁護側は、Kh.被告が未成年であり、大家族の貧しい家庭の出身で、両親は安定した職に就いておらず、遠方で働かざるを得ないため、彼を養育する経済的余裕がないことを明確にすることに重点を置いた。被告は正直に罪を認め、反省の意を示し、家族は損害の一部を弁償した。

「Kh.は補助的な役割を担っただけで、被害者の頭を木片で殴ったのは彼ではありません。同時に、今回の行為は衝動的で、十代の若者グループによって行われたものであり、組織的な共犯者グループによる緊密な連携、分業、準備といった証拠が見られないため、『組織犯罪』という加重事由の見直しを求めます。したがって、法務補佐官は、18歳未満の犯罪者に対する刑事政策を適用し、 教育と過ちの是正支援を主な目的とするよう裁判所に要請します」とフオン氏は述べた。

ダナン市第2州立法律扶助センターの法律扶助員が事件を担当している。写真：LE NGUYEN

権利の確保

ダナン市第2州立法律扶助センターによると、2026年5月31日現在、前期からの繰り越し分と当期処理分を含めた法律扶助案件の総数は506件であった。このうち、363件は前期からの繰り越し分、143件は当期処理分であった。新たに処理された143件はすべて訴訟案件であり、内訳は刑事事件81件、民事・家族法事件61件、その他分野1件であった。

新たに受理されたケースのうち、支援を受けるグループには、革命退役軍人11名、貧困世帯出身者11名、準貧困世帯出身の被告人2名、子供15名、少数民族35名、16歳以上18歳未満の被告人51名、刑事事件の16歳以上18歳未満の被害者3名、経済的に困難な状況にある高齢者4名、経済的に困難な状況にある障害者11名が含まれる。

前期から引き継がれたケースと今期処理されたケースを含め、支援を受けている人の数は、革命退役軍人72人、貧困世帯出身者28人、子供30人、少数民族58人、16歳以上18歳未満の被告人240人、経済的に困難な高齢者30人、経済的に困難な状況にある障害者43人、貧困に近い世帯出身の被告人2人、刑事事件の16歳以上18歳未満の被害者3人です。

あなたへのおすすめ

法的知識の普及、法的教育の提供、そして国民への法的支援の提供。(Baothanhhoa.vn) - 弁護士は、法律知識、スキル、法律相談や訴訟における経験を備えた、高度な訓練を受けた専門家です。したがって、法律を普及させ、国民を教育し、法的支援を提供する上での弁護士の役割を促進することは不可欠です。

ダナン市は、技術、イノベーション、デジタル変革の分野における協力関係を推進しています。DNO - 6月24日、ダナン市人民委員会のホー・クアン・ブー副委員長は、オーストラリア・ベトナム戦略技術センター（AVSTC）、ソンナムグループ、およびYooTek社の代表団を迎え、技術、イノベーション、デジタル変革の分野における協力について協議した。

ワールドカップ予想：スイス対カナダ - 北米の開催国には絶好のチャンスがある。2026年6月25日午前2時に行われるスイス対カナダ戦は、2026年ワールドカップのグループBの順位に直接影響を与える。バンクーバーのBCプレイスで行われるこの試合で、カナダはホームアドバンテージを活かし、ヨーロッパ代表であるスイス相手に重要な勝利を収めるチャンスを得る。

ダナン市第2州立法律扶助センターの所長代理であるルオン・ディン・ナム氏は、同センターは広大な地域と多くの脆弱なグループ、特に山間部の少数民族を抱える旧クアンナム省を担当していると述べた。一方、法律扶助の本質は、支援を受ける人々が、書類、証拠、手続きに関する法的知識やスキルを欠いていることが多いという点にある。多くの場合、法律扶助提供者が早期に介入しなければ、人々は訴訟を提起する権利、証拠を提出する権利、有利な事情の考慮を求める権利を失ってしまう可能性がある。

「法的扶助サービスは、適切な手続きに従って法的扶助の参加者を割り当てるだけでなく、支援を必要とする人々が自身の権利、必要な準備、弁護方法、そして法律に基づいて検察当局に検討を求めることができる事項を理解できるよう支援しなければなりません。貧困層、少数民族、子ども、障害者、高齢者、あるいは16歳から18歳未満の被告人にとって、法的扶助提供者がタイムリーに支援を提供することは、彼らがより落ち着いて自信を持ち、法的手続きに直面した際に孤立しないようにするのに役立ちます」とナム氏は述べました。

出典：https://baodanang.vn/khong-don-doc-truoc-phap-luat-3341603.html