パート1：「老いた酔っぱらい」はボート漕ぎが大好き

「米とチョの故郷」タイビンでは、チョの芸術は芸術団やプロの芸術家によって保存されているだけでなく、農民の「芸術家」や約3,000の大衆芸術クラブによっても保存され、発展しています。

人民芸術家のブイ・ヴァン・ローが、クオック村チェオ・クラブの芸術家や俳優とともにパフォーマンスを披露します。

「老いた酔っ払い」という称号は、人民芸術家のブイ・ヴァン・ローが18歳の頃からつけられてきた。 18歳の時、古代チェオの抜粋「酔っ払った老人」で酔っ払った老人の役を演じ、タイビン省大衆芸術公演祭で金メダルを獲得した彼は、現在72歳になり、今もチェオに情熱を注いでいる。

村の「宝」を守る者

フォンチャウコミューン（ドンフン）クオック村には現在、人民芸術家の職人ブイ・ヴァン・ロー氏と功績ある芸術家3名を含め、定期的にチェオの練習と演技を行っている職人や俳優が約150名います。私たちはクオック村を訪れるたびに、村のチェオ劇場で人民芸術家ブイ・ヴァン・ローのパフォーマンスを見る機会がありました。公演は冬だったり夏だったり、早朝や深夜だったりするが、70歳を超えた老人の熱意はいつも観客を感嘆させる。酔っ払った老人の役を演じるシーンがある。彼は自分の村と国を愛する、穏やかで堅実な老農夫であるという抜粋があります。彼の歌詞とパフォーマンスは古代チェオの魂であり、伝統文化が染み込んだ空間をもたらします...

演奏に情熱を注ぎ、50年以上も口承を通じて村の子孫に技を伝えてきた彼のチェオの歌声は今もソウルフルで、彼の手はチェオのメロディーに優しくフィットします。人民芸術家のブイ・ヴァン・ロー氏は興奮した顔で元気いっぱいにこう打ち明けた。「私がチェオに関わるようになったのは、私の叔父である芸術家のブイ・ヴァン・カ氏と、クオック村のアマチュア芸術家や俳優たちの教えのおかげです。」チェオの芸術に対する情熱は、自分でも気づかないうちに私の血に染み付いていました。チェオ・クオックには、ヴァン・コ・ティエン、ドゥオン・チュオン・トゥ・コン、ティン・トゥ・ハ・ヴィ、ヘ・ドム・ドなど、他では見つけられないユニークなメロディーがたくさんあります。チェオ・クオックのユニークなメロディーは、非常にユニークな歌詞と歌唱スタイルのため、他では見つけられません。似たようなメロディーもありますが、クオック・チェオのアーティストがリズムを崩したり太鼓を叩いたりする方法はまったく異なります。観光客がクオック村を訪れると、多くの場合、「トゥ・トゥック・ドゥ・ティエン」、「ヴォ・チョン・ラオ・カイ」、「クアン・アム・ティ・キン」、「ルー・ビン・ズオン・レ」などの古代チェオ族の演劇を目にします。特に、チェオ族の演劇「トン・トラン・クック・ホア」は、クオック村が約20の古代チェオ族の旋律を組み合わせた演劇です。

芸術家のブイ・ヴァン・ローさんは、現在クオック村が直面している最大の困難は多くの職人がいなくなってしまったことだと懸念している。クオック村のチェオ芸術の「古都」は高齢の職人によって保存されている。そのため、高齢で健康状態が優れないにもかかわらず、彼やマイ・ヴァン・ホン、ヴー・ティ・タオ、マイ・ティ・ベーなどの他の職人たちは、今でも熱心に演奏し、技術を伝え、村の子孫に直接指導しています。誰もが、老年の情熱と若者の熱意で、村の「古都」が永遠に生き続けることを願っています...

チェオの芸術への愛を広めようと奮闘中

人民芸術家のブイ・ヴァン・ロー氏は、20年以上にわたりクオック村のボートクラブのリーダーを務めていた。彼は『チェオ』での昔の役柄で有名であるだけでなく、道化師の役でも特に成功しています。彼の役はたいてい主役です。クオック村の何世代にもわたるチェオ舞踊の演者たちと同様、彼も雨の日も晴れの日も毎日古い自転車に乗り、あらゆる年齢層の人々にチェオ舞踊を教えるためにあちこち旅を続けている。数々の名誉ある賞に加え、2019年には国家功労芸術家の称号を授与される栄誉に浴しました。 2022年、民俗芸能分野で人民芸術家の称号を授与される。

人民芸術家のブイ・ヴァン・ローさんは心配している。クオック村の多くの職人たちは、ほとんど一生をチェオ族の芸術に捧げてきたのだ。珍しい年齢であるにもかかわらず、皆は村の子供たちやチェオについて学びたい人たちにチェオの芸術を教えるという旅に今も粘り強く取り組んでいます。さらに、同省の他の地域にも、チェオの芸術の指導と保存において多くの業績と大きな貢献をしながらも、功績芸術家や人民芸術家として認められていない職人が多数存在します。人民芸術家のブイ・ヴァン・ロ氏は、チェオの芸術を実践し、披露する運動をさらに盛り上げるために、省内の他のチェオのチームやグループのメンバーに功労芸術家と人民芸術家の称号を与えることを検討する必要があると語った。関係当局の認知により、伝統芸術の保存に対する各人の愛情と責任が倍増することを期待している。

現代の文化生活では、多くの伝統的な芸術形態が失われる危険にさらされています。適切な時期に保存されなければ、私たちの祖先の古代の首都は失われてしまうかもしれません。人民芸術家のブイ・ヴァン・ロー氏は、あらゆるレベルの当局と機能機関が伝統的なチェオ族の芸術を保存するための注意と支援があれば、タイビン省は代々そうであったように永遠にチェオ族の土地であり続けるだろうと信じている。