旧正月を前に、私たちはキ・ルア地区の北ンガ地区を訪れる機会に恵まれました。そこは活気に満ち、誰もが仕事に没頭し、慌ただしい雰囲気でした。
バクンガ村の住人、ルオン・ティ・クオンさんはこう語った。「私の家族は20年以上お香作りに携わっています。テト（旧正月）が近づくと仕事量が増え、納期に間に合わせるためにすべての工程を継続的に行わなければなりません。」
お香の製造はすべて手作業で行われています。主な原料は、竹、杏の花、モチノキの葉（バターリーフとも呼ばれます）、そして松、チーク、マホガニー、ジャックフルーツの木など、自然界で容易に入手できる様々な種類の木片など、自然から採取されたものです。お香の製造工程では化学薬品を使用せず、安全性を確保しながら、お香本来の自然な香りを保ちます。
香炉村の女性たち、老婦人から若い女性まで、リズミカルに手を動かし、竹ひごを漏斗状に開いて粉を混ぜ、そして丁寧に閉じていく様子を見ていると、多くの人がこの作業は簡単だと勘違いするかもしれません。しかし、まっすぐで丸く、均一な線香を巻くには、職人たちは長い修行の過程を経なければなりません。一つ一つの動作を習得し、すべての工程において熟練した技術と忍耐力が必要です。
キ・ルア区リエンホア街区の住人、ノン・ティ・ビックさんはこう語りました。「私の家族は平均して1日に3,000～4,000本の線香を作っています。これは何世代にもわたって受け継がれてきた家業です。線香作りは主に女性が担っています。一つ一つの工程に熟練した技術、細心の注意、そして忍耐が求められるからです。私たちは一年を通してこの仕事を続けていますが、特にテト（旧正月）の時期は、市場の需要に応えるため、生産ペースがさらに高まります。」
タイグエン省からの観光客、ヴー・ビック・ゴックさんは記者団に対し、「私はランソン出身で、実家に帰るたびにキールア市場に立ち寄ってお香を買います。ここのお香は化学防腐剤を一切使わず、完全に天然の原料を使用しているので、安心して商品を選ぶことができます」と語った。
私たちの調査によると、キールア地区では50世帯以上が今も伝統的な香作りの技術を継承しており、主にバックンガー集落に集中しています。完成した香は様々な流通経路で販売されており、一部は伝統的な市場で小売販売され、残りは商人に卸売されています。完成した香の価格は現在、数量と種類によって異なりますが、1束あたり2万ドンから5万ドンの範囲で推移しており、香作りに携わる多くの家庭の安定した収入源となっています。
キ・ルア区経済インフラ部長のグエン・タン・グエン氏は、「毎年旧正月にはお香の需要が大幅に増加するため、地域の人々は市場の需要に応えるために生産量の増加に注力しています。今後もキ・ルア区は、伝統的なお香作りの技術の維持・発展に注力し、好ましい環境を整え、人々を支援することで、雇用創出と住民の所得向上に貢献していきます」と述べました。
ますます慌ただしい現代生活の中で、女性たちが一生懸命線香を巻く姿は、この伝統工芸の生命力の証として今もなお生き続けています。一本一本の線香は、テト（旧正月）の精神的な満足感を与えるだけでなく、何世代にもわたって受け継がれてきたこの職業への勤勉さ、献身、そして献身を体現しています。
出典: https://baolangson.vn/vao-vu-huong-tet-5075626.html
コメント (0)