週末や休日、あるいは観光客の要望があればいつでも、 ダクラク省の多くの村のゴングアンサンブルが、娯楽のためにゴング音楽を演奏する準備をしています。
今日のゴングアンサンブルには、高齢の職人だけでなく、正式な訓練を受け、伝統文化に情熱を持つ多くの若者も含まれており、ゴングの伝統を地域社会に広めることに貢献しています。これは、ダクラク省の中央高地ゴング文化を20年間粘り強く保存し、推進してきた結果です。
村には銅鑼と太鼓の音が響き渡る。
絵のように美しいセレポック川のほとりに位置するエアナ村のクオップ村は、何世代にもわたってエデ族の故郷です。生活様式は大きく変化しましたが、村には今も50棟以上の伝統的な長屋が残っており、ゴング音楽、民謡、ソアン舞踊、そして錦織りや米酒造りといった伝統工芸に捧げられた空間が広がっています。2024年3月、クオップ村はダクラク省文化スポーツ観光局の支援を受け、コミュニティ観光村へと発展しました。それ以来、村は常に活気に満ちたゴングの音色で溢れ、訪れる人々を迎えています。
12月初旬、 ホーチミン市から来た一行はダクラクまで235キロ以上を旅しました。ドライヌール滝を訪れた後、一行はブオンクオップ村に立ち寄り、休息を取りながらゴング音楽の文化遺産について学びました。夜になると、中央高地の静寂の中、揺らめく焚き火の明かりの下で、観光客たちは村の職人による壮大なゴング演奏を楽しみました。荘厳なゴングの音色と、愛らしいエデ族の少女たちによる優雅なソアンダンスが融合し、幻想的で魅惑的な雰囲気を醸し出していました。ブオンクオップ村の職人、ノ・ドットさんはこう語ります。「以前は、困難な状況と現代生活の影響で、ゴングの音は村から徐々に消えていきました。」
近年、文化部門と地方自治体による伝統文化価値の保存・振興、そして地域観光の発展に向けた住民への支援・指導のおかげで、伝統文化活動、特に銅鑼の演奏が徐々に復活し、村を訪れる観光客数が増加しました。
エアカオ区トンジュ村では、過去5年間でエデ族の伝統文化・芸術活動が復興を遂げてきました。村では、舞台芸術グループ、銅鑼アンサンブル、民族楽器演奏グループ、そして料理グループが設立され、毎週、ソアンダンス、酒を捧げる儀式、銅鑼の演奏を熱心に練習しています。観光客を楽しませるだけでなく、伝統文化の保存にも役立てられ、村中に銅鑼の音が響き渡ります。ハノイからの観光客、チャン・クアン・ヴー氏は、「トンジュ村の人々自身が企画・公演する文化プログラムを楽しみ、大変感銘を受けました。彼らは伝統文化を非常に大切に守り、大切にしています」と語りました。
トンジュ村のコミュニティ観光団体代表、ハヤム・ブクロン氏は次のように述べた。「嬉しいことに、高齢者だけでなく若い世代も伝統文化を愛し、一緒に練習する機会が多いです。村の舞台芸術チームと銅鑼団は、区や省レベルの主要イベントに何度も招待されており、大変誇りに思っています。」
ダクラク省は、ブオンクオプとブオントンジュだけでなく、長年にわたり少数民族の伝統的文化的価値、特に銅鑼と太鼓の伝統の保存と振興に注力してきました。村々では多くの研修会が開かれ、若い世代が中央高地特有の文化空間にアクセスし、実践し、保存する機会が創出されています。功労芸術家ヴー・ラン氏は、銅鑼と太鼓の音楽を次世代に伝えることは良い成果をもたらし、地域社会と社会に広く深く浸透しつつあると考えています。
ゴング音楽の文化遺産保存への取り組み
2005年、中部高原ゴング文化空間はユネスコの世界無形文化遺産の傑作として登録され、2008年には人類の無形文化遺産の代表一覧表にも記載されました。それ以来、ダクラク省党委員会と省人民評議会は、ゴング文化遺産の保存と振興を支援し、促進するための決議と政策を策定してきました。
文化スポーツ観光局の統計によると、ダクラク省におけるゴング文化遺産の保護と振興に20年間取り組み、多くの成果を上げてきました。省は、ゴング文化に関連する多くの伝統的な儀式や祭りを復元・再現し、数百のゴングアンサンブルを維持し、ゴングアンサンブルやクラブに214セットのゴングと1,140セットの伝統的な錦織衣装を提供し、ゴング演奏教室を開催し、ゴング文化遺産を世界に発信し、保護活動と地域観光開発を融合させてきました。
現在までに、省内には1,603セットの銅鑼があり、そのうちエデ族の銅鑼が1,178セット、ムノン族の銅鑼が219セット、ジュライ族の銅鑼が118セット、その他の民族の銅鑼が88セットとなっている。また、3,749人の職人が伝統工芸の保存に携わっており、その中には1,015人の若い職人も含まれている…これは、省と少数民族コミュニティ自身が銅鑼の伝統工芸の保存と推進に尽力していることの表れである。
文化スポーツ観光局長のトラン・ホン・ティエン氏は次のように述べています。「ダクラクにおけるゴング文化遺産の保存と振興において最も心強い点は、単に数の問題ではないということです。村々では、ゴング演奏の指導と演奏が、特に若い世代の間で広く普及しています。同時に、多くの祭りや伝統儀式において、人々はゴングを通して伝統的な文化的価値を保存、振興、そして広めています。」
しかし、ダクラク省における銅鑼文化遺産の保護と推進の20年間（2005～2025年）を総括し、2030年までの方向性を示した会議では、多くの代表者が、成果に加えて、銅鑼文化遺産の保護は、民俗知識の衰退、都市化の影響、知識の伝達の途絶のリスク、少数民族コミュニティの困難な経済生活、現代文化の影響など、多くの困難にも直面していると主張しました。
ダオミ省人民委員会副委員長によると、中部高原のゴング文化の文化遺産を保存・振興する最良の方法は、それを現代生活に融合させることです。そのため、ダオミ省は文化スポーツ観光省に対し、中部高原ゴング文化空間の包括的な計画策定を提案する予定です。この計画では、次世代の職人に必要なインフラ、設備、人員、そして研修が明確に定められています。
さらに、地方の党委員会と当局は、職人を支援し、少数民族コミュニティが現代生活と調和しながら銅鑼文化遺産を継続的に保存、推進、普及するための自信と動機を高めるために、強力な措置を講じる必要があります。
出典: https://baolamdong.vn/20-nam-ben-bi-bao-ton-van-hoa-cong-chieng-409721.html
コメント (0)