フエ王宮建造物群 - 世界文化遺産として32年

1993 年 12 月 11 日は、ベトナムの文化統合プロセスにおいて重要な節目となる日であり、カルタヘナ (コロンビア) で開催された世界遺産委員会第 17 回会議において、フエ王宮の建造物群がユネスコの世界文化遺産として正式に登録されました。

フエ王宮建造物群 - 世界文化遺産登録32周年 - 写真1

フエ王宮建造物群は、ベトナムで初めてユネスコの世界文化遺産に登録された有形文化遺産です。写真：トゥアン・ドン

卓越したグローバル価値

ユネスコの登録（1993年）によれば、フエ皇城遺跡群は、 1972年の世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約の基準（iv）と（vi）を満たしていると認められました。

ユネスコは、フエが儒教哲学、自然の景観、帝国建築、そして香水河とグー山に沿った都市構造が調和して組み合わさった東洋の首都の代表的な例であると強調しています。

1993年の評価報告書において、ユネスコは次のように断言しています。 「フエは、建築と景観が独特かつ調和的に融合した好例であり、王政時代のベトナム文化の美的・哲学的思考を反映しています。」 (出典:ユネスコ世界遺産委員会報告書、1993年)

戦後、この史跡群は深刻な劣化の危機に直面しました。ユネスコ自身も、アジア太平洋地域定期報告書（2003年）の中で、フエは「数十年にわたる献身的な努力と体系的な保全活動」のおかげで、アジアで最も見事に修復された遺跡の一つであると認めています。（出典：ユネスコ - アジア太平洋地域定期報告書、2003年）

建築保存の著名な日本人専門家である西村幸夫教授は、2019年にフエで開催されたベトナム・日本保存協力ワークショップで、 「フエは、建築要素と自然環境の調和という理念に基づいた歴史的都市保存の好例です。」と述べました。（出典：ベトナム・日本遺産保存ワークショップ、国際協力機構（JICA）、2019年）

遺産保存における課題

ユネスコ世界遺産登録後、ベトナム政府はフエの遺跡の修復と保存を目的とした数々の特別プログラムを実施しました。中でも、フエ王宮保存修復プロジェクト（1996～2010年）とその後の拡張事業では、城塞、宮殿、寺院、墓の修復に数兆ベトナムドンが投入されました。

フエ皇城保存センターによれば、2024年までに、さまざまな規模の建築物約170点がさまざまなレベルで修復され、ゴモン門、ミエウ寺、タイホア宮殿、ジャロン廟、ミンマン廟などの象徴的な建造物に新たな外観が与えられているという。

フエ王宮建造物群 - 世界文化遺産登録32周年 - 写真2

フエ市文化スポーツ局長ファン・タン・ハイ氏。写真：トゥアン・ドン

フエ市文化スポーツ局長ファン・タン・ハイ氏（2023年の声明）：「フエ市は遺跡の修復に着実な取り組みを行ってきましたが、都市開発の文脈において遺跡の真正性と活力を確保することが最大の課題として残っています。」

気候変動の影響により、フエは漏水、基礎の浸食、木材の損傷といったリスクに直面しています。ユネスコは2014年のモニタリング報告書において、ベトナムに対し、技術の活用を強化し、自然災害リスクをマッピングし、古代木造建築物のより詳細な定期モニタリング手順を策定するよう勧告しました。

さらに、マスツーリズムの流行は「観光地の過密化」に圧力をかけています。パンデミック以前、フエは年間500万人以上の観光客を迎えており、経済発展の機会を生み出していましたが、同時に歴史的遺跡の空間に大きな負担をかけていました。

ホアン・ヴァン・ダット博士（ホーチミン市建築大学）は、ベトナム建築雑誌の中で次のように分析している。 「今日のフエの課題は、個々の遺跡を保存するだけでなく、その遺産に関連する景観、文化、生活環境全体を保存することです。」

ユネスコ、JICA（日本）、KOICA（韓国）、GIZ（ドイツ）などの国際機関、そして多くの国際的な科学者の長年にわたる支援のおかげで、フエは皇室建築の保存と伝統的な材料の修復における一流の専門家グループを築き上げてきました。

ベトナムらしいお祭り都市を目指します。

フエ市は、保存活動に加え、ベトナムの特色ある祭り都市となることを目指し、遺産・文化・創造モデルを推進しています。2000年からフエ市と文化スポーツ観光省が連携して開催しているフエ祭りは、毎年恒例の国際文化イベントとなり、フエの遺産のイメージを世界に発信することに貢献しています。

ベトナム政治局の決議54-NQ/TW（2019年）に概説された、2030年までのトゥアティエン・フエ省（現在のフエ市）の建設と発展、および2045年までのビジョンに関する開発方針によれば、フエは王宮の遺産を中核的な価値軸とする「国と地域のユニークな文化と観光の中心地」と位置付けられています。

ユネスコは、フエの世界遺産登録30周年（2023年）を記念したベトナムへのメッセージの中で、 「古都フエは世界的に卓越した価値を有する資産であると同時に、地域社会がその価値を守り続ける生きた遺産でもある」と強調した。 （出典：ユネスコベトナム、フエ登録30周年記念メッセージ、2023年）

今後数年間のフエ市の観光開発の方向性は、文化的、生態学的価値、儀式、宮廷音楽、伝統工芸、香水川の景観、グエン王朝の墓に基づいた体験の構築に重点を置くことになります...

ユネスコ世界遺産に登録されてから32年、フエ王宮は世界遺産の歴史において稀有な回復力を示してきました。かつて深刻な危機に瀕していた遺産から、フエは文化的価値の保存と促進、国民的アイデンティティの確立、そしてベトナムのイメージを世界に示すモデルとなりました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/quan-the-di-tich-co-do-hue-32-nam-la-di-san-van-hoa-the-gioi-187409.html