ホイアンとミーソンが世界遺産に認定されて26年

それ以来、過去26年間、ホイアンとミーソンは、政府、地域社会、国際パートナーの包括的な努力により、遺産の価値を保存、修復、促進する旅を続けてきました。

世界遺産として26年が経ったホイアンとミーソン - 写真1 — ホイアンは、ユネスコによって東南アジアの古代貿易港都市の「典型的な保存例」とみなされている。写真：トゥアン・ドン

価値を保存、回復、促進するための取り組み

ホイアンは、ユネスコによって東南アジアの古代貿易港都市の保存の「典型的な例」とみなされています。旧市街は、破壊されたり現代の資材に置き換えられたりすることなく、15世紀から19世紀の伝統的な都市ネットワーク、都市構造、古代の家屋建築を維持しています。

一方、ミーソン聖域には、少なくとも71基の塔状寺院の遺跡と埋葬された考古学的遺物が、明確に区切られた区域内に無傷のまま保存されており、4世紀から13世紀にかけての古代チャム王国の芸術と宗教の歴史を完全に反映しています。

記録によると、ユネスコに認定されて以来、当局は一連の修復・維持管理プロジェクトを実施してきた。ホイアンでは、古代の家屋、遺跡、古い通りなど約459の作品が修復され、ミーソンでも11のチャム塔と6つの付属物について同様の活動が行われた。

特に、2019年以降、クアンナム省（現ダナン市）の政府と遺産管理機関は、地元のコミュニティや国際機関と連携して、多くの文化芸術活動、フェスティバル、科学セミナーを開催し、遺産の価値を尊重し、若い世代に伝えることを目指してきました。

今年2025年には、ホイアン・ミーソン遺跡認定26周年を祝うため、保全会議、12月4日の旧市街への無料入場、多くのコミュニティ文化活動、スポーツ、学術交流、民俗芸術など、一連の活動が開催されます。これは、保全と持続可能な観光および文化の発展を組み合わせ、生きた遺産を保存するという決意を示すものです。

生きた遺産 -観光、文化、地域開発の支点

厳格な保護政策の適用と文化的・観光的価値の活用により、ホイアン・ミーソン地区は傑出した国際的観光地となり、地元の社会経済的発展、人々の生活の向上、雇用の創出、サービスと観光への投資誘致に大きく貢献しています。

これらの遺産は、「生きた博物館」の保存に留まらず、過去と現在、民族コミュニティ間、そしてベトナムと世界の間に、これまでも、そしてこれからも、文化の架け橋であり続けます。歴史、建築、宗教、貿易など、遺産のあらゆる側面は文化の深みを反映し、今日そして未来の世代によって保存され、発展していくことを待ち望んでいます。

専門家によると、ホイアンとミーソンの成功は、建築物や物理的な景観を保存するだけでなく、コミュニティを結びつけ、祭り、工芸、民俗文化などの無形の価値を促進し、多次元の文化的生活環境を作り出す能力にあるという。

文化スポーツ観光省文化遺産局のチャン・ディン・タン副局長は、ホイアン古都がユネスコの世界文化遺産（2024年）に認定されて25周年を迎え、ユネスコに認定されて以来、ホイアンの遺産は「多くのプレッシャーを乗り越えて」ベトナムにおける「文化遺産の保護と推進のモデル」となってきたと述べた。

しかし、タン氏は次のように警告した。「観光開発が急速に進む中で、厳格な管理が欠如すると、遺産は容易に「商業化」され、その独自性を失ってしまう可能性がある。そのため、調和のとれた管理を確保し、保全と連携した観光を発展させる必要がある。同時に、地域社会の役割を促進し、先住民文化を尊重し、有形無形の価値の両方を保護する必要がある。」

最近調整された2025年マスタープランによれば、ホイアンは都市開発を約6,354.83ヘクタールに拡大し、歴史遺産都市エリア、島の生態都市エリア、沿岸居住エリア、海の玄関口観光およびサービスエリアなどの機能エリアに分割する予定です...

計画の目標は、持続可能な観光と遺産の保護と並行して、ホイアンを国際的なエコ・文化観光都市にすることです。

一方、2025年6月に首相により承認された国家特別遺跡であるミーソン寺院遺跡群の保存、修復、復興、価値の促進を計画する任務によれば、研究計画区域は主要な寺院遺跡群と付属遺跡、トゥボン川流域地域、関連する考古学的な遺跡や遺跡を含めて約30,875ヘクタールである。

計画の目的は、遺跡に関連する寺院、遺跡、自然景観のシステムを保存および復元すること、祭り、習慣、民間伝説、民族文化などの無形の文化的価値を維持すること、技術インフラを管理すること、環境を保護すること、持続可能な文化観光を開発すること、そして保全と観光開発を組み合わせることです。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hoi-an-va-my-son-sau-26-nam-duoc-vinh-danh-di-san-the-gioi-185576.html