1958年――最初の動員が行われた年。8万人の将校と兵士が軍を離れ、畑や工場、そして日常生活へと戻った。同時に、この時期は正規の近代的な軍隊を建設するための軍事訓練が最盛期を迎えた時期でもあった。
プランテーションと呼ばれてはいるものの、 ディエンビエンフー盆地には依然として地雷が散乱していた。工兵部隊は地雷の除去と破壊を続け、時折地雷の爆発音が聞こえ、戦場の雰囲気がどこかに漂っているようだった…。A1高地の頂上には、ほとんど黒に近いほど濃い緑の植生に覆われた荒野の中に、無名兵士の墓が2つと砲身が壊れた戦車が横たわっていた…。4年前に戦役が終わったにもかかわらず、犠牲の跡が色濃く残る土地の痕跡は今もなお明らかだった！丘の頂上への階段を登りながら、多くの戦友たちのことを思い浮かべ、ゲティンの民謡の旋律に触発されて、日記に数行書き記した。
 |
| 1966年、サムヌア（ラオス）在住のアーティスト、ドアン・ニョ（中央）。 |
A1高地の頂上から道路の向こう側を見渡すと、攻撃前に部隊が集結した丘が見えた。丘の麓には兵舎があり、毎朝、小隊が整然と隊列を組み、ムオンタイン橋を渡って訓練場へと続く道を一斉に行進していた。隊列に残っていたのは、小隊副官以上の幹部将校たちという、経験豊富で熟練した数名だけだった。残りは皆、明るく純真な瞳と産毛に覆われた頬を持つ新兵たちだった。この光景に触発され、私は「軍旗の下を行進する」という歌を作曲した。この歌は、対照的な2つの旋律要素を連続して用いることで、若い世代が上の世代に代わり、いかにして我が軍の輝かしい勝利の伝統を守り続けているかを表現している。
日記風の音楽が持つ、物悲しくも荘厳な雰囲気のおかげで、戦闘を経験した兵士たちの姿を描写するという意図のもと、まず中間部を完成させることができた。
そこから、明るく陽気な音楽を用いて冒頭部分を書き直し、新しく入隊した若い兵士たちの表情を描き出した。
こうして、私の偵察旅行中にこの歌が形作られました。総政治部の陸軍歌舞団が到着すると、すぐに歌が編曲され、団の男性団員たちが歴史的な地であるディエンビエンで初めてこの歌を披露しました。
私は、グエン・タインによる「北西部を抜けて」、ドー・ニュアンによる「ディエンビエンフーの勝利」と「長征」に続く行進曲を寄稿できることを嬉しく思います。これらの行進曲が反フランス抵抗運動の精神を体現していたとすれば、「軍旗の下を行進する」は、わが軍が成熟し、正規化と近代化に向けて前進している時代の名残を帯びています。
その後、主要な祝日のパレードで自分の歌が流れるたびに、私は深く感動し、まるでディエンビエンフー地域全体の光景を再び目にしているような気持ちになった。多くの勇敢な仲間たちが命を捧げたおかげで、今日、歴史的なバディン広場を行進する人々の足音が響き渡っているのだ。
出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-niem-khong-the-quen-1044495
