グエン・ティエン・ニャンさんの幼なじみとの写真を通して中国留学時代の思い出を語る

英雄的な革命の道のりを通じて、ベトナムと中国の両党、両国、両国民は、常に互いに偉大で、効果的で、誠実で、正義の助けと支持を与え合ってきました。

中国は多くのベトナム人政府関係者、学生、生徒を留学・研究の場として受け入れ、最良の環境を整えてきました。南寧市と桂林市（広西チワン族自治区）のベトナム人学校はその好例です。

多くの世代のベトナム知識人が成長し、その多くが党と国家の高級指導者、一流の専門家となり、ベトナムの革命事業と両国の友好に多大な貢献を果たした。

グエン・ティエン・ニャン氏は、ベトナム人と中国人の何世代にもわたる学生たちとの会合に出席した。彼の背後には、彼と幼なじみたちの写真が映し出されたスクリーンがあった。

3月20日午前、さまざまな時代のベトナム人と中国人の学生の集会が開催され、桂林のドゥックタイ学校で学んだ何世代にもわたるベトナム人学生が感動的な物語を語り合った。

桂林徳泰学校は現在、広西師範大学（中国）のキャンパス内にあります。抗米抗戦の間、グエン・ヴァン・トロイ学校と南部学生教育区（グエン・ヴァン・ベー学校、ヴォ・ティ・サウ学校、民族学校）の数千人の学生がここで学ぶことができました。

元政治局員、元ベトナム祖国戦線中央委員会委員長、元ホーチミン市党委員会書記のグエン・ティエン・ニャン氏は、ドゥック・タイ・クエ・ラム学校の卒業生です。

会合では、ニャン氏が中国へ留学する前の幼少期に友人たちと撮った写真が紹介されました。ニャン氏は当時まだ13歳で、写真に写っている人々はグエン・ヴァン・トロイ陸軍士官学校で学んでいたと語りました。

戦争のため、党とホーおじさんはベトナムの学生を桂林玉台学校（中国）に留学させることを決定しました。写真に写っている人々は皆、中国へ留学しました。

半世紀以上が経ち、ニャン氏は当時を振り返り、ベトナムと中国は共に困難に直面していたと語った。桂林に到着した学生たちはトウモロコシ畑とメロン畑を歩き、「ベトナムといかに似ているかに気づきました。皆さんも私たちと同じだということが分かりました」

ドゥックタイ校の厨房での食事では、ベトナムの生徒は4～6人分の料理を一皿ずつ食べますが、中国人の生徒は一人一皿ずつ食べます。友好国である中国は、ベトナムの生徒に最高の学習環境を与えています。

「私たちの学生が国に帰国すると、戦争に行った者もいれば、教授、陸軍の将軍、党や国家の指導者になった者もいました。

中国の学校はベトナムの生徒を受け入れてきました。彼らが誰であろうと、私たちは常に友好国であるベトナムへの思いを心に留めています。私たちはベトナムの歴史の一部であり、両国の関係を育む責任があることを改めて認識しています」と彼は述べた。

1924年、ホー・チベットおじさんは初めて中国を訪問しました。今から100年以上前のことです。グエン・ティエン・ニャン氏は、この100年間は両国の歴史において最も劇的な変化の時代であり、両国関係において最も深遠な発展の時代であったと述べました。

中国で修士号を取得するベトナム人学生や、ベトナムで博士号を取得する中国人学生もいます。これは、両国の交流と連携がますます深まっていることを反映しています。

ベトナムと中国の間の包括的協力の機会は、今ほど良い時はありません。「過去と現在を振り返ると、あらゆる要素をうまく推進すれば、両国関係は発展すると信じています。次の世代はこの財産を大切にすべきです。これは、両世代が100年かけて築き上げてきたかけがえのない財産です」と、彼は若い世代に語りかけました。

会議に出席した数百人の代表者の中で、広西師範大学の教師であるルー・ミ・ニエム氏（広西チワン族自治区の桂林玉台学校で通訳として働いていた）は、桂林で学んだ何世代にもわたるベトナム人学生と再会できて喜んでいた。

髪の色が違う世代のベトナム人学生たちは、親しい「姉妹や叔母」と会うと「握手して笑顔」を交わします。新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前は、ニエムさんは毎年ベトナムを訪れていました。3年ぶりにベトナムに戻り、親しい学生たちに再会する機会を得ました。

彼女の兄はかつてドゥックタイ学校で働いていました。現在、彼女のベトナムへの愛は二人の子供たちに受け継がれ、息子と娘はどちらもベトナム語を流暢に話します。息子は中国で学んだ後、ベトナムに渡り、勉学と仕事を続け、ハノイで家庭を築きました。

ニエムさんは、中国でベトナム人学校の通訳をしていた頃について、当時20代前半で桂林外国語学部の通訳として働いており、9月2日に学校に配属されたと語った。「秘密を守るため、グエン・ヴァン・トロイ陸軍士官学校、グエン・ヴァン・ベー学校、ヴォー・ティ・サウ学校、中央民族学校など、ベトナム人学生を教育する学校は、学校名をベトナムの建国記念日にちなんで付けていました」と彼女は語った。

彼女の仕事は、学校を訪問し、生徒や教師の考えや希望を聞き取り、運営委員会に報告することです。「この仕事に就く前はベトナムに住んでいました。だからこそ、学校で働いていると、教師や生徒たちがまるで家族のように私たちに愛情を注いでくれているのを感じます」と、ニームさんは感慨深げに語りました。