桃の花の季節が到来し、ニャットタンの花村は活気に満ち溢れている。

1月、紅河沿いの桃の産地では、桃農家が一年で最も重要な時期を迎えます。かつてオフィスや家庭で鮮やかな花を咲かせていた桃の木々は、果樹園へと戻され、細心の注意を払った手入れのサイクルに戻り、次のテト（旧正月）を待ちます。

Báo Tin Tức•06/03/2026

旧正月（テト）前とは異なり、ニャットタンの桃畑では、木々のピンク色は消え、幹や枝は濃い茶色になり、耕されたばかりの土の色も鮮やかだ。畑の至る所で、幹がごつごつとねじれた古木の桃の木が鉢から取り出され、地面に掘られた穴に植えられ、根元に土が盛られ、整然と列をなしている。多くの桃畑では、大きな桃の木がしっかりと立つように、丈夫な竹の支柱が交差するように補強されている。

写真キャプション — 節くれだった幹を持つ古木の桃の木が、完璧にまっすぐな列をなして並んでいる。

ニャットタンの桃の花村は再び活気に満ち溢れている。農家の人々は、旧正月に展示された後、他の場所から持ち帰られた桃の木の剪定、植え替え、手入れに追われている。庭園を出た当初の生き生きとした姿とは異なり、鉢植えで日光を浴びないまま放置されたため、これらの木々はしおれ、枝葉も枯れてしまっていることが少なくない。ニャットタン村の農家の人々は、この時期の桃の木の手入れを、まるで医者の仕事に例えている。つまり、問題を正しく診断し、適切な回復策をタイムリーに実施することで、木が力強く花を咲かせ、次のシーズンに向けて再生していくことができるのだ。

ロイハン桃園のオーナーで、現在はニャットタンのピンク桃園を所有するブイ・トゥ・ハンさんは、家族でテト（旧正月）に桃の木を顧客に貸し出すことを専門としていると語った。顧客から桃の木を受け取ると、まず最初に彼女と家族は、すでに花を咲かせた小さな枝を剪定し、木が根に栄養を集中できるようにする。木を地面に植えた後は、水やりと根の発育促進を優先する。木は長い間地面から出ていたため、根系が非常に弱いため、根の成長を促進する補助剤を使用する必要がある。さらに、幹と根に石灰を塗布することも、木を枯らす可能性のある真菌病や根腐れを防ぐための重要な技術である。

ハングさんは、木を庭に戻すタイミングについて、いつもお客様に注意を促しています。木を庭に戻すのが早ければ早いほど、回復の可能性が高くなるからです。光や栄養分の不足した環境に長く放置すると、木は衰弱し、回復が非常に困難になります。蘇生した桃の木は、川沿いの土壌環境に再び適応できるよう、毎日注意深く観察されます。

ベトナムの旧正月（テト）の時期には、高価な桃の木をすぐに購入する代わりに、多くの人が費用を節約するためにレンタルすることを選びます。これにより、ニャットタン村では独特の循環が生まれ、美しい樹形をした古い桃の木が元の庭に戻されるのです。

キエンフエ桃花園のオーナー、チュオン・キエン氏は、桃の花のレンタル料金は顧客のニーズや好みに応じて1,000万ベトナムドンからそれ以上まで幅広く設定されていると述べた。キエン氏は、顧客がテト（旧正月）期間中に美しい花を飾ることができ、費用を節約できるだけでなく、祝日後に木の根の処理に手間をかけずに済むため、木のレンタル需要が高まっていると指摘した。

テト（旧正月）明けの時期は、キエンさんの庭は、苗木を返却するお客さんでいつも大忙しです。テトが終わってからというもの、桃の木が庭に届くとすぐに掘り起こし、手入れを始めます。現在、キエンさんの庭の桃の木は、ようやく安定し始めています。

これらのレンタル桃の木の手入れは、安定した収入源となるだけでなく、庭師が木をできるだけ長く保存するのにも役立ちます。旧正月が終わるたびにこれらの木は手入れされ、時を経るごとに樹齢を重ね、価値を高めていきます。

ニャットタン村の桃の花が果樹園に戻ってくる賑やかな雰囲気の中、夜明けから深夜まで絶え間なく運行している特殊な輸送車両は見逃せない。ニャットタンの多くの果樹園でおなじみの運転手、ホアン・ヴァン・フイ氏は、テト（旧正月）明けから1月末までの期間が最も忙しい時期だと語った。この時期は、あらゆる省や市から顧客が一斉に桃の花を果樹園に持ち帰るからだ。

彼が話している間、フイと彼の同僚たちは、フンイエン市からニャットタンまで運んできたばかりの桃の木の幹を運んでいた。彼はまだ真っ暗な午前3時半に出発し、午前11時半まで木を畑に持ち帰ることができなかった。彼はそのトラックで桃の木の幹を2本同時に運んでいた。桃の収穫期が始まると、長距離の移動と徹夜作業はフイの仕事に欠かせないものとなっている。彼のような運搬者の献身的な働きは、毎年のテト（旧正月）後のニャットタンの桃の木の生存率と回復率に大きく貢献している。