70年以上にわたり、毎年旧暦11月21日には、ト・スアン県スアン・ラップ村チュン・ラップ村の27世帯が同じ日に追悼式を行ってきた。「これは村全体にとって最も悲しい過去です」と、チュン・ラップ第2村の党書記兼戦線委員会委員長のド・フイ・ニャット氏は語った。
フランスに対する抵抗戦争中、スアンラップ村は強力な後方地域として機能し、第9連隊、第66連隊（75mm砲部隊）、第355大隊、第304師団、ファムホンタイ兵器工場、第3軍管区軍需部、ホアンミンタオ将軍と中国人専門家の職場、ヴオントゥアヴ将軍とカオヴァンカイン将軍と定期的に協力していた第308師団の政治軍事情報部、マラリア対策研究所、第3軍管区の財務部、後方地域軍病院B、K71陸軍病院（1954年以降、タインホア省に移管され、タインホア結核病院に改編）など、多くの省および中央機関や部隊の避難および部隊展開の場となった。フランス人捕虜（負傷者または病人）の収容所、第3軍管区の軍事療養キャンプ（戦場から帰還した負傷兵や病兵の手当てと治療が行われた場所）、第3軍管区の銀行、省の傷病兵キャンプ、武器と食料の貯蔵施設など。さらに、スアンラップ村の村々は、省および第3・第4軍管区の政治・軍事問題に関する会合場所および訓練センターとしても選ばれた。
「困難にもかかわらず、熱烈な愛国心と敵への憎しみをもって、スアンラップの人々全般、特にチュンラップ村の人々は常に犠牲を払い、分かち合うことを厭わず、ここに駐在し活動する機関や部隊を家族のように支援し、助けました。そのため、『国防への貢献』、『兵士のための米』、『自給自足民兵』、『地元兵士への物資供給』、『国債』、『戦時国債』、党資金、武器購入資金などの運動はすべて、人々によって熱心に支持され、無私無欲に参加されました」（スアンラップ村地誌、 タインホア出版社、2019年）。
チュンラップ2村の党書記兼戦線委員長であるド・フイ・ニャット氏が、記念銘板を紹介した。
フランスに対する抵抗戦争は激化し、前線への人的資源と物資の投入がますます必要となった。1951年5月1日、食糧不足に対処するため、政府は農業税に関する政令第13-SL号を発布し、同年7月15日には農業税に関する暫定規則を公布する政令第40号を発布した。これは党全体と国民全体に十分に理解された重要な政策であり、取り組みであった。
党支部の綿密な指導と政府および大衆組織の監督と奨励の下、1951年の最初の徴税期間だけで、宣坡村の村々は100トン以上の米を徴収した。
「農業税の目標を国と共に達成できた喜びに加え、ベトナム人民軍の創設記念日（12月22日）を記念し、ハナムニン作戦（クアンチュン作戦とも呼ばれる）を祝うため、スアンラップ村の人々は1951年12月21日の朝から祝賀行事を行いました。しかし、その喜びは瞬く間に悲劇へと変わりました。フランス植民地軍がこの地域に9発の爆弾を投下し、36人が死亡、家屋や庭園が破壊されたのです」と、チュンラップ2村の戦線委員会の書記兼委員長であるド・フイ・ニャット氏は語った。
ド・ディン・トン氏は、わずか7歳の時に、36人が死亡した事件を目撃した。
当時わずか7歳だったド・ディン・トン氏は、その出来事を今でも鮮明に覚えている。彼はこう語った。「私の家族だけでも、祖母、長兄、次兄、義理の叔母、父、母、そして弟を含めて7人が亡くなりました。ほとんど全員が亡くなり、5部屋あった家は完全に破壊されました。生き残ったのは、10歳の姉、7歳の私、そして生後2ヶ月の妹と、土地と2つの爆弾のクレーターだけでした。」
その日亡くなった36人のうち、31人は同じ村の出身で、その中にはまだ名前もついていない1～2歳くらいの幼い子供3人も含まれていた。そのため、村の長老たちは彼らを「赤」と名付けた。残りの6人の身元は、今日に至るまで不明のままだ。
「村の交差点に位置するこの36人の罪のない民間人の慰霊碑は、特にチュンラップ村、ひいてはスアンラップ村の住民の子孫に、国全体が苦難と犠牲を乗り越え、村人たちがフランス植民地主義者の爆弾や銃弾によって命を落とした時代を思い出させるものです。敵への憎しみに満ちた村の多くの若者が志願して軍隊に入隊し、ディエンビエンフーの戦いを含む様々な作戦に参加しました」とド・フイ・ニャット氏は付け加えた。
Kieu Huyen
ソース
