ジャーナリズムの栄光（新聞2）：「ベテラン」ジャーナリスト

(Baothanhhoa.vn) - ホー・チミン主席はかつてこう助言した。「ジャーナリストの使命は重要かつ輝かしい。その使命を全うするためには、政治を学び、思想を磨き、文化水準を高め、そして自らの専門分野を深く探求するよう努めなければならない。常に努力し続けなければならず、努力することで必ず成功する。」ベテラン世代のジャーナリストたちはペンを置いたが、彼らの物語はジャーナリストにとって「学び、さらに学び、永遠に学び続ける」ための最大の教訓となっている。

ジャーナリストのTrinh Duy Hoang氏（左から2番目）。

ジャーナリスト、チン・ズイ・ホアン：補助金支給期間中の新聞執筆活動

補助金時代を振り返り、ベトナム国民軍（VNA）タンホア支局元代表のジャーナリスト、チン・ズイ・ホアン氏は次のように語った。「20世紀の70年代から80年代初頭（私たちはしばしば補助金報道時代と呼びます）までは、名刺を持つ記者の数は少なく、地元に駐在する記者（PV）を擁する中央通信社の数はさらに少なかったため、「名刺を持つ記者」の地位は高く評価されていました。省、郡、町レベルの会議のほとんどで、記者の身元が厳粛に紹介され、最前列に座るよう招待されました。情報競争があまりなかったため、VNA記者が執筆したニュースや記事の多くは、 ラジオの「Voice of Vietnam」で3回連続で朗読され、「Nhan Dan」紙と「Quan Doi Nhan Dan」紙に掲載されました。記事が表彰された機関や部署は、大きな名誉と誇りを感じていました。中には、幹部や職員が記事で提起された問題を研究し、広めるための組織を組織した部署もありました。」

彼が旧ハナムニン省の農場で、生産再編（当時、 農業界で大きな動きだった）をテーマに執筆してから50年以上が経ちました。ナムディン市から農場までは約50キロ、自転車で3時間以上かけて到着しました。正午に着いたのですが、天気は暑く晴れていましたが、停電していました。「農場長は、私がどれだけ拒否しても、汗が乾くまで『ナティモナン』という扇風機で扇いでくれました。」

しばらく後、農場に戻る機会があった際、行政組織部長から、ラジオの「Voice of Vietnam」が農場に関する記事を朗読した際、部長がテープレコーダーを求めたという話を聞き、驚きと喜びを覚えた。テープは伝統的な部屋に厳粛に保管され、制作チームのために録音された。北部の省から農場関係者が学びに訪れ、部長は厳粛にテープを再生し、「客観的に見るために、ジャーナリストやラジオ局が私たちの仕事を評価しているのを聞いてください」と言ったという。

ジャーナリストのチン・ズイ・ホアン氏によると、競争圧力に耐える必要がなかったため、補助金支給期間中の記者の執筆方法は、一方的に賞賛と誇張が多かったという。そして、賞賛と誇張のために、記者たちは前年同期との比較を頻繁に用いた。例えば、同時期と比べてX%増加、X倍増加、同時期よりX日、Xヶ月速いなど。中には、比較することが習慣になり、恋人と話す時でさえ「昨年の同時期より綺麗になったね」と比べる記者もいた。

ジャーナリストのデュイ・ホアン氏が「地の底まで古く」「既に知られ、非常に痛ましい」と評した物語は、彼にとって永遠に忘れられない。彼が懸念しているのは、ソーシャルメディアが毎時間毎分、瞬時に真実と虚偽を混ぜ合わせた情報で溢れかえる中で、冷房の効いた部屋でニュースを書くことに慣れた多くの記者が、怠惰を克服できなければ、容易に取り返しのつかないミスを犯してしまう可能性があることだ。彼は私たちのようなジャーナリストにこう諭す。「読者はあなたの記事に塩辛い汗を感じ、現場や冷房の効いた部屋であなたを見ることができるということを忘れないでください」。

ジャーナリストのグエン・ザ・ギア：知らないうちに疲れて旅をする

ジャーナリストのグエン・テ・ギア氏は、元ニャンダン新聞タンホア支局長です。30年以上のジャーナリストとしてのキャリアを持ち、 政治、経済、文化、社会生活などあらゆる分野で数万本の記事を執筆してきました。あらゆる分野において、作家としての心構えを示し、世論を正しいものと正しくないものに導くだけでなく、読者が真・善・美について考えるよう促してきました。

ジャーナリストのザ・ンギア氏が『生涯にわたる執筆活動』という本を捧げた。

彼は何年も軍隊で訓練を受け、南部の戦場に人材、物資、武器を支援するために北部への主要な交通動脈であるサワナケート県（ラオス）のチュオンソンルートを開通させる任務を遂行した後、ニャンダン新聞社に復帰した。

タンホア省のニャンダン新聞代表を務めていた時代は、彼にとってまさに「火は金を、苦難は力を試す」時代でした。補助金制度から社会主義的な市場メカニズムへと移行し始めた国において、ジャーナリストは誰よりも、あらゆる困難を予測し、先手を打って、その答えを見つけ出さなければなりませんでした。だからこそ、「コンコンコンセッジマット・ンガーソン」「森林地帯の田んぼで働く人々」「都市の貧困層」「コウノトリの村ティエンノン」といった記事は、部分的に真実を伝え、明確に分析し、工芸村の困難を浮き彫りにしました。

さて、タイビン省からイエンバイ省ラオカイ省への旅の後に掲載された「森の中の田んぼの人々」という記事について彼が話しているのを聞いていると、その記事が賞を受賞した際、タイビン省党委員会書記が役員団を派遣し、スーツ、バッグ、帽子を贈ったそうです…「私はそれを受け取る勇気がなく、ホアン・トゥン編集長に意見を求めました。彼は同意しました。『あなたはそれを受け取って事務所に持ってきてください。そうすれば、海外に行く人は誰でもその服を着ることができます。私はその贈り物を編集部に持ち込み、代理店の資産として保管します』」

あるいは、妻が重病を患い、長期間入院していた時の話。退院後、あるリーダーが「珍しい」贈り物を持って訪ねてきた。妻の話を聞いたグエン・テ・ギア氏は、妻にオフィスに行ってリーダーに会って贈り物を返すように頼んだ。グエン・テ・ギア氏はまさにそのような人で、言葉と行動のすべてにおいて常に模範的な人物だ。

『A Time of Writing』（Thanh Hoa Publishing House、2020年）を手に取れば、彼が語った言葉が理解できるでしょう。「人生を書き記すことは本当に面白い。経験を与えてくれるだけでなく、人生の課題を深く理解し、情熱的な願いを持つ人々と出会うことができるのです。」

新聞と写真業界で働いていた時代を思い出す

いかなる時代においても、いかなる歴史的時代においても、ジャーナリストは世代を超えて様々な困難と課題に直面してきました。国が戦火を経験した時代においては、何百人ものジャーナリストがあらゆる戦場で英雄的な犠牲を払いました。戦後、ジャーナリストたちは、ビジュアルジャーナリズムは手段と機材の不足と後進性を克服し、さらに現代のラジオとテレビの技術と手法の目まぐるしい発展に追いつくために奮闘しなければならなかったと語っています。

1989年、私が軍隊から転属してタインホア・ラジオ・テレビ局（現ラジオ・テレビ新聞局）に勤務するようになったとき、当時の同局は毎日のラジオ番組と週3本の夕方のテレビ番組しか放送しておらず、放送時間はわずか数十分だったことを覚えています。1990年に1kWのカラーテレビ送信機が設置され、その後、徐々に放送時間と番組数を増やしていきました。当時、タインホア・ラジオ・テレビ局の数人の記者だけが、窯の灰レンガ半分ほどの大きさで重いR7レコーダーと、NTSCテープに録画するM3、M7ビデオカメラを備えていました（現在、これらの機器は専門の博物館の骨董品コレクションでしか見つかりません！）。地上波放送技術のせいで、タインホア・ラジオ・テレビ局の電波は国境を越えることができず、他局の電波もタインホア省を貫通できませんでした。

しかし、デジタルテレビセンターへの投資と先進技術の迅速な導入以来、タインホア・ラジオ・テレビ局はあらゆる面で目覚ましい発展期を迎えています。アナログからデジタルへの技術転換、ビンナサット1号衛星による放送、複数の拠点での生放送番組制作、メディアの多様化、ソーシャルネットワーキングプラットフォームの活用などは、省立ラジオ・テレビ局の近代化に向けた輝かしいマイルストーンです。設備と技術における粘り強く、そして力強い革新こそが、今日の地方ラジオ・テレビ局の輝かしい地位を築き上げたのです。

前世紀末、タインホア・ラジオ・テレビ局は、地方番組の放送と、国営ラジオ・テレビ局の一部チャンネルの中継放送しかできませんでした。その後、インターネットの普及により情報チャンネルはますます充実し、視聴者は自由に選択できるようになりました。しかし、省民は依然として地方のラジオ・テレビ新聞、そして地方のラジオ・テレビ番組の制作者に強い関心と愛情を寄せていました。これは、タインホア・ラジオ・テレビ局のスタッフや記者にとって、タインホア・ラジオ・テレビ新聞の質と効果の向上に努める大きな励みとなりました。この精神的な力は、省内各地の少数民族の生活に対するジャーナリストたちの生身の愛着によって呼び覚まされ、さらに増していきました。

今、次世代のジャーナリストたちは、多くの新たな困難と課題に直面しています。しかし、ベトナム革命ジャーナリズムの輝かしい伝統と、この省における革命的なジャーナリズムのキャリアは、これまでも、そしてこれからも、継承され、推進され、社会的な責任と市民としての義務を常に果たし、党と人民の思想・文化戦線で常に先鋒を務めるジャーナリストのイメージをさらに高め続けています。

ジャーナリストのグエン・ホン・ソン

（タインホアラジオテレビ局元副局長）

文と写真：フイエン・チ

出典: https://baothanhhoa.vn/vinh-quang-nghe-bao-bao-2-nbsp-nhung-nha-bao-lao-lang-252538.htm