ベトナムの「超近代」世代の肖像

ホア・ミンジーのMV 「Bac Bling」 、ドゥック・フックの「Phu Dong Thien Vuong」のパフォーマンス、アン・トライ・ヴ・ンガン・コン・ガイでのパフォーマンスなど、これらは昨年大きな反響を呼んだ傑出した文化芸術作品です。これらの作品に共通するのは、伝統的な民族文化を基盤とし、若者の参加を得て制作されたことです。

RMITベトナム大学コミュニケーション・デザイン学部研究・イノベーション担当副学部長のリム・コック・ユン准教授は、 Tri Thuc - Znewsの取材に対し、ベトナムの若い世代こそがクリエイティブ産業の未来を担う原動力だと述べた。彼らはデジタルコンテンツを消費するだけでなく、新時代の文化を「プログラミング」する力も持っている。

リム准教授はまた、芸術家、文化従事者、そしてクリエイティブ組織を支援するための、安定的かつ長期的な資金メカニズムを備えた国家芸術開発プログラムの設立を提案しました。彼によると、文化活動は単なる情熱的な活動ではなく、専門的、知的、そしてコミュニティ的な労働として捉えられ、イノベーションと国民的アイデンティティに直接貢献するものであるべきです。創造的なインフラ、文化的アイデンティティ、そして人材育成システムへの投資は、今後10年間におけるベトナムの文化産業の持続的な発展の基盤となるでしょう。

デジタル文化が都市に活気を与える

- 第14回党大会の草案文書では、「文化産業、文化サービス、文化市場の力強い発展」という方向性が示されています。ベトナムにおける文化産業の発展の可能性をどのように評価していますか？

製造業に依存するのではなく、ベトナムの次の一手は、国の創造性と文化資本を重視することかもしれません。創造性と文化の深みは、ベトナムを様々な形で形作ってきましたが、クリエイティブ産業は現在、国のGDPのわずか3～5%を占めるに過ぎず、2030年までに7%に達すると予想されています。この傾向は、文化と創造性を国家発展の中心に据えるという政府の強いコミットメントを反映しています。

いかなる発展途上国も、デジタル化のプロセスと、まったく新しい文化形態が出現しているデジタル空間への文化の発展を無視することはできません。
イム・コクヨン准教授

国家文化発展目標プログラム（2025～2035年）は、文化を経済の本質的な強みとして発展させることを明確に目指しています。この目標は、少なくとも4つの相互に関連する側面、すなわち文化的なソフトパワー、創造的な起業家精神、創造的な都市再生、そして分野横断的なイノベーションにおいて大きな可能性を秘めています。緊密な政策連携と継続的な投資により、ベトナムは豊かなアイデンティティを持つ創造的な国家へと発展することができます。

- スマートシティ開発のプロセスにおいて、デジタル文化の重要性を強調されていますが、それはなぜでしょうか？

デジタル文化は硬直化したシステムに命を吹き込むと信じています。発展途上国は、デジタル化のプロセスと、全く新しい文化が生まれつつあるデジタル空間への文化の発展を無視することはできません。

デジタル文化はシステムを活性化させます。スマートシティは効率的で、データ駆動型で、技術的に先進的であっても、文化的アイデンティティを表現できなければ、精神的には空虚なものになってしまいます。デジタル文化は、テクノロジーが場所の文化的アイデンティティを増幅することを保証します。私たちはハイパーモダニティの時代、つまり実用主義と理想主義の間を振り子のように揺れ動く時代に入りつつあります。つまり、私たちの技術的野心は、文化的・感情的知性とバランスをとらなければならないということです。

- ベトナムは文化的アイデンティティを維持しながら近代的で先進的な都市を建設するために何をすべきでしょうか?

ベトナムは発展途上においても、文化の継続性に引き続き重点を置く必要があります。ベトナムは豊かで複雑な歴史を有し、困難な時代もありましたが、同時に多様な文化的影響が融合し、独自の国家遺産を形成しています。ベトナムはこの融合を活かし、「記憶」を持つ近代都市、すなわち先進的でありながらも文化的ルーツに根ざした都市を築くことができます。

ベトナムの若者たち、パート1

リム・コック・ユン准教授は、現代の都市開発におけるデジタル文化の役割を強調した。写真： NVCC

個性豊かな現代都市とは、生産性と想像力の両方を刺激する都市です。都市開発の枠組みには、インフラやGDPに加え、創造性、医療、そしてコミュニティへの帰属意識を測る文化指標も組み込むべきです。文化遺産は、必ずしもノスタルジックなものや時代遅れのものである必要はなく、未来を見据え、新たな発想で捉えられるべきものです。

- 国際的な経験から、ベトナムが文化をスマートな都市開発に統合する際に学べるモデルを共有してください。

ベトナムは、いくつかの成功した都市開発モデルから学ぶべき点がある。まず、タイのクリエイティブ経済は、国が創造性を国家開発戦略に位置付けることができることを示している。バンコク・クリエイティブ・ディストリクトは、コミュニティ主導のアート、デザイン、イノベーションを通じて歴史的空間を活性化し、文化を都市再生の原動力へと変えている。

かつて工業の中心地であったオーストリアの都市リンツは、テクノロジー、アート、そして市民参加を融合させたアルスエレクトロニカ・フェスティバルを通じて、メディアアート都市として生まれ変わりました。この長期的な文化ビジョンにより、リンツはヨーロッパ有数のメディアアート都市へと変貌を遂げました。

ベトナムの若者は、デザイン、ゲーム、音楽、デジタルメディアを通して文化的表現を形作ってきました。彼らは、伝統と革新、実用主義と理想主義の間で流動的に変化する、超現代的な思考を持っています。
イム・コクヨン准教授

韓国は、音楽や映画のコンテンツからスマートシティまで、文化とデジタル化がどのように調和して繁栄できるかを示し、創造性が単なる装飾ではなくインフラであることを証明しています。

これらの都市の成功は、一貫した政策、強力なクリエイティブ産業、そして世界的な文化輸出に基づいています。ベトナムのユネスコ創造都市も、同様の成果を生み出すための優れた基盤を築いてきました。テクノロジーのより深い統合、体系的な投資計画、そして的を絞ったプログラムによって、これらの都市はベトナムの創造的な都市の柱となり、ベトナムを文化イノベーションの地域拠点として位置づけることができるでしょう。

「文化プログラマー」

- 特にデジタル変革とますます深まる国際統合の文脈において、都市文化の未来を共に創造する上で、若者の役割はどのように促進されるべきだとお考えですか。

ベトナムの若者は、デザイン、ゲーム、音楽、デジタルメディアを通して文化的表現を形作ってきました。彼らは超現代的な思考を持ち、伝統と革新、実用主義と理想主義の間を流動的に行き来しています。彼らを力づけるために、ベトナムには芸術、デザイン、テクノロジーを融合させた学際的な教育が必要です。目指すのは、技術的熟練度と共感力、そして美的知性を兼ね備えた、創造的思考力を持つ超現代的な市民を育成することです。

若者は単なるデジタル消費者ではありません。彼らは「文化プログラマー」であり、グローバル化した世界においてベトナムの創造的なアイデンティティを反映する意味と経験を形作っています。彼らは、国の文化的・技術的な未来を表現し、実験し、共創するために、物理的、デジタル的、そして制度的な、安全で支援的な空間を必要としています。

ベトナムの若者エピソード2

リム・コック・ユン准教授によると、ベトナムの若者は「文化プログラマー」であり、グローバル化した世界におけるベトナムの創造的アイデンティティを反映する意味と経験を形作っている。写真： RMITベトナム

- 今後5〜10年間のベトナムの文化産業の発展に向けた政策提案があった場合、何を優先しますか？

文化の発展、プログラム、そしてイノベーションを支援し育成するための持続可能な政策と資金メカニズムを備えた国家芸術開発プログラムの構築を望みます。これには、文化インキュベーションプログラムの強力なネットワークと、国の創造的方向性を導き、統一するための国家文化アイデンティティマップが含まれるべきです。

文化活動は「情熱」として捉えられるべきではありません。文化活動は、国のイノベーション、アイデンティティ、そしてレジリエンスに直接貢献する、専門的、知的、そしてコミュニティ活動です。助成金、レジデンス、そして創造的な研究開発を通じた安定した長期投資は、アーティスト、キュレーター、文化関係者、そして組織が短期的な資金や個別のプロジェクトに頼るのではなく、継続的な活動を構築するための力となります。このような政策は、ベトナムの創造的インフラを強化し、文化が単なる支出ではなく、国の未来への投資であることを改めて示すものとなるでしょう。

Tri Thuc - Znewsにご興味を持っていただきありがとうございます。

-------

この記事はNhan Dan新聞の写真を使用しています。

良い本を読んだら、ぜひTri Thucにレビューを送ってください - Znews

良い本を読んだら、感想や、なぜ他の人にその本を読むべきなのかを共有したいと思い、レビューを書いて私たちに送ってください。Tri Thuc - Znewsは「私が読んだ本」というコラムを開設しました。これは、読者からメール（ books@znews.vn）で送られてきた書評を共有するフォーラムです。記事には、本の写真、著者名、電話番号を必ず添付してください。

よろしくお願いします。

出典: https://znews.vn/chan-dung-the-he-sieu-hien-dai-cua-viet-nam-post1602467.html