少数民族の祭りや文化遺産を観光開発に取り入れることは、必然的な流れと言えるでしょう。多様な民族が持つ豊かな文化遺産の中でも、鮮やかなクメール文化の色彩を湛えたチョル・チュナム・トゥマイ祭（新年祭）は、近い将来、この州の観光開発において印象的な目玉となるでしょう。
文化・スポーツ・観光局のグエン・ナム・ジャン副局長によると、同局はチョルチュナム・トゥマイ祭の歴史的価値を保存・促進するために多くの措置を実施してきた。
文化遺産の価値についてより深く理解する。
2024年だけでも、文化スポーツ観光局は、 ホーチミン市のベトナム国立文化芸術学院と連携して、「地域観光開発と連携した省内の伝統的なチョルチュナム・トゥマイ祭の保存と振興」に関するセミナーを開催し、また、民族文化局（文化スポーツ観光省）と連携して、クメール人の間で民俗芸能（民謡、民俗舞踊、民俗音楽）を保存および振興するための研修コースを開催した。
タイニン市タンタンのクメールの人々が、新年を祝って伝統的な踊りを披露する。
特に、文化スポーツ観光省文化遺産局と連携し、タイニン市、ホアタイン町、タンチャウ、タンビエン、チャウタイン各区において、「クメール人のチョルチュナム・トマイ祭の遺産をヘリテージツーリズムの旅につなげる」と題したモデルを開発しました。このモデルに参加した地元住民は、祭りの意義と、地域社会のチョルチュナム・トマイ文化遺産を保存することの重要性を認識しました。職人や地域の遺産に精通した人々は、この遺産を若い世代に伝えるために「講座」を開設し始めました。
バウエック集落（チュオンタイ村、ホアタイン市）には、クメール人の家が数十軒建ち並んでいます。かつては、祝日や祭りの際に平たい米粉の餅（コムデップ）を作るのが恒例行事でした。しかし、精米機の登場以来、集落では米を搗いて米を作る習慣が徐々に減り、今ではほとんど誰も平たい米粉の餅を作らなくなりました。
クメールの人々が、旧正月に先祖に捧げる宴会の準備を実演している。
「昔は精米機なんてなかったから、臼で手で米を搗いていたんです。若い世代はそんなこと知らないでしょう。だから、彼らに知ってもらうために、こうして再現してあげないと。伝統を忘れないようにね」と、70歳の曹智迪さんは語った。
こうして、何十年も使われてきた木製の臼が持ち出された。田んぼでちょうど熟して穂先がしなり始めた米が収穫され、脱穀されてふっくらとした粒が取り出された。そして、週末になると、村人たちは皆、仕事や学校が休みの時に、カオ・ティ・フォー・ラさんの家に集まり、平たい米フレークを作った。
21歳のカオ・ティ・ハさんは、平たい米フレークはクメールの伝統料理だと語った。以前は、家族は宗教的な供物としてのみ購入していた。平たい米フレークの製造工程について知ったのは今回が初めてだという。「とても手間がかかります。米を収穫し、脱穀して粒を取り出し、新鮮なうちに焙煎するんです。」
「米粒が数粒弾けて膨らんだら、米が熟してパリパリになった証拠です。それをすり鉢に入れてすぐに搗きましょう。もちもちとした美味しい膨らんだ米にするには、しっかり搗く必要があります。市販のものを買うより手間はかかりますが、楽しいですし、何より私のような若い世代がこの伝統料理を作れるのが嬉しいです」とハさんは語った。
タイニン市タンタン村のカオ・ティ・ヴァン・タさんは、村の長老であるカオ・ヴァン・ウオンさんから儀式用の供物の準備方法を教わった後、自信を持って旧正月に先祖に供物を捧げることができるようになった。ヴァン・タさんによると、クメールの人々は今でも毎年この祭りを開催しており、それは先祖から受け継がれてきた伝統であり、地域社会が平和と幸運を祈る必要性から行われているという。
しかし、人々は習慣的に参加するだけで、祭りの意味や重要性を十分に理解していないことが多い。彼女は文化・スポーツ・観光省が主催する研修コースに参加して初めて、クメール民族の祭りが、クメール人自身だけでなく、ベトナムの54の民族すべてにとって貴重な無形文化遺産であることに気づいた。
「私たちの民族のチョル・チュナム・トゥマイ祭に国が注目してくださったことを、大変光栄に思います。誇りが増すほど、この祭りを保存し、後世に伝え、定期的に正しく実践していくことへの意識が高まります。そう遠くない将来、クメール人の伝統が私たちの州の観光開発に貢献することを願っています」とヴァン・タさんは述べました。
フェスティバルを通じて観光の可能性を解き放つ。
近年、タイニン省の観光業は目覚ましい発展を遂げ、観光や仏教参拝を目的とした多くの観光客が訪れている。2024年には、約560万人の観光客が観光地や観光名所を訪れ（前年同期比9.7%増）、観光収入は2兆5000億ベトナムドンに達した（前年同期比24%増）。
仏像を沐浴させる儀式は、タイニン省のクメール人コミュニティによって長年にわたり保存され、実践されてきた。
現在、タイニン省を訪れる観光客の約98%がバデン山国立観光エリアを訪れています。バデン山の魅力を高めるためには、周辺に「サテライト」観光地を開発することが不可欠です。タイニン省のクメール人のチョルチュナム・トゥマイ祭は、文化遺産観光開発における「サテライト」として発展させることができる重要な見どころの一つです。クメール人の日常生活、独特の料理、伝統舞踊、チャイダム太鼓の音など、彼らの文化空間は、省内の観光開発を連鎖的に展開していく上で貴重な資産となるでしょう。
ホーチミン市文化大学の講師であるグエン・ドゥック・トゥアン博士は、タイニン省のクメール人と伝統的な祭りの価値を保存・促進する役割と意義について話し合った際、次のように提案した。「観光を発展させたいのであれば、私たち自身が民族の特色を創造しなければなりません。Facebook、TikTok、YouTubeなどのソーシャルメディアを通じて、私たちの民族が広く発信できる伝統文化の空間を創り出す必要があります。人々が自分たちの文化的な物語を語れば、それがタイニン省に観光客を惹きつける最も実用的で魅力的な素材となるでしょう。」
チャウタイン県ホアホイ村のクメール人の間で尊敬されているケオ・オンル氏によると、チョルチュナム・トゥマイ祭では、伝統的な儀式や踊りに加えて、クメール人は特別な料理も用意する。これには、手に入りやすいシンプルな材料で作るシムロー麺、パームシュガーの甘い香りのするもち米の餅、地元の農家の米ともち米で作った平たい餅や竹筒で炊いたご飯などが含まれる。これらはすべて、この地のクメール人の長年の伝統に深く根ざしており、国の誇り高い文化遺産となっている。
グエン・ドゥック・トゥアン博士は、「少数民族は文化遺産の守護者です。私たちは、自分たちのためだけでなく、未来の世代のためにも、その保存に意識を向けなければなりません。文化遺産を保存するには、継続的に実践していく必要があります。これは、私たちが活用し、観光地として発展させ、地域社会の生活を支える実質的な利益をもたらす文化遺産観光ルートを作成するための貴重な資産となるでしょう」と強調しました。
「私たちの民族は、常に互いに教え合い、民族のアイデンティティを守ってきました。ですから今、私たちはより多くの人々に私たちの民族の食文化や踊りを知ってもらいたいと強く願っています」とケオ・オンルは語った。
本祭典を国の無形文化遺産として認定する。
文化・スポーツ・観光省の尽力と、クメール人の誇りと民族意識のおかげで、クメール人自身によって、数多くの映像、活動、文化的な物語が記録され、共有されてきました。これらの素朴で飾らない映像や写真は、クメール文化を世界中のコミュニティに広く伝え、人々にインスピレーションを与えてきました。これはまた、文化・スポーツ・観光省がタイニン省のクメール人のチョル・チュナム・トゥマイ祭を国の無形文化遺産として認定するに至った、貴重な資料源でもあります。
「現在、私たちは省人民委員会に提出するための資料を準備しており、その後、文化・スポーツ・観光省に提出する予定です。2025年には、タイニン省のクメール人のチョル・チュナム・トゥマイ祭が、既に登録されているタイニン省の7つの国家無形文化遺産とともに、国家無形文化遺産リストに登録されることを期待しています」と、文化・スポーツ・観光局のグエン・ナム・ジャン副局長は述べました。
当時、クメール人のチョル・チュナム・トゥマイ祭は、タイニン省の経済成長に貢献しただけでなく、国民的アイデンティティの価値に対する誇りを高め、同様の伝統を持つコミュニティにそれを紹介する役割も果たした。
カイ・トゥオン
出典: https://baotayninh.vn/le-hoi-chol-chnam-thmay-sac-mau-di-san-khmer-a183468.html
コメント (0)