NDO - 毎年旧暦1月の13日と14日の早朝、ラフー村（ ハノイ市ホアイドゥック区）の人々は「豚の神」の行列を行う。歴史記録によると、豚の行列はフン・ズー・ヴオン6世の治世中の守護神ティン・クオック・タム・ランの功績を記念するものである。守護神を乗せた輿が行列の中心となる他の多くの祭りとは異なり、ラフー（ハノイ市ホアイドゥック区）では輿は「豚の神」を乗せるために使われる。
NDO -毎年旧暦1月の13日と14日の早朝、ハノイ市ホアイドゥック区のラフー村の人々は「豚の神」の行列を行う。歴史記録によると、豚の行列はフン・ズー・ヴオン6世の治世中の守護神ティン・クオック・タム・ランの功績を記念するものである。守護神を乗せた輿が行列の中心となる他の多くの祭りとは異なり、ラフー（ハノイ市ホアイドゥック区）では輿は「豚の神」を乗せるために使われる。
 |
供物として捧げられる豚は、村人たちが毎年厳選して育てたものだ。各村は「供物用の豚」を1頭だけ選ぶことが許されており、その豚は大きく、太っていて、手入れが行き届いており、清潔でなければならない。 |
 |
これらの「生贄の豚」は、村の長老たちの家（その村で「生贄の豚」の行列を主催する家族）に運ばれ、そこで屠殺され、美しく飾り付けられ、輿に乗せられ、生贄の儀式のために共同の集会所へ運ばれる吉日を待つ。 |
 |
今年、トンニャットII村の「今年の豚」は体重が210kgだった。 |
 |
| 午後6時頃、村の通りや路地を飾る提灯や点滅するライトが一斉に点灯すると、村人たちは活気あふれる祝祭的な太鼓の音に合わせて、「豚の像」や供物を路地や通りを運んでいく。 |
 |
| 200キロを超える重さの「豚」は、村の屈強な若者たちによって運ばれた。 |
 |
| ラフーの豚行列祭りで使用される「豚」は、鼻、目、耳、頭、尻尾、手足など、さまざまな部分が装飾される。 |
 |
この祭りは、地元住民や観光客を多数惹きつける。 |
 |
| 午後8時頃、生贄の儀式に備え、「生贄の豚」がラ・フーの集会所の正門まで運ばれた。 |
 |
各村はそれぞれ異なる方法で「豚」を飾り付けたが、賞を獲得するには、最も壮麗で美しい豚でなければならなかった。 |
 |
伝統によれば、村の寺院に最も近い集落が先頭に立ち、その後、遠く離れた集落が寺院に向かってゆっくりと進んでいく。集落ごとに行列は特定の順序で進み、先頭には2つの大きな旗があり、その後ろにはブラスバンド、獅子舞団などが続く。 |
 |
供犠の儀式で輿に乗せられる豚の形や皮が美しければ美しいほど、村人たちは来年の幸運が増すと信じている。審査基準は、最も大きく、最も美しく装飾され、最も威厳のある豚が村の賞を獲得するというものだ。 |
 |
主催者と村の長老たちの案内のもと、「豚の像」は一つずつ寺院へと運び込まれた。 |
 |
真夜中になると、長老たちは犠牲の儀式を始め、それは翌朝の午前2時まで続く。儀式の後、村人たちは「犠牲の豚」をそれぞれの家に運び、供物を家族に配る。 |
出典: https://nhandan.vn/anh-nguoi-dan-thuc-xuyen-dem-xem-ruoc-ong-lon-khong-lo-lang-la-phu-post859415.html
コメント (0)