愛の炎は冷めてしまったのだろうか？

これはジャーナリストのグエン・ホン・ヴィンによる詩で、情熱的な恋に突然「問題」が立ちはだかり、「彼氏」が昼夜を問わず頭を悩ませて「解読」しようと試みるものの、いまだに解決策が見つからない若い恋人同士の物語を描いています。古くから「恋人たちは三つか四つの山を登り／五つか六つの川を渡り／七つか八つの峠を越える」と言われていますが、これはまさに特別なケースです。気温が8度以下にまで下がる雪に覆われたファンシーパン山の頂上でも、「彼女」は「凍えるような寒さは怖くない／一番怖いのは心の冷たさよ！ 」という明確なメッセージを携えて、頂上を目指す決意を固めています。

彼は自問した。一体どんな不幸が自分たちに降りかかったのだろうか。クリスマスイブに、彼女は「まだ寒いわ！」と、まるで遠い存在のように言った。それから、テト（旧正月）前の花市で、彼は紫の菊の花束を贈り物に選んだが、彼女はそれをさっと払い除け、 「私たちの忠誠心が揺らいでいるわ！」と警告した。眠れず食欲も失った「数学者」、高校で「最高の数学教師」と呼ばれていた彼は、それでも方程式を解く「鍵」を見つけられなかった。原因は、二人が表彰状を受け取った時に若い教師と一緒に撮った写真にあるかもしれないことが判明した。本当に、人生は残酷な紆余曲折に満ちている。これはまさに恋の「難問」であり、二度も手をつないで温かくテト市場を共に過ごしたにもかかわらず、誤解がトラブルを招いたのだ。そして何日も熟考を重ねた末、彼はこう結論づけた。「人生のこの謎は、『心が一つになって鼓動し、愛の炎が長く明るく燃え続ける』時にのみ『解ける』のだ！」