これはジャーナリストのグエン・ホン・ヴィンによる詩で、情熱的な愛の旅路で2人の若者が抱える苦悩を描いたものです。突然「事件」が起こり、「彼」は昼夜を問わず頭を悩ませ、「解読」しようと考えても、いまだに解決策が見つからないのです。昔の人はこう要約していました。 「愛し合えば、3つか4つの山を登り、5つか6つの川を渡ることができ、7つか8つの峠を越えることができる」しかし、この場合はとても特別です!ファンシーパン山頂は白い雪に覆われ、気温はマイナス8度まで下がっていたにもかかわらず、「彼女」は「凍えるような寒さは怖くない/一番怖いのは冷たい心よ! 」という明確なメッセージを持って、山に登ることを決意した。
「彼」は自分自身に尋ねました。「クリスマスイブに何か悪いことが起こったのだろうか。彼女は遠くから話していた/天気はまだ寒かった!」その後、テト近くの花市場で、彼は私に紫の菊の花束を贈ろうとしましたが、私はすぐにそれを無視して彼に警告しました。 「私たちの忠誠心は崩れつつあります!」 。食欲も睡眠も失い、高校時代「最高の数学教師」と呼ばれた「数学者」は、いまだに方程式を解く「鍵」を見つけられていない!実は、その由来は、若い教師と彼が功労賞を授与されたときに撮った写真から来ているのかもしれません。人生とは本当だ、「予想外」という残酷な言葉を誰が完全に理解できるだろうか?これはまさに恋愛における「難しい問題」であり、二人とも手をつないで温かくテト市場を二度経験したにもかかわらず、誤解がトラブルを引き起こしただけである。そして何日も考え、熟考した後、「彼」は結論に達しました。この人生の問題は、「心が一つになって鼓動し、愛の炎が長く燃え続ける」ことによってのみ「解決」できるのです!…
グエン・ホン・ヴィンによるこの詩を敬意を込めて紹介します。
愛の炎は消えたのか?
ファンシーパン -8度
私は登ろうと決心しました。
「値段は気にしない
一番怖いのは冷たい心だ!
クリスマスの夜を思い出す
風が強くなってきました。
私は遠くから言います。
「まだ寒いですね!」
年末の花市場
私は紫の菊を選びます
私はすぐに手を振りました。
「忠誠心が崩壊しつつある!」
夜眠れない
何が起こると思いますか?
暖かい2つの季節の花
怒りの理由は何だ?
それは写真のせいですか?
先生が横に立って
彼が功績証明書を受け取ったとき
学校の卒業式?!
頭の中は思い込みだらけ
方程式を解くのはなぜ難しいのでしょうか?
彼は数学が得意です。
しかし、無力感は永遠に続く!
人生は数学の問題のようなもの
「デコード」とは、
心は一緒に鼓動する
愛の炎は長く続く!…
ハノイ、猫年の終わりの寒波
グエン・ホン・ヴィン
[広告2]
ソース
コメント (0)