これはジャーナリスト、グエン・ホン・ヴィンによる詩で、情熱的な恋に突如「問題」が発生。「彼氏」は昼夜問わず頭を悩ませ、その「解決」策を模索するも、いまだ解決策が見つからないという若い恋人たちの物語です。 「恋人は三、四の山を登り、五、六の川を越え、七、八の峠を越える」という諺がありますが、このケースはまさに特別です！ファンシーパン山の山頂は雪に覆われ、気温は8℃を下回るにもかかわらず、「女の子」は明確なメッセージを込めて山頂を目指す決意を固めます。 「凍えるような寒さは怖くない。一番怖いのは心の冷たさよ！ 」
彼は自問した。クリスマスイブに彼女が「まだ寒いわね！」と、まるで遠い言葉を投げかけているなんて、一体彼らに何の不幸が降りかかったのだろう。それから、テト（旧正月）前の花市場で紫色の菊の花束を贈り物に選んだが、彼女はそれをあっさりと無視し、 「私たちの忠誠心は崩れつつあるわ！」と警告した。高校で「最高の数学教師」の異名を持つ「数学者」は、眠れず食欲も失い、方程式を解く「鍵」をまだ見つけられなかった！ 原因は、若い教師と二人で優秀賞状を受け取った時に撮った一枚の写真にあるかもしれないことが判明した！ 人生とは実に残酷な紆余曲折に満ちている！ これはまさに恋愛における「難題」であり、テト市場を二度も共に過ごし、手をつないで温かく過ごしたにもかかわらず、誤解が災いを招いたのだ。そして、何日も考え、熟考した後、彼は結論に達しました。人生のパズルは、「心が調和して鼓動し、愛の炎が長く明るく燃え続ける」ときにのみ「解ける」のです。
グエン・ホン・ヴィンによるこの詩をご紹介できることを嬉しく思います。
愛の炎は冷めてしまったのか？
ファンシーパン -8度
私は登ることを主張した。
「氷の値段は気にしません。」
「一番最悪なのは心が冷たくなることだ！」
クリスマスイブを覚えていますか?
風が強くなり始めています。
彼女は遠い声で言った。
「まだ寒いですね！」
年末の花市場
彼は紫色のデイジーを選びました。
彼女はすぐに手を振りました。
「彼らの関係は崩壊しつつある！」
夜眠れませんでした。
何が起こると思いますか？
二季折々の花の温もり
怒りの理由は何だったのか？
それは写真のせいですか？
先生の隣に立って
彼が功労賞状を受け取ったとき
学校の学年末式ですか？！
私の頭の中は仮説でいっぱいです。
この方程式を解くのはなぜそんなに難しいのでしょうか?
彼は数学が得意だった。
しかし、無力感は容赦ないものでした!
人生は数学の問題のようなものだ。
「デコード」は、
心臓が一斉に鼓動する。
愛の炎は長く明るく燃え続ける！
卯年の年末に厳しい寒さが続くハノイ。
グエン・ホン・ヴィン
[広告2]
ソース
コメント (0)