Lung Máng Diệc - 傷と感謝

4月は、ベトナム全土が南ベトナム解放と国家統一51周年（1975年4月30日～2026年4月30日）を記念し、感動と誇りに満ちた熱気に包まれる。しかし、こうした国民的な誇りの共有の中にあっても、ルンマンディエックには静かな喪失の空間が残されており、平和と独立の背後には忘れがたい犠牲があったことを思い起こさせる。

Báo Cà Mau•30/04/2026

マン・ディエック渓谷の変化

1970年3月17日の悲劇的な午後、ルンマンディエックの幹部、兵士、民間人70人以上が敵の砲撃で命を落とした。地元住民の証言によると、午後2時30分頃、ルンマンディエック地域を偵察していた敵の偵察機が、人の存在を示す痕跡を発見した。数分後、ヘリコプターが現れた。ローターの甲高い音が空に響き渡り、続いて銃弾と砲撃が降り注いだ。1時間以上にわたり、一帯は煙と炎に包まれた。

すると、我々の将校の一人が応戦し、攻撃を阻止してヘリコプターを撤退させた。人々は避難所から飛び出し、愛する人を探し、負傷者を助け、手当たり次第に物を集めた。しかし、静寂は長くは続かなかった。約30分後、ヘリコプターが戻ってきた。

2度目の攻撃は午後5時30分まで続いた。同じ日の午後に2度も。2度も命の危険にさらされた。72人が犠牲となり、その中にはルンマンディエックの住民48人と、タンタイン、タンロック、ウーミン、キエンザン、カントーなどの住民24人が含まれていた。

トリパイ村4区では、その悲しみは過去のものではなく、どの家庭にも今もなお存在している。フイン・ティ・クックさんの家族は、その日の午後に3人の親族を亡くした。彼女は長年、毎年3月に追悼の食事を用意してきた。彼女曰く、それは自分の親族のためだけでなく、亡くなったすべての人々のためのものだという。

家族の祭壇の前で、フイン・ティ・クック夫人は、1970年3月17日に爆弾と銃弾によって命を落とした愛する人々を偲ぶ。

共通の悲しみから、村全体で故人の命日を偲ぶという習慣が生まれた。家族や地域に関係なく、命日には村の役人や住民が食事を用意し、線香を焚いて故人を偲ぶ。

トリパイ村4区党支部の書記であり、長年にわたり家々を訪ねて犠牲者のリストを記録してきたヴォー・ヴァン・ディープ氏は、次のように語った。「1970年3月17日の午後に多くの親族を失った家族がいます。当時の記憶をたどることは、悲しみを呼び起こすためではなく、むしろ生き残った人々が亡くなった人々の記憶を守り、今日の平和な日々の価値を大切にするための方法なのです。」

ハムレット4の党支部の書記であるヴォー・ヴァン・ディエップ氏（写真右端）は、長年にわたり静かに家々を訪ね歩き、1970年3月17日の事件の犠牲者のリストを記録し、ルン・マン・ディエックの消えることのない記憶を保存してきた。