遠くから見ると、コー・レ寺院の前にそびえ立つ九層蓮華塔は、空高くそびえ立っている。高さ32メートル、9階建てのこの建造物は、精神的な象徴として際立ち、「九つの天」を連想させ、聖地​​を求める巡礼者たちの入り口となっている。

塔のふもとに立つと、雪のように白い髪と優しい瞳を持つ92歳のヴー・ヴァン・ラン氏に出会った。彼はコーレ村の出身で、20年以上も寺院の線香焚きに携わってきた。私が初めて寺院を訪れると知ると、彼は熱心に案内してくれ、苔むした石碑を指さしながら、温かく優しい声でこう言った。「コーレ寺院は12世紀、リー・タン・トン王の治世に建てられました。当初は伝統的な木造建築で、仏陀とグエン・ミン・コン尊者の両方を祀っていました。1902年、初代総主教ファム・クアン・トゥエンと村人たちが寺院を再建し、現在の『一塔城』の姿に改築したのです。」

コー・レ・パゴダ祭での人形劇。写真：VIET DU

寺院は澄んだ湖に囲まれた、調和のとれた場所に建っている。湖の中央、本堂の前には、9トンもの重さがある大鐘が台座の上に堂々と鎮座している。朗氏によれば、この鐘は1936年に鋳造されたもので、抗争戦争中に敵による破壊を防ぐため、村人たちが湖の中に隠したのだという。 平和が回復した後、鐘は湖底の台座に置かれ、寺院の守護神となった。

コーレの人々は代々、「どんな商売をしていようとも、9月14日にはオン祭に帰ることを忘れるな」という民謡を歌い継いできました。これは、毎年旧暦9月13日から16日にかけて行われるコーレ寺院祭を指しており、敬愛する祖先グエン・ミン・コンの誕生日を祝うものです。この寺院祭は国の無形文化遺産として認められており、村人たちが祖先に敬意を表するだけでなく、若い世代が故郷と祖国への愛を感じ、徐々にその愛を育む機会となっています。

寺院の境内を歩きながら、太鼓や銅鑼の音、色とりどりの旗や横断幕、そして祝祭を楽しむ人々の陽気な足音で賑わう祭りの光景を思い浮かべた。その雰囲気の根底には、歌や儀式、そしてパフォーマンスから湧き出る、揺るぎない愛国心の流れがあった。それらすべてが、この寺院は単なる精神的な場所ではなく、国家の愛国心の宝庫でもあるという神聖な信念へと溶け込んでいた。ヴー・ヴァン・ラン氏は、この寺院の最大の誇りは、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争において、「袈裟を脱ぎ捨て、軍服を身にまとった」35人の僧侶たちとの繋がりであると語った。ラング氏は本堂の前で立ち止まり、地域全体の人々の記憶に深く刻まれた4行の詩を朗読した。「袈裟を脱ぎ捨て、軍服を身にまとい／剣を抜き、銃を振りかざして敵軍を滅ぼす／祖国の復讐のために出陣する／正義のために己を忘れ、血を流す」。

ラング氏が詩を朗読するのを聞いていると、私の心に英雄的な感情が湧き上がってきた。その4行の詩は、1947年2月27日に行われた特別な式典で誓われたもので、 ホー・チ・ミン主席の全国的な召集令に応じ、コー・レ寺院の27人の僧侶が一斉に「袈裟を脱ぎ、軍服に身を包み」、戦場へと出発した時のものだった。頭も足も裸の僧侶たちが整然と並び、袈裟を脱ぎ、軍服に身を包む姿は、まさに神聖だった。対米戦争中、コー・レ寺院では戦場へ向かう8人の僧侶の見送り式が行われた。

フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争の間、コー・レ寺院からは35人の僧侶が志願して戦場に赴いた。そのうち12人は勇敢にも命を落とし、国家によって殉教者として死後称えられた。その他多くの僧侶は、ベトナム統一後、軍やベトナム仏教僧団の高位の役人となった。「僧衣を脱ぎ軍服に身を包んだ」という出来事は語り継がれ、その話が語られるたびに、この地の人々は誇りに満たされる。

1999年、コーレ仏教殉教者記念日52周年を記念して、同寺院は厳粛な記念碑を建立し、若い世代に仏教の伝統を教える場となった。コーレ寺院の住職であるティック・タム・ヴオン師は、毎年この祭りの期間中、寺院は地方自治体や住民とともに、国の独立と自由のために命と血を捧げた「茶衣の殉教者」に線香を捧げ、敬意を表する式典を執り行っていると述べた。これは、常に国に寄り添ってきた仏教の精神を次世代に伝える方法の一つである。

私は寺院の境内を散策した。仏教徒たちは落ち葉を掃いたり掃除をしたりして、間近に迫った祭りの準備を進めていた。政府が最近コーレ寺院を国家特別記念物に指定したため、彼らの目には喜びが輝いていた。コーレ村人民委員会のヴー・マン・クオン委員長は、近年、この地域は歴史的遺跡や祭りを伝統教育と結びつけ、スピリチュアルツーリズムを発展させることで、文化的な価値の促進に常に重点を置いてきたと述べた。今日そして未来の若い世代は、国の遺産の価値を保存し、広め続ける必要がある。

クオン氏の言葉は、コーレ寺院の愛国心は輝かしい歴史書に記されているだけでなく、中庭を掃く箒の音、参拝者を迎える笑顔、文化と精神の空間を守ろうとする意識など、今日のあらゆる行動に息づいているという意味だと理解できるでしょう。この千年近い歴史を持つ寺院は、建築芸術の最高峰であるだけでなく、仏陀と創建聖人を祀る場所であるだけでなく、人々の精神的な拠り所を築くことにも貢献しているのです。

午後の太陽が九蓮寺を黄金色に染める中、コーレ寺を後にした時、ベトナムの人々の愛国心という不朽の伝統、世代を超えて受け継がれてきた遺産、まるでコーレ寺の鐘の響きのように永遠にこだまするその伝統に、私の心には誇りがこみ上げてきた。

花

    出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/mach-nguon-yeu-nuoc-o-chua-co-le-849696