![]() |
| 広大な森の中、アウムク・アドークの実が枝に重くぶら下がり、収穫を待っている。写真:KS |
ビーズを編んで過ごした楽しい子供時代から40年近くが経ち、今日ようやく、このA-umq a-dohqビーズを実際に見て、眺め、手に取ることができました。A-umq a-dohqは、私たちパコ族が愛情を込めて使う呼び名です。思い出は私を子供時代へと連れ戻します。当時の私の村は、穏やかなダクロン川のほとりにあり、その水は一年中澄んでいて涼しかったのです。
私が幼い頃、父に連れられてタ・ルット村ア・リエン集落にある父方の祖父母の村を訪れる機会があるたびに、私は高地の子供たちの無邪気な世界に浸っていました。一番鮮明に覚えているのは、村の子供たちがア・ウムク・ア・ドークのビーズで作った可愛らしいネックレスやブレスレットをくれたことです。
私のような町で育った子供にとって、あの自然素材のジュエリーは、信じられないほど貴重で特別な贈り物でした。子供たちが細い籐や竹の繊維を丹念に探し出したり、糸や針、小さな鋭利なものを使ってビーズを一つ一つ繋ぎ合わせたりする様子を、私は夢中になって見ていました。
![]() |
| 自然な白黒の色合いを持つこれらのA-umq a-dohqの種子は、手のひらにぴったり収まります - 写真:KS |
驚くべきことに、天然のA-umq a-dohqビーズの塊は、必ず光沢のある黒と純白という2つの対照的な色で構成されています。ブレスレットを作る際、この2色を巧みに織り交ぜることで、調和のとれた、目を引く色の組み合わせが生まれます。そのビーズブレスレットは、私が町に持ち帰る際にも一緒に持って行きました。大切に保管し、近所に住む友人たちにいつも誇らしげに見せていました。
私の父やア・リエン村の長老たちによると、ア・アムク・ア・ドークは、自然が山岳民族に授けた森からの「贈り物」だそうです。ヴァン・キエウ族とパ・コー族の人々は、何世代にもわたってこの木の種を静かに守り、家族と村の宝として大切に育ててきました。
アウムク・ア・ドクの木の種子は、美容目的だけでなく、民間伝承によれば他にも多くの用途があり、特に肝臓病の治療をサポートするとされています。地元の人々は、種子を非常に濃縮した状態になるまで煮詰めて、水の代わりに朝と午後の1日2回飲むという、非常にシンプルな2つの方法で種子を準備します。この過程では、患者は焦げた米や魚醤などの食品を絶対に避けなければなりません。または、種子を森の葉で包み、熱い炭火で軽く焦げるまで直接焙煎し、すぐに沸騰したばかりの水に入れて飲むという方法もあります。
![]() |
| 著者は、高地へのフィールドワーク中に、幼少期の思い出と結びついた樹種に思いがけず出会った。写真:KS |
貴重な薬草であるだけでなく、 フランス軍とアメリカ軍に対する抵抗の苦難の時代には、アウムク・ア・ドクの木の種子は、地元住民や駐屯兵の飢えをしのぐ食料源としても役立ちました。この木の種子はやや乾燥した味がしますが、噛めば噛むほどナッツのような甘い香りが広がります。困難な時代に命を救い、飢えをしのぐという意義があったためか、今でも私の故郷の人々は種子を保存し、家の周りにアウムク・ア・ドクの木を植える習慣を守り続けています。
ヴァンキエウ族とパコ族の人々の生活は大きく変化し、以前よりも広々とした近代的なものになった。しかし、アウムク・アドークの種子の香ばしい風味と艶やかな白黒の色は変わっていない。出張で村を後にする時、私の心は幼い頃に集めたビーズのネックレスを今でも恋しく思う。現代の生活の中で、この山岳地帯の貴重な植物は静かに佇み、この愛すべき山岳地帯の人々の活気に満ちた生活と揺るぎない忠誠心の永遠の象徴となっている。
コ・カン・スオン
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202607/mon-qua-dac-biet-cua-nguoi-van-kieupa-ko-1b8530a/










