トラン・トー・ンガさん
祖国への愛を育む源泉。
トラン・トー・ンガ氏は1942年、筋金入りの革命家一家に生まれました。彼女は、南ベトナム女性解放協会の元会長で殉教者のグエン・ティ・トゥ氏の娘です。1954年、彼女は母親の「私の道はまだまだ険しい…ホーおじさんのところへ行き、立派な人間になるよう努力しなさい」という指示を携えて北ベトナムへ送られました。
グエン・ティ・トゥ夫人が獄中から北部の子供たちに送った手紙は、いつも楽観主義と祖国への責任感に満ちていた。 「子供たち、勉強に励み、一生懸命働きなさい。いつかまた会える日が来るから、焦らないで。これから始まる闘争では、どんな困難な状況でも、あなたたちが先頭に立つとは言わないまでも、最も積極的なメンバーの一人になると信じています。南部は勇敢に戦いました。あなたたちも、愛する北部を守るために、タイン・ドンの立派な子供になるよう努力しなければなりません。」母親を恋しく思いながら、 ハノイで北部の人々の愛情と気遣いに囲まれて暮らしていた彼女は、熱心に勉強し、少年先鋒隊、青年同盟、党への入党を目指し、祖国の独立と自由、そして人々の幸福のために生涯の誓いを守り続けた。
刑務所における「鉄壁の」回復力
1965年、トラン・トー・ンガさんは、博士論文研究のためにソ連へ行く機会を断り、解放地域の子供たちに識字教育を施すことを目的として、チュオンソン山脈を越えて南ベトナムへ戻る教師グループに加わった。戦争が特殊作戦から米軍の直接介入を伴う局地戦へと移行するにつれ、解放地域は縮小し、人々は戦略的な集落への移住を余儀なくされた。彼女は南ベトナム解放通信社に配属された。1966年末、彼女は10年ぶりにサイゴン・ザーディン民族解放戦線基地（Y4）で母親と再会したが、それが最後の再会になるとは想像もしていなかった。
1966年のシーダーフォールズ攻勢で母親を失った悲しみは、 平和と国家統一への願望に突き動かされた、困難で危険な革命の道を歩む彼女の決意をさらに強固なものにした。
1972年、彼女は敵陣後方で秘密裏に活動するためサイゴンに派遣された。1974年8月、彼女の拠点が露見し、妊娠4ヶ月の時に逮捕され、警察本部の特別部隊に投獄された。拷問や暴行を受けながらも、彼女は毅然とした態度を崩さなかった。獄中で生まれた娘のヴィエット・リエンは、「囚人番号のない囚人」として知られるようになった。彼女は、フランスとアメリカに対する二つの抵抗戦争中に投獄された一族の4代目にあたる。1975年4月30日、刑務所の門が開かれ、彼女は子供と共に帰宅した。
平時における戦争
平和が回復し、20年近く教育に尽力してきたトラン・トー・ンガ氏は、残りの人生を母の願いと自身の誓いを果たすことに捧げることを決意しました。それは、恵まれない人々を支援することでした。彼女はベトナムとフランスの友好の架け橋となり、メコンデルタの患者のために口唇口蓋裂手術を行う医療チームを組織し、ベトナムに多くの学校を建設しました。彼女はフランス政府からレジオンドヌール勲章を授与されました。
70歳を過ぎた彼女は、人生最後の戦いと呼ぶべき訴訟に乗り出すことを決意した。それは、1966年から1971年にかけてベトナム戦争で米軍に枯葉剤（エージェント・オレンジ）を製造・供給したアメリカの化学企業を訴えることだった。これは世界法史において前例のない試みだった。彼女は、アメリカの化学企業を訴える資格を持つ世界で唯一の人物だった。フランス国民（フランス法を利用）、直接の被害者、そして自国民を外国の企業による被害から守るための国際訴訟を認める法律を持つ国に住んでいる、という条件を満たしていたのだ。この粘り強い闘いは10年以上続き、重要な節目を迎えた。
2009年、彼女はパリの国際良心法廷で証言した。彼女が出会った枯葉剤被害者たちの苦しみと喪失についての証言は、国際世論に衝撃を与えた。2014年5月、弁護士ウィリアム・ブルドンと2人の仲間の支援を受けて、彼女はエヴリー大法廷に、モンサントとダウ・ケミカルが率いる19社を含む26社のアメリカ化学企業を相手取って正式に訴訟を起こした。2014年から2021年にかけて、19社のアメリカ企業が訴えられ、19回の裁判手続きで38人の弁護士が弁護を行った。数々の出来事やアメリカ側による長期にわたる訴訟にもかかわらず、彼女は諦めなかった。
2021年1月25日、エヴリー高等裁判所で歴史的な公判が行われた。これは、訴えられたアメリカの化学企業が、フランスの民事裁判所でベトナムの枯葉剤被害者と直接対峙する初めてのケースだった。2021年5月10日、エヴリー第一審裁判所は、この事件を審理する「管轄権がない」と宣言した。トラン・トー・ンガ氏は弁護士とともに直ちに控訴した。
2024年5月7日、パリ控訴裁判所での審理において、トラン・トー・ンガ氏の弁護士は、訴えられた企業が枯葉剤の有害性を十分に認識していたにもかかわらず、入札プロセスに積極的に参加していたことを立証した。パリ控訴裁判所は下級裁判所の判決を支持した。トラン・トー・ンガ氏はフランス最高裁判所に上訴することを決定した。
ンガさんはこう語った。「私たちの人々の犠牲を知っている人はいるでしょうか…20歳で永遠に命を落とした友人たちのことを思い出すと、胸が締め付けられます…」。そして、彼女の記憶の中には、3時間以上も電気ショックで拷問され、生き埋めにされた母親の犠牲を思うと、痛みと誇りが入り混じった感情が残る。平和が回復してから30年以上経って、この勇敢な母親の遺体が発見された。手足と体にはまだロープがしっかりと巻き付けられており、戦争犯罪とベトナム人女性の揺るぎない忠誠心を示す恐ろしい証拠となっている。殉教者グエン・ティ・トゥを直接拷問したアメリカ兵の証言は、トラン・トー・ンガさんにとって忘れられない記憶となり、正義と正義のために生き、戦う原動力となっている。
彼女が13年以上にわたり、何百万人ものベトナム人枯葉剤被害者のために正義を求めて闘った法廷闘争は、決して孤独なものではありませんでした。それは、ベトナムの国民精神と正義への信念が結集し、世界中の何百万人もの平和を愛する人々の支えによって支えられたものでした。ベトナム枯葉剤／ダイオキシン被害者協会は、訴訟開始当初から彼女を支え続けました。高齢の退役軍人から小学生まで、全国各地から40万人を超える署名が寄せられました。祖国からのこうした共感と支援こそが、彼女をこの困難な法廷闘争へと駆り立てた原動力となったのです。
彼女はベトナム国内だけでなく、国際的な政治家や人々からも幅広く力強い支援を受けている。彼女の闘いは国境を越え、環境犯罪に対する世界的な運動の象徴となっている。弁護士のウィリアム・ブルドン氏とその仲間たちは、10年以上にわたり無償で彼女の弁護を続けている。2023年10月5日、ベルギー下院は、ベトナムの枯葉剤被害者を支援する決議を全会一致で可決した。
爆撃にさらされた塹壕から過酷な刑務所生活、そしてパリでの厳しい裁判に至るまで、トラン・トー・ンガの国家への献身と人類への正義を貫いた人生は、ベトナム女性の美しさと精神の証です。優しく穏やかでありながら、最後まで不屈の精神を持ち、力強く、決して屈しない女性たち。自伝のタイトル「トラン王朝 ― 消えることのない炎」の通り、多くの困難が待ち受けているとはいえ、彼女が灯した炎は輝き続けるでしょう。それは、何百万人もの枯葉剤被害者への正義と、真実と人間の尊厳が世界中で尊重される平和な未来のために、明るく燃え続ける信仰の炎なのです。
トゥ・ホアン
出典: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm
コメント (0)