ダンスは美しい夢への翼を広げる…

「私の人生はすべてダンスに捧げられてきました。そして、ダンスこそが私の翼を広げ、美しい夢へと飛び立たせてくれたのです…」 活気に満ちた情熱的な声で、思い出と誇りを少し交えながら、功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏は、国家舞踊業界への献身と無私の貢献の道のりについて私に語ってくれました。

1956年、ホー・チ・ミン主席がベトナム国立オペラ・バレエ劇場の芸術家たちと大統領官邸で会談した際の写真。功労芸術家グエン・ニュー・ビンは前列左から3番目に写っている。（写真提供：芸術家本人）

功労芸術家グエン・ニュー・ビンは1939年に生まれ、1953年に音楽家のルー・フー・フックと芸術家のホアン・チャウによって数百人の才能ある学生の中から選ばれ、ベトバック戦地の中央人民芸術団に入団し、ダンスのキャリアをスタートさせた。

若い頃、南北各地の将校や兵士のために、危険な戦場の森や山々を旅して演奏した経験は、ニュー・ビンを不屈の精神と決意を持った芸術家兼兵士へと鍛え上げた。

同時に、その素晴らしい節目は、彼に建国の父であるホー・チ・ミンと出会う機会を与え、「芸術と愛する祖国のために、人生を精一杯生きよ！」という彼の教えを深く心に刻む機会となった。

芸術家であり兵士でもある精神

1957年6月、グエン・ニュー・ビンは、ベトナム初のダンス教室の選考過程で優秀な成績を収め、韓国の著名なダンス専門家であるチュー・フエ・ドゥック氏とキム・テ・ホアン氏の指導を受けた。

戦場での経験とダンスへの強い情熱が相まって、ニュービンはダンス発祥の地であるベトナムダンススクール（現在のベトナムダンスアカデミー）で優秀な教師陣の指導のもと正式な訓練を受けた際に、その創造性を解き放つための翼を得た。

それ以来、ニュービンは世界各国の多くの国で公演や競技に出場する機会に恵まれ、ベトナムのために数々の金メダルと銀メダルを獲得した。

功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏が、故レ・ズアン書記長と記念撮影に応じた。（写真提供：芸術家本人）

彼の才能は認められ、1960年には、共産党第3回全国大会のために、プーシキンとチャイコフスキーによる舞踊劇「タム・カム」とオペラ「エフゲニー・オネーギン」の制作に参加する栄誉に浴した。

この時期、ニュー・ビンは国内外で幅広く研鑽を積み、数々の役柄を通してその地位を確立した。しかし、芸術家であり兵士でもある精神で、1961年から1971年にかけては、激しい戦場に志願し、自らの才能を活かして同胞や勇敢な兵士たちを鼓舞し、国家防衛という大義のために戦争の苦難と残虐さを乗り越えるよう導いた。

1972年末、ニュー・ビンはモスクワのルナトラクスキー舞台芸術アカデミーのバレエ演出科に入学を許可された。ルナトラクスキーでの学業を通して、ニュー・ビンは卓越した演技力と芸術への燃えるような情熱を維持し続けた。

グエン・ニュー・ビンは学生時代から数多くの舞踊作品を創作してきた。その一つである「小川のほとりの春」は、ソ連のリュフチェフ芸術団のために上演され、1976年にモスクワで上演された。これはハノイ子供宮殿建設のための資金を集める目的で行われた。そのため、功労芸術家であるグエン・ニュー・ビンは、子供宮殿の礎を築いた先駆者の一人とみなされている。

1977年、優秀な成績で大学を卒業しベトナムに帰国したニュー・ビンは、ベトナム国立オペラ・バレエ劇場で働くよう招かれた。海外で得た新たな知識と、国内で培った基礎知識、そして何よりも祖国への愛が融合することで、ニュー・ビンの視野は広がり、美的感覚に優れながらも、現実に深く根ざした作品が生まれた。

彼は「二つの岸辺」「解放の旗を追って」「一人の男、二人の女」「先生と私」「苗笛」「トーチウィーク」「筏を漂う」「中高地の太鼓」「鐘舞」「前線への道」「中高地の春」「南北再会」「自殺部隊」など、数々のダンス作品で成功を収めたパフォーマーとしての役割に加え、多くの主要な芸術プログラムの振付家、総監督としてもその名を確立した。

功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏が、教授、医師、人民芸術家レ・ゴック・カン氏が振り付けた作品「解放の旗に続いて」を上演した。（写真：アーティスト提供）

業界に消えることのない足跡を残した。

ニュービンは、ベトナム共産党第10回全国大会を歓迎する芸術プログラム、タンロン・ハノイ990周年記念芸術プログラム、ディエンビエンフー勝利を祝う芸術プログラム、タンロン・ハノイ1000周年記念芸術プログラム、モスクワ第4回および第12回ダンスフェスティバルなど、全国各地の省や都市で開催される主要な国家政治芸術プログラムやイベントにおいて、非常に強い存在感を示してきたと言えるでしょう。

故レ・ゴック・カン教授（博士、人民芸術家）は、ベトナム舞踊芸術家協会の元副会長であり、献身的な男性同僚の創造性とたゆまぬ努力に感嘆し、こう述べていました。「ニュー・ビンは、まさに自分の職業と協会の活動に情熱を燃やす芸術家でした。彼は、自分の職業と活動のために語り、演じ、書き、そして自らを犠牲にした芸術家だったのです！」

1990年6月、ベトナム舞踊芸術家協会第1回大会において、功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏が協会事務局長に選出されました。さらに、同氏は、全国の機関や団体向けの文化芸術プログラム、企業、地方青年団向けの舞踊・振付イベントにおいて、直接協力、助言、支援を行いました。同氏の熱意と献身は、関係者や観客に好印象を与えました。

芸術家ニュー・ビンは、功労芸術家ミン・ヒエン振付の作品「ケン舞」を、ベトナム国立オペラ・バレエ劇場の男性舞踊団と共に披露した。（写真：芸術家提供）

ベトナム舞踊を世界に広める。

舞踊芸術への深い愛情と情熱的な研究者精神に突き動かされ、功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏は、舞踊芸術に関する深い理論的洞察に満ちた数々の優れた論文を精力的に研究、執筆、発表してきました。彼は常に、ベトナム舞踊の本質を世界に広め、この芸術形式の美しさを世界中の人々に紹介することに深く心を砕いています。

こうした燃えるような情熱があったからこそ、高齢にもかかわらず、彼と愛妻でテレビディレクターのフオン・チャムは、フランス、ドイツ、チェコ共和国、ロシア、ラオスなど、海外のベトナムの団体から主要な芸術プログラムのためのダンス公演の振り付けを依頼され続けたのである。

2017年、在ドイツ・ベトナム大使館の許可を得て、ドイツ在住のベトナム人コミュニティの代表者たちは、功労芸術家であるニュー・ビン氏をベルリンで開催されるフン王記念式典の総責任者として招聘した。

功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏がセミナーで講演を行った。（写真：インタビュー対象者提供）

このプログラムは、各国大使館の幹部やベトナム人駐在員の心に深く響き、強い印象を残した。彼らは、ベトナム舞踊を通して世界各国との永続的な友好と連帯を築き、強化したこの素晴らしい「大使」に対し、惜しみない称賛と賞賛を送った。

芸術への情熱の炎は、その芸術家の心の中で明るく燃え続け、彼はダンスのことばかり考えていた。そのため、退職後もハノイ舞踊家協会の常任副会長に再選された。

准教授、医師、人民芸術家であり、ベトナム舞踊家協会の元常任副会長でもあるウン・ズイ・ティン氏は、かつて同僚について敬意と賞賛を込めてこう語った。「85歳にして70年のキャリアを持つこの芸術家は、今もなお明るい眼差しで、情熱的に舞踊について語る。数々の賞や表彰状の裏には、苦難の中にあっても情熱と献身に満ちた人生の旅路が続いているのだと、私は改めて理解した。彼なりのやり方で、その炎は燃え続けているのだ…」

かつて誰かが言ったように、人格とはその人をその人たらしめる資質であり、才能とは個人を唯一無二の存在にし、他の誰とも区別できないものにするものである。この言葉は、才能と人格の両方を兼ね備えた功労芸術家、グエン・ニュー・ビン氏にまさに当てはまる。

功労芸術家グエン・ニュー・ビンとソ連の専門家たちがこのダンス作品を振り付けた。（写真：芸術家本人提供）

70年以上にわたりベトナムの国舞踊に捧げてきた彼の功績をすべて列挙するのは難しい。ただ確かなのは、彼の足跡はベトナムの友人、同僚、そして舞踊を愛する観客の心に深く刻まれ、これからも永遠にその輝きを保ち続けるということだ。これは、情熱にすべてを捧げた真の芸術家にとって、まさにふさわしい栄誉と言えるだろう。

功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏は、ホー・チ・ミン主席よりホー・チ・ミン勲章を授与される栄誉に浴しました。さらに、一級抗米抵抗勲章、文化戦士勲章、三級労働勲章、青年世代勲章、ベトナム青年連合中央委員会およびベトナム青年連盟からの功労証書も授与されました。

出典: https://baoquocte.vn/nsut-nguyen-nhu-binh-mua-nang-canh-nhung-giac-mo-dep-279289.html