国境警備隊の子どもたちはマザー・ハイと一緒に簡単な夕食に集まりました。

55年ぶりの感動の再会。

午後は断続的に雨が降っていたが、ディエンロックは55年前に獄中で苦難を共にした二人の英雄的なベトナム人の母親が再会したため、その日、感動に包まれた。この再会は、フォンハイ国境警備隊が、ディエンフオン村とディエンロック村（フォンディエン地区）の党委員会および当局と連携して企画した（*）。二人の母親とは、レー・ティ・ハイ母さん（1929年生まれ、ディエンロック村在住）とレー・ティ・タット母さん（1931年生まれ、ディエンフオン村在住）である。二人の母親は革命活動に携わり、投獄と釈放を繰り返し、それぞれに殉教し祖国に人生を捧げた息子がいた。

時の痕跡が刻まれたハイおばあさんの顔に、歯のない笑みが浮かんだ。フエ市国境警備隊司令部の副政治部長、ツァオ・チ・ルイエン中佐、フォンハイ国境警備隊署の政治担当官、ホアン・マン・ティ少佐、その他多くの将校や兵士、フォンディエン地区党委員会の副書記、ドアン・キー・コイ氏、ディエンフオン村とディエンロック村の指導者たちが彼女の周りに集まったのだ。

何日もこの瞬間を待ち望んでいた95歳の母親の期待に満ちた視線は、かつての同志の小さな背中が路地の端に現れた瞬間に凍りついた。国境警備隊の子供たちに一歩ずつ助けられながら、家の中に入っていく姿が。「ハイ姉さん！ハイ姉さん！とても会いたかったのに、どうやって会えばいいのか分からなかったわ。また会えるなんて思ってもみなかったわ！」― タット母さんの心からの喜びの叫び声に、ハイ母さんもその場にいた全員も涙でいっぱいになった。55年ぶりに再会した二人の英雄的なベトナムの母親の抱擁は、感動で溢れていた。

彼は息子に代わって母親を支え、手助けします。

55年前、二人の母親の出会いは獄中で行われました。タット母とハイ母は、革命幹部をかくまい、食料や物資を供給し、革命の伝令役を務めたため、敵に捕らえられました。毎日絞首刑に処され、殴打され、拷問を受けながらも、ハイ母は揺るぎない信念を貫き、一言も発しませんでした。タット母が捕らえられ、同じ牢獄に入れられ、同じ残酷な仕打ちを受けた時も、ハイ母は幼い同志を愛情深く守りました。

「覚えていますか、私が尋問と拷問のために連れて行かれたとき、出血を抑えるために私のために料理を作るための砂糖を誰かに買ってもらい、私の傷に塗る油と塩を用意し、刑務所の中で私に力を与えてくれたこと」 - マザー・タットの声は感情で詰まった。

かつて秘密のバンカーに隠れていたハイ母さんから食料を供給されたことのあるフォンディエン郡人民委員会元副委員長、ファン・スアン・ニョン氏（米国に対する抵抗戦争中、ニョン氏はディエンフオン村の党委員会書記を務めていた）は、感情的にこう続けた。「投獄され、拷問を受けたが、その肉体的な苦痛は、人生における最大の損失、すなわち、人民と祖国のために人生を犠牲にし、捧げた若さの絶頂期に永遠に散ったこれらの母たちの子供たちの喪失に比べれば、何でもない」

「タット母さんやハイ母さんのような英雄的なベトナムの母親たちが、息子たちを戦場に送り出し、二度と帰ってこなかったことを嘆き悲しんだことはどれほどあるでしょうか。何世代にもわたる英雄的な殉教者たちは、私たちの国の美しい泉を創るために人生を捧げてきました。兵士として、先祖の足跡を辿る私たちは、これらの母親たちに深く共感し、愛し、何らかの形で彼女たちに報いる用意があります」と、曹志龍延中佐は語った。

そのため、マザー・タットを訪問して贈り物をしたとき、政治担当官のホアン・マン・ティ少佐とフォンハイ国境警備隊所の司令官のグエン・ピ・フン中佐は、長い間マザーと一緒にいて、数十年前の刑務所での話を聞きました。何十年も連絡が取れなくなっていた仲間の囚人への愛情と、マザー・ハイが今どこにいるのか、まだ生きているのか、亡くなっているのかを彼らは知らなかったため、おそらく決して叶わないであろう再会への切なる願いについてです。

「ハイさんの名前を言うと、国境警備隊員たちは携帯電話を開いて写真を見せ、探していたお母さんなのかと尋ねました。正直、誰だか分かりませんでした。55年なんて長すぎます。ハイさんも私も年を取り、すっかり変わってしまいました。今では二人とも歯がほとんどなくなってしまいましたし…」――タットおばあさんとハイおばあさんは手を握り合い、歯は生えてはいるものの、これまで以上に輝いて微笑みました。国境警備隊員たちの笑顔もまた輝いていました。

お母さんに春を戻してあげて。

ホアン・マン・ティ少佐とグエン・ピ・フン中佐は、部隊の同僚たちと共に、ディエンフオンとディエンロックを行き来する慌ただしい日々を送り、各レベルの地方当局者と面会し、ファン・スアン・ニョン氏を含む生きた証人を探し出して情報収集と事実確認に努めた。「これらの母親たちの息子たちは国のために命を捧げました。私たちは彼らの遺志を叶えるために必要なことを行っています。ディエンロックのマザー・ハイが、刑務所でマザー・タットを助け、かくまっていた同房者であることが確認できた時、私たちは喜びでいっぱいになりました」と、フォンハイ国境警備隊の政治担当官兼司令官は語った。

国境警備隊の兵士たちは地元当局と連携し、二人の母親の再会を一刻も早く実現させたが、母親たちの健康状態への懸念から、会合は何度も延期された。そして今、彼女たちの願いが叶った。「ご飯は食べられる？あなたも健康に気をつけてね…」ささやき合う言葉と心のこもった会話。刻まれた刻とした顔と、歯のない笑顔が、二人の英雄的なベトナムの母親たちの明るい春の光を放っていた。

また雨の午後、フォンハイ国境警備隊に戻った。政治担当副官のファム・ヴァン・トゥアン中佐と、地域動員チームの副チームリーダーであるグエン・ディン・トゥアン中尉が、ディエン・フオンにあるタットおばあさんを訪ねて「帰る」準備をしていた。タットおばあさんの家には一人きりだったが、おばあさんの輝く笑顔、村から来た甥っ子の気遣い、そして国境警備隊の子供たちの訪問と温かい会話のおかげで、温かい雰囲気は保たれていた。

日が暮れると、ファム・ヴァン・トゥアン中佐とグエン・ディン・トゥアン中尉は、「ハイ姉妹を訪ねる際には、タットおばあちゃんに、おばあちゃんはまだ元気で、ハイ姉妹がいなくてとても寂しいと伝えてください」という指示に従い、ディエンロックに向かった。

ベトナム共産党委員会書記兼省国境警備隊政治委員のファム・トゥン・ラム大佐は次のように述べた。「タットおばあさん、ハイおばあさん、そして（国境警備隊が駐留し、その後亡くなった）すべての英雄的なベトナムの母親たち、そして殉教者の母親たちに、私たちは常に心から感謝してきました。英雄的な殉教者たちは、国に春をもたらすために自らを犠牲にしました。兵士たち、特に国境警備隊員たちは、彼女たちに代わって、思いやりと愛情を通して、彼女たちの心に春をもたらしています。」

(*) 2025年1月1日より、ディエンロック村とディエンホア村が合併してフォンフー区が、ディエンフオン村とディエンモン村が合併してフォンタン区（フォンディエン町）がそれぞれ誕生します。

クイン・アン