真夏の猛暑の中、市場の一角では貧しい労働者たちが休みなく働き続けている。ミー・トゥアン村に住むルー・ティ・キム・ソンさんと夫は、収穫した野菜を農場からラックザー地区のラックザー農産物・海産物市場まで毎日往復し、市場の日に間に合うようにしている。彼らの日々の生計をかけた闘いは午前4時に始まり、午後8時に終わる。
ラックジアの農産物・海産物市場の露天商たちは、長引く猛暑の中、生計を立てるのに苦労している。写真：CAM TU
8年間、市場での仕事はソンさんの家族の生活費を賄う唯一の収入源であるだけでなく、彼女と夫が厳しい気候に耐えてきた期間でもありました。ソンさんはこう打ち明けました。「一番ひどいのは、暑さのピーク時です。絶えず水をやり、丁寧に覆いをかけていても、野菜や果物はすぐにしおれて水分を失ってしまいます。朝に新鮮なキャベツやレタスを仕入れても、正午にはしおれて変色してしまうこともあります。お客さんはしおれた野菜を見るとすぐに帰ってしまいます。そんな日は、全く利益が出ません。」
ソンにとって最大の支えは、いつもそばにいてくれる夫だ。灼熱の太陽の下、互いの額の汗を拭い合ったり、冷たい水を一緒に飲んだり、夫の理解ある視線を感じたりするだけで、彼女の疲れは癒される。長い一日が終わっても、家に帰って子供たちが行儀よく、手伝ってくれるのを見ると、二人は心が軽くなる。
猛暑により、さっぱりとした飲み物の需要が急増し、サトウキビジュースを売る露店はフル稼働している。しかし、1杯10,000ベトナムドンで売られている冷たいサトウキビジュースの裏には、灼熱の太陽の下で働く貧しい労働者たちの苦闘がある。混雑時にロンタイン村の住民であるトラン・ティ・キム・クックさんからサトウキビジュースを買う機会があり、歩道で生計を立てることの苦労を理解した。頑丈な日よけもないサトウキビジュースの屋台は、道路沿いの数少ない木の下に身を寄せ、路面から立ち上る強烈な熱に耐えている。
クックさんはこれまで5年以上、歩道でサトウキビジュースを販売してきた。彼女はこう語る。「お客さんがたくさん来てくれるのは嬉しいけれど、疲れるんです。常に稼働しているジューサーのそばに立って、熱を発するジューサーと、頭に照りつける太陽、足元から立ち上るアスファルトの煙が相まって、時々めまいやふらつきを感じるんです。」
毎日販売できるだけのサトウキビを確保するため、行商人は夜明け前に起きて何十束ものサトウキビの皮をむかなければならない。彼らの手はタコだらけで、傷だらけだ。クック夫人によると、太陽が最も暑くなる午前11時から午後3時までが、最も多くの客が買いに来る時間帯だという。彼女は片手に氷を持ち、もう片方の手でサトウキビを握りながら、客の対応のために絶えず立ちっぱなしだ。暑さで氷はすぐに溶けてしまい、わずかな利益が減ってしまう。
まだ午前10時だったが、ラックザー区のグエンチュンチュック通りの路面はすでに強烈な熱を帯びていた。道端の木陰で、グエン・フオン・ハンさんは移動式の果物屋台の横に座って休憩していた。顔にきつく巻かれた日よけのスカーフは汗でびっしょり濡れていた。ジャンタイン国境の村にある故郷を離れ、ハンさんはラックザー区で部屋を借りて果物を売って生計を立てている。彼女の毎日の生計を立てるための旅は午前6時に始まる。卸売市場と行き来して最高の果物を選び、屋台にきちんと並べ、それから屋台を押して通りを歩き始めるのだ。
ハンさんはこう語った。「お昼時はラッシュアワーで、一番売れやすい時間帯なので、たとえ通りが焼けつくように暑くても、その日の果物を全部売り切るまで売り続けようとします。それに、暑いと果物が熟してすぐに腐ってしまうので、どんなに暑くても売り続けなければなりません。明日まで待っていたら無駄になってしまうからです。」ハンさんは通常、午後3時頃まで売ってから帰宅する。暑い日は人通りが少ないため、売れ行きは非常に鈍い。午前中ずっと売り歩いても、ほとんど売れない日もある。
正午、客がほとんどいない時間帯になると、ハンさんは少し休憩してから再び商売を始めます。昼食はたいてい乾いたパンをさっと食べ、持参した水を一口飲んで喉の渇きを癒すだけです。毎日、数十キログラムの果物を売るだけで、家賃や光熱費を賄い、故郷の家族を養うことができるのです。
道のどこかに、厳しい天候にも負けず、生計を立てるために旅を続ける人々が今もいる。どんなに天候が悪くても、彼らは諦めずに前進し続ける。汗と苦難の物語の裏には、尊敬に値する不屈の精神と忍耐力が宿っている。
カムトゥ
出典：https://baoangiang.com.vn/muu-sinh-duoi-nang-lua-a487009.html
コメント (0)